×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lanxiang Academy of Cultivation Technology / Ланьсянская академия: Путь к бессмертию: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзюси, охваченный безумием, с грохотом отлетел в сторону, врезался в стол, а затем покатился по полу. Ударившись лицом об пол, он тут же пустил кровь носом, но, похоже, совершенно не чувствовал боли. Его лицо по-прежнему искажала невыразимая смесь возбуждения и неистовства. Он мгновенно подскочил и снова бросился вперед.

Бу Фань в испуге закричал: Осторожнее, он опять идет!

Бэйтан Диу остановил Бу Фаня, а затем стремительно шагнул навстречу нападавшему. Длинные ноги, обтянутые черными брюками, обладали невероятной пружинистостью: резко согнув колени, он подпрыгнул, взмыв вверх. Раздался оглушительный грохот, когда он, скрестив ноги, обхватил ими шею Су Цзюси и резко дернул в воздухе.

Бу Фаня отшвырнуло ударной волной, он попятился. Бэйтан Диу, развернувшись в прыжке вместе с Су Цзюси, с глухим стуком пригвоздил того к полу так, что бедолага не мог даже пошевелиться.

Бу Фань невольно дернулся и пробормотал: Тише… тише, ты его убьешь!

Бэйтан Диу быстро вскочил, вцепился в руки Су Цзюси, и в его ладонях внезапно появилась черная веревка. Пара стремительных движений — и руки Су Цзюси оказались связаны за спиной. Только после этого Бэйтан Диу поднял его с пола.

Бэйтан Диу бросил взгляд на Бу Фаня и холодно произронил: Не волнуйся, я знаю меру.

Су Цзюси, хоть и был связан и не мог освободиться, продолжал бесноваться. Он не переставал разевать рот, пытаясь кусаться. Еще ужаснее было то, что у него текла слюна — вязкие капли падали с губ прямо на пол общежития.

Когда Бэйтан Диу только что отбросил его, Су Цзюси угодил как раз на стол Бэйтана Диу, испачкав его слюной. Лицо Бэйтана Диу мгновенно почернело.

Бу Фань сразу понял, что у Бэйтана Диу, должно быть, патологическая чистоплотность: его лицо выглядело темнее грозовой тучи, готовой вот-вот разразиться дождем. Он поспешно добавил: Ничего, ничего, я потом протру твой стол.

Лицо Бэйтана Диу немного прояснилось. Он взглянул на руку Бу Фаня и сказал: Идем в университетскую больницу.

Бу Фань опустил взгляд на свою руку: кровь не переставала течь, укус был очень глубоким, а шея саднило от острой боли. Казалось, зубы и ногти Су Цзюси были покрыты каким-то порошком чили — невыносимо жгло.

Бу Фань кивнул: Захватим его с собой. Интересно, что с ним такое?

Бу Фань накинул на плечи первую попавшуюся одежду. В конце концов, его собственная рубашка была разорвана в клочья, так выйти на улицу было нельзя — люди бы неправильно поняли. Но лишней одежды у него не было, поэтому Бэйтан Диу достал из шкафа тонкий плащ и набросил на плечи Бу Фаня. Плащ оказался слишком длинным, доходя почти до щиколоток, из-за чего Бу Фань чувствовал себя хоббитом.

Они вдвоем собрались выходить, прихватив с собой все еще бесновавшегося Су Цзюси. Тот совершенно не желал сотрудничать, не осознавал, что делает, и все пытался укусить их. Бэйтан Диу, недолго думая, коротким ударом ребра ладони вырубил его. Раздался глухой стук, и Су Цзюси обмяк. Бу Фань был в шоке: такие трюки он видел только в фильмах о боевых искусствах.

Бэйтан Диу подхватил Су Цзюси, словно мешок с зерном, другой рукой придерживая Бу Фаня, и они вышли.

Ци Сюй и Е Ися отсутствовали — они ушли прогуляться и еще не вернулись. Путь до больницы был недалеким, но поскольку сегодня было воскресенье, в приемном покое дежурил лишь один врач.

Они зарегистрировались и, так как очереди не было, сразу вошли в кабинет. Врач, мужчина лет тридцати, был одет в белый халат, черные брюки и туфли. Его глаза, напоминавшие лепестки персикового цвета, улыбались из-за стекол очков. Он стоял спиной к двери и поливал цветы на балконе.

Услышав шаги, врач обернулся, увидел их и на мгновение опешил. Ой, это же Сяо Су! Как же ты снова у меня оказался? — воскликнул он.

Бэйтан Диу бросил Су Цзюси на смотровую кушетку и развязал веревку на его запястьях. Врач подошел, взглянул на пациента, и его улыбка сменилась озабоченностью. Что случилось? Почему такой сильный отек?

Су Цзюси не просыпался — в беспамятстве он был тихим. Лежал на кровати, склонив голову набок, а его шея раздулась до размеров огромной булочки. Рана воспалилась, покрылась коркой и гноилась.

Врач действовал быстро: схватил железный поднос, достал дезинфицирующие ватные шарики и с помощью пинцета принялся обрабатывать рану. Су Цзюси все еще был без сознания, но его мышцы подергивались — видимо, боль пробивалась сквозь дурман.

Бу Фань принюхался: от ватных шариков пахло не лекарством, а чистым спиртом.

Доктор… это спирт? — тихо спросил он.

Врач обернулся и улыбнулся: Да. Не переживай, для твоей раны на руке я использую антисептик, а для таких непослушных, как он, спирт — самое то, чтобы запомнил урок.

Бу Фань промолчал. Сердце у врача было черным, ничего не скажешь. Спирт на открытую рану — это же адская боль!

Врач ловко протер рану Су Цзюси, достал бинт и принялся за перевязку, приговаривая: Не беспокойтесь, рана просто намокла. Видно же, что не слушается: я ему говорил, что нельзя мочить, а он довел до такого состояния. Вы его друзья? Присмотрите за ним в ближайшие дни, не давайте мочить повязку, а то если начнется нагноение — будет очень плохо.

Бэйтан Диу нахмурился, а Бу Фань нерешительно произнес: Вы говорите, он просто намочил рану? Но… Су Цзюси вел себя очень странно.

Врач повернулся, поправляя очки: Странно?

Бу Фань подбирал слова: Ну… он был как безумный. Кусался, совершенно не соображал, что делает…

Он изо всех сил пытался описать сцену: Су Цзюси выглядел настолько ужасно, что Бу Фань не мог найти подходящих слов. В глубине души он считал его бешеным псом, но называть так однокурсника было неловко.

Врач удивился. Видимо, он тоже не мог понять, как обычное нагноение может привести к такому приступу бешенства и агрессии.

В этот самый момент Су Цзюси на кушетке внезапно открыл глаза и издал гортанный звук: Ххх! Его выражение лица было пугающим: глаза горели нездоровым блеском, щеки дергались в нервном тике. Судорожно дернувшись, он подпрыгнул на кровати и бросился на стоявшего рядом врача.

Бу Фань еще не закончил фразу, как Су Цзюси пришел в движение. Бэйтан Диу отреагировал молниеносно: дернул Бу Фаня назад, отталкивая его, и сам ринулся на помощь, но внезапно остановился.

Су Цзюси вцепился в плечи врача и, раскрыв рот, попытался впиться ему в горло. Врач оказался на удивление проворным: он уперся в шею Су Цзюси и резко оттолкнул его.

Раздался грохот, Су Цзюси рухнул на кровать, на мгновение опешив. Он снова попытался вскочить, но врач оказался быстрее: он навалился на него сверху, сорвал свой белый халат и, захватив запястья Су Цзюси, одним движением скрутил халат в тугой жгут, в два счета связав его руки перед грудью.

Су Цзюси издал мучительный крик, его тело содрогнулось, и он широко открыл глаза, тяжело дыша.

Бу Фань испуганно воскликнул: Подождите! Он пришел в себя! Ему больно, раньше он боли совсем не чувствовал!

Врач немного ослабил хватку. Су Цзюси перестал сопротивляться, лишь дрожал от боли. Его взгляд был совершенно растерянным, губы дрожали: Вы… вы что творите?

Бу Фань с облегчением вытер пот со лба. Удивительно, как у Су Цзюси еще хватало наглости спрашивать, что они творят!

Шея Су Цзюси невыносимо болела, как и все тело — спина ныла, а нос зудел. Он, конечно, не знал, что только что получил от Бэйтана Диу удар, вызвавший кровотечение.

Су Цзюси обвел комнату взглядом, явно пытаясь понять, как оказался в больнице, а заметив врача, придавившего его к кушетке, нахмурился: Почему опять ты?!

Врач увидел, что тот пришел в сознание, отпустил его и принялся распутывать свой белый халат, который от такой экзекуции превратился в мятую тряпку. Он спокойно надел его обратно и усмехнулся: Почему это опять я? Если бы ты не поранился, встретились бы мы снова?

Говоря это, он поправил сбившуюся повязку на шее Су Цзюси. Тот зашипел от боли: Тише… тише, больно же, шарлатан несчастный!

Врач нарочно нажал на рану чуть сильнее, заставив Су Цзюси взвыть от боли. Ну что за невоспитанный ребенок! Школьный врач — это тоже учитель. К тому же, я твой дядя.

Слушая их диалог, Бу Фань наконец все понял. Оказалось, они были знакомы не потому, что Су Цзюси уже лечил здесь укус, а потому, что врач был его дядей.

Закончив с Су Цзюси, врач подозвал Бу Фаня, чтобы обработать его раны. На этот раз он использовал настоящее лекарство, а не спирт, действовал мягко и аккуратно.

На шее и ключице Бу Фаня царапины были несерьезными, но рука кровоточила сильно. Теперь, когда кровь наконец остановилась, врач бережно перевязал его. Су Цзюси, страдавший от вида крови, не помнил, что натворил, но, увидев стоявшего в стороне Бэйтана Диу с лицом темнее грозовой тучи, в общих чертах догадался о произошедшем. Однако он никак не мог понять, что с ним случилось.

Закончив, врач сказал: Старайся не мочить рану. На руке у тебя глубокий порез, если будет неудобно менять повязку самому — приходи, я помогу.

Су Цзюси уже хотел было гордо заявить, что сам будет менять повязки Сяо Фаню, как Бэйтан Диу подошел ближе, приобнял Бу Фаня, накидывая на него свой плащ, и отрезал: Я сам буду менять ему повязки.

Су Цзюси остался безмолвен.

Бу Фань поблагодарил врача, и все трое покинули больницу, направляясь в общежитие. Врач стоял, засунув руки в карманы халата, и щурясь смотрел им вслед. Затем он медленно подошел к двери и закрыл ее.

Дверь закрылась тихо и плавно. Как только послышался щелчок замка, он тут же вернулся к столу, вытащил из ящика герметичный пакет, взял пинцет и тщательно собрал все окровавленные ватные шарики, сложив их в пакет.

Мужчина в белом халате слегка встряхнул пакет, прищурился, и его несерьезная улыбка исчезла. Голос его стал низким и задумчивым: Бу Фань?

http://bllate.org/book/30818/3757667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода