×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lanxiang Academy of Cultivation Technology / Ланьсянская академия: Путь к бессмертию: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бу Фань с огромным трудом закончил отжиматься и чувствовал, что вот-вот умрёт. Он тяжело дышал, а его правая рука ныла так, будто её сводило судорогой. Повернув голову, он с удивлением заметил, что она распухла. С глухим стуком — шмяк! — он рухнул на землю и подняться уже не смог.

В то же время Ци Сюй и Е Ися тоже закончили. Ци Сюй прикрывал рот бумажной салфеткой. Е Ися, будучи отличником, прекрасно разбирался в теории, но физической силой обладал слабоватой, поэтому ближе к концу от усталости вцепился зубами в Ци Сюя. В итоге у Е Ися немного опух подбородок, а у Ци Сюя весь рот был в крови.

Тем не менее Ци Сюй почему-то продолжал глуповато улыбаться с совершенно дурацким выражением лица, прикрывая рот рукой и почесывая затылок.

Е Ися нахмурился и произнес:

— Чего ты краснеешь?

Ци Сюй глупо усмехнулся в ответ:

— А? Разве? Да нет же.

Глядя на то, как Ци Сюй скалит зубы, Е Ися почувствовал, как у него на спине волосы встают дыбом. Заметив происходящее у Бу Фаня, он поспешил туда, заодно сменив тему.

Ци Сюй побежал следом. Взглянув на Бу Фаня, он увидел, что тот не просто покраснел от бега, как раньше, а сделался мертвенно-бледным, словно бумажная маска. Протянув руку, чтобы помочь Бу Фаню подняться, Ци Сюй встревоженно произнес:

— Бу Фань, ты как...

Не успел он договорить, как подошел Бэйтан Диу и опередил его, отведя руку Ци Сюя в сторону. Ци Сюй опешил, не сразу сообразив, в чем дело.

На лице Бэйтан Диу не отразилось ни единой эмоции, он лишь холодно бросил:

— У него старая травма правой руки, не тяните его за неё.

Ци Сюй снова растерялся, а затем вспомнил: когда Бу Фань закончил бежать, они с Е Ися поддерживали его под руки при ходьбе и тоже тянули за правую руку. Ему тут же стало стыдно.

Бэйтан Диu протянул Бу Фаню бутылку минеральной воды, приложив её прямо к его щеке.

Бу Фань всё ещё пребывал в оцепенении. Он лежал на земле с открытыми глазами, но перед глазами от усталости всё почернело, и он уже ничего не видел и не слышал, едва не теряя сознание. Однако от прикосновения холодной бутылки он резко вздрог, мгновенно пришел в себя и, взглянув на неё, подумал, что это клубничная конфетка...

Нет, Бэйтан Диу.

Поддерживая Бу Фаня за локоть, Бэйтан Диу помог ему подняться, усадил на ближайшую скамейку, отвинтил крышку и протянул воду. Голос его оставался бесстрастным:

— Пей маленькими глотками.

Бу Фань торопливо взял бутылку, сделал глоток и удивленно воскликнул:

— Ой, она соленая? И чуть-чуть сладкая... Очень вкусно, что это за напиток?

Бэйтан Диu ничего не ответил, лишь молча встал в стороне, скрестив руки на груди. Бу Фань несколько раз повертел бутылку в руках: на ней не было никакой этикетки, и название бренда оставалось неизвестным. Однако стоило сделать всего глоток, как силы в теле начали стремительно возвращаться — это средство действовало куда эффективнее любого энергетика.

Заметив, как тот разглядывает бутылку, Бэйтан Диу с легким вздохом чуть покачал головой и произнес:

— Талисманная вода.

Бу Фань не расслышал. В конце концов, в его голове подобные понятия просто отсутствовали, и он решил, что это просто какой-то новый спортивный напиток для восполнения электролитов и соли в организме.

В этот момент учитель Сяо свистнул в свисток и объявил:

— Все закончили? Подходите измерять силу хватки.

Бу Фань тут же нахмурился и посмотрел на свое правое запястье. Бэйтан Диу тоже бросил на него взгляд, но ничего не сказав, развернулся и ушел.

Увидев, что тот удаляется, Бу Фань громко крикнул:

— Спасибо за напиток!

Бэйтан Диу не ответил и даже не обернулся, лишь лениво взмахнул рукой, давая понять, что расслышал.

Ци Сюй и Е Ися помогли Бу Фаню подняться. Е Ися поинтересовался:

— Вы знакомы?

Бу Фань покачал головой:

— До этого не были знакомы, но теперь познакомились.

Ци Сюй почесал затылок и с улыбкой переспросил:

— А? В смысле?

Бу Фань ответил:

— Вам тоже надо с ним познакомиться. Он Бэйтан Диу, наш сокурсник по общежитию.

Ци Сюй с изумлением произнес:

— Он? Он и есть Бэйтан Диу? Вот это круто.

Бу Фань удивился:

— Что такое, он знаменит?

Ци Сюй посмотрел на него во все глаза и воскликнул:

— Ты разве не знаешь? Бэйтан Диу — это первый номер среди поступивших в наше учебное заведение! К тому же он побил рекорд самого высокого проходного балла за всю историю поступления в Ланьци. Я только что видел, как он бегал на длинную дистанцию — его физподготовка просто потрясающая, он тоже первый.

Разве это не значит, что он круглый отличник?

Услышав про бег на длинную дистанцию, Бу Фань тут же закрыл лицо руками. Излишне было говорить, что он тоже занял первое место — с конца. Это было просто позорище. Учись он в старшей школе, он бы никогда не подумал, что его физическая форма настолько плоха, и уж точно не плелся бы в хвосте класса — его физкультура всегда держалась на крепкой серединке. Кто бы мог подумать, что сейчас он окажется настолько выдающимся.

Ци Сюй и Е Ися повели Бу Фаня к месту измерения силы хватки. По пути Бу Фань между делом спросил:

— Какое у вас место по бегу?

Е Ися, судя по всему, пробежал не лучшим образом и ответил:

— Девятое.

Бу Фань перевел взгляд на Ци Сюя. Тот смущенно почесал затылок, простодушно улыбнулся и сказал:

— Второе.

Бу Фань: «……»

Вокруг одни отличники, да еще и один супергений впридачу. Бу Фань почувствовал, что его ждет весьма тревожная университетская жизнь...

Все подошли к месту тестирования. Бэйтан Диу уже закончил измерять силу хватки, и все пятеро девушек из их класса то и дело косились в его сторону — судя по всему, их внимание привлекло его имя, оглашенное при регистрации результатов.

Во всей академии преподаватели и студенты прекрасно знали, что планка баллов в Ланьци была установлена заново. Похоже, один лишь Бу Фань оставался в неведении, витая в облаках. Девушки смотрели на Бэйтан Диу влюбленными глазами, слегка трепеща от волнения.

Учитель Сяо держал в руках планшет с результатами — электронный, на вид очень современный — и, пролистывая записи, громко назвал:

— Бу Фань.

Бу Фань вздрогнул от испуга и торопливо вышел вперед. Силу хватки он уже проверял, и здесь всё было стандартно. Этот динамометр выглядел очень продвинутым, но для получения результата всё равно требовалось приложить максимум усилий.

Левая рука Бу Фаня была совершенно в порядке, и показатели силы хватки оказались вполне нормальными: пусть и не выдающимися, но далеко за пределами проходного балла. Однако когда настала очередь правой руки, сила хватки Бу Фаня едва дотягивала до уровня, с каким удерживают ручку или полиэтиленовый пакет — стоило взять на пару книг больше, и пальцы начинали дрожать.

Учитель Сяо стоял рядом, хмуро разглядывая правую руку Бу Фаня. Бросив на неё пару взглядов, он констатировал:

— Сила хватки правой руки не соответствует нормативам.

Попыток давалось ровно три, но Бу Фань был близок к панике — показатели правой руки так и не дотянули до нормы, и ему пришлось с поникшей головой покинуть спортивный зал.

Когда Бу Фань вышел наружу, солнце уже клонилось к закату. Он тяжело вздохнул, чувствуя, что студенческая жизнь только-только началась, но уже обещала быть невероятно тяжелой. Он так хотел выбиться в люди, но теперь эта цель казалась недосягаемой.

Опустив голову, Бу Фань стал ждать, пока выйдут Ци Сюй и Е Ися. Те двое еще не закончили проверку, как вдруг ему навстречу направилась группа рослых парней.

Сначала Бу Фань подумал, что они хотят пройти мимо, и шагнул в сторону, чтобы уступить дорогу, но те неожиданно сделали несколько шагов следом за ним.

Озадаченный, Бу Фань поднял голову. Парни выглядели грубыми иотесанными, а их вожак явно походил на мажора-поззера, в то время как остальные больше смахивали на грозных вышибал или уличных хулиганов.

Главарь скрестил руки на груди, его волосы были покрашены в желтый цвет, а в левом ухе красовался целый ряд сережек. Бу Фань вырос в провинции и отродясь не видел, чтобы кто-то носил столько сережек — хрящи уха от такого наверняка безумно болели.

Красноречиво ухмыльнувшись, парень спросил:

— Ты ведь Бу Фань?

Бу Фань с недоумением посмотрел на них. Желтокосый гоголь обернулся к своим и с усмешкой бросил:

— Ха-ха, гляньте на него! Это же тот самый студент по внеконкурсному набору. И правда внеконкурсный: только что на тестах по физппоготовке только и делал, что с каким-то амбалом миловался.

С этими словами он снова уставился на Бу Фаня и протянул:

— А рожа у тебя и правда смазливенькая. Тьфу ты, кожа такая белая, нежная вся... Во сколько обойдется снять тебя на ночь? Студент внеконкурсного набора, с какого перепугу тебя вообще приняли вне конкурса? Спорим, ты переспал с ректором? А с тем парнем, с которым ты только что шашни крутил, тоже переспал?

Бу Фань слегка растерялся. Всё это было бесконечно далеко от его представлений об университетской жизни, а желтокосый парень изъяснялся крайне нагло, с совершенно напрашивающейся на неприятности физиономией.

Ци Сюй, выйдя из зала, сразу же увидел эту сцену. Его лицо мгновенно побагровело от гнева, он засучил рукава и уже собирался броситься в драку, но Е Ися крепко схватил его за руку и остановил:

— Тебе не нужно вмешиваться.

В этот самый момент желтокосый парень вдруг дико заорал: — А-а-а!

Его рука, протянутая к подбородку Бу Фаня, была внезапно схвачена сзади мертвой хваткой. Парень заходился в непрекращающихся криках боли, привлекая внимание множества прохожих.

Бу Фань тоже испуганно отшатнулся и увидел, как сзади приближается высокий мужчина в черной одежде. Тот крепко сжимал руку желтокосего хулигана. Лицо вошедшего было ледяным, а голос казался способным заморозить всё вокруг:

— Кого ты названил?

Обернувшись, желтокосый с ужасом узнал в пришедшем Бэйтан Диу!

Бэйтан Диу был высокого роста — на добрую половину головы выше хулигана. Прищурившись, он посмотрел на него и даже улыбнулся, но улыбка эта была далека от доброжелательной и сквозила откровенным презрением. Чуть приподняв узкие глаза и тонкие губы, он холодно произнес:

— Что же ты замолчал?

Бу Фань мгновенно проникся глубоким уважением: Бэйтан Диу был не просто отличником, он был настоящим божеством во плоти! Замолчал не только желтокосый задира — остальные парни, исполнявшие роль телохранителей, тоже притихли и мгновенно струсили, перепугавшись до смерти.

С резким звуком — шлеп! — Бэйтан Диу отбросил руку хулигана. Тот снова взвыл от боли, рухнув на землю, точно беспомощный цыплёнок. Выпучив глаза от страха и приходя в себя добрую минуту, он провизжал:

— Да ты знаешь, кто мой отец?! Меня с самого детства отец пальцем не трогал!

Бэйтан Диу бросил на него презрительный взгляд сверху вниз, холодно усмехнулся и, не задерживаясь ни на секунду, молча зашагал прочь.

Желтокосый кипел от ярости, готовый лопнуть от злости. Его подручные поспешно бросились поднимать босса, испуганно шепча:

— Г-главарь... Э-э... Похоже, он... он молодой господин из Клана Бэйтан... Из того самого Клана Бэйтан... Ой-ой!

Не успел подручный договорить, как желтокосый отвесил ему затрещину и злобно сплюнул:

— Тьфу! Да знаю я, что за Клан Бэйтан, без тебя повторять не нужно! Какая же чертова невезуха...

Бу Фань потрясенно наблюдал за развернувшейся драмой. Парень по имени Бэйтан Диу был безумно крут, просто непередаваемо. Восхищение Бу Фаня им в этот момент достигло абсолютного пика, границ которому не было. Было бы просто великолепно суметь стать таким же, как он.

К нему подошли Ци Сюй и Е Ися. Е Ися участливо спросил:

— Ты в порядке?

Бу Фань покачал головой. Желтокосый со своей шайкой по-прежнему злобно и мстительно таращились на него, и Бу Фань предложил:

— Пойдемте отсюда.

Ци Сюй обладал внушительным ростом и буйным нравом. Если по физподготовке и экзаменам Бэйтан Диу был безусловным лидером, то Ци Сюй на тестах держался вторым на протяжении всей дистанции. Если бы не внезапное появление Бэйтан Диу, с его взрытным характером он наверняка полез бы в драку. Сейчас же, заметив, как желтокосый злобно зыркает в их сторону, Ци Сюй свирепо зыркнул на него в ответ.

Несмотря на свой обычный простоватый вид, стоило ему принять свирепый вид, как он становился похож на дикого волка. Шайка желтокосого тут же сникла, не смея издать ни звука.

Бу Фань сделал всего несколько шагов вперед, как вдруг позади раздирающий душу вопль желтокосого:

— А-а-а-а-а! — огласил окрестности, до смерти перепугав всех присутствующих.

Стоявший на ногах в полном порядке желтокосый внезапно рухнул на землю. Его шея залилась кровью — один из подручных, только что игравших роль преданных шестерок, вцепился зубами прямо в его горло.

Что произошло с этим парнем, было совершенно непонятно: он вдруг словно помешался, его тело судорожно билось в экстазе, а изо рта обильно текла слюна, смешиваясь с кровью желтокосого и стремительно капая вниз.

Из горла обезумевшего громилы вырывалось хриплое удушливое дыхание: «Хр-р… хр-р… хр-р…», напоминающее хрип бешенго пса. На его лице застыло искаженное от возбуждения выражение, пока он продолжал ожесточенно терзать шею своей жертвы.

Все вокруг были шокированы. Люди собрались посмотреть зрелище, но никто не ожидал такого поворота событий. Этот подручный в один миг сошел с ума, не узнавая никого вокруг, и казался...

Казался сущей собакой...

В голове Бу Фаня мгновенно всплыло старое здание, обвитое диким виноградом и похожее на увядшее зеленое чудовище. В самых глухих уголках того старого дома тоже бродило несколько таких же «бешеных собак»...

Желтокосый захлебывался кровью, будучи не в силах вырваться. Окружающие в ужасе пятились назад, а остальные подручные просто остолбенели, не зная, как реагировать. В считанные секунды обезумевший амбал едва не загрыз желтокосого насмерть. Встрепенувшись от накатившего ужаса, Бу Фань во весь голос закричал:

— Быстрее, помогите!

http://bllate.org/book/30818/3757660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода