×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cake Maker of Mulan Street No. 12 / Сладкий рецепт любви на улице Мулан, 12: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Субботнее утро выдалось ясным и солнечным, послепогодная свежесть залила лучами двухъярусную спальню.

Под неумолимое бряканье Цзюэе И Бай в пижаме с чашкой в руках спустился вниз, чтобы начать новый день. Непривычная суета и оживление во дворе на мгновение заставили его растеряться.

Напоив Цзюэе и убрав в его домике, он выглянул в окно на третьем этаже и увидел несколько фургонов с доставкой и суетящихся туда-сюда грузчиков в форме.

И Бай мгновенно проснулся: неужели кто-то собирается сюда переехать?

Молодой человек с крашеными в жёлтый цвет волосами, одетый в вещи популярного уличного бренда, руководил рабочими, которые заносили в квартиру на первом этаже белую детскую кровать. Помимо грузчиков, там сновали две женщины с чистящими средствами в руках, наводя порядок везде — и внутри, и снаружи. Похоже, внизу действительно кто-то поселится.

И Бай прислонился к подоконнику, попивая соевое молоко и молча наблюдая за происходящим.

Он перевёл взгляд вдаль.

В сердце невольно закралось предположение: а вдруг новый сосед — тот самый желтоволосый парень?..

Взгляд И Бая, устремлённый на Улицу Сянъян, внезапно замер.

Чёрный Рэндж Ровер медленно вынырнул из утренней зари с восточной стороны, а за ним тянулся небольшой грузовик.

Какое-то удивительное чувство всколыхнулось в груди И Бая: казалось, некая сила вместе с кровью толчками побежала от сердца по всем конечностям.

Чёрный внедорожник плавно остановился у входа во двор, за ним один за другим встали маленькие грузовики. Дверца открылась, на землю ступила нога в светло-серых спортивных штанах. Подняв взгляд выше, И Бай увидел Сы Юэ — в белой футболке и тёмных очках!

Выбравшись из машины, Сы Юэ слегка приподнял голову и бросил взгляд наверх. Стоявшему у окна с чашкой в руках И Баю на секунду показалось, что его заметили. Сам не понимая, с чего вдруг он так запаниковал, И Бай поставил стакан с соевым молоком на стол и поспешно бросился наверх чистить зубы, умываться и переодеваться.

О боже, почему Сы Юэ здесь? Он помогает другу с переездом? Или...

Абсурдная мысль промелькнула в голове И Бая.

В то же время желтоволосый парень снизу вовсю приветствовал Сы Юэ:

— Четвёртый, я уже нанял клинеров убрать квартиру, вся бытовая техника новая, а утварь и всё прочее, как говорила Сяо Цин, ты уже заказал через интернет. Не ожидал, что ты так быстро управишься! На прошлой неделе сказал, что арендуешь, а на этой уже переезжаешь!

— Спасибо, Старый Цинь. Ничего не попишешь, Энди уже пошёл в школу, обстоятельства вынуждают. Энди, иди поздоровайся с дядей Цинем!

С этими словами он вытащил Энди с заднего сиденья, а сидевший на переднем пассажирском Майк резво выпрыгнул следом.

— Ого! Несколько месяцев не виделись, а наш Энди снова подрос! Ну-ка, дай дяде Циню посмотреть, не округлились ли твои щечки?

Цинь Хаюй подхватил на руки вежливо поздоровавшегося с ним малыша и, высоко подняв его, рассмешил ребёнка звонким смехом.

— Кстати, Сяо Цин и Лэй-цзы ещё в пути, говорят, скоро будут. Я пока помогу тебе проследить за муверами, посмотри, куда поставить всю эту новокупленную мебель.

— Хорошо, спасибо, дружище!

— Дядя, я хочу пить, — раздался молочный голосок Энди.

— Я купил сок, он на журнальном столике. Видишь? Сходи сам попей.

Цинь Хаюй указал Энди на гостиную за панорамным окном и заботливо проводил малыша на пару шагов внутрь. Заметив сок, Энди сам вприпрыжку побежал в дом, а Цинь Хаюй продолжил болтать с Сы Юэ.

...И Бай переоделся, закинул на плечо кожаный рюкзак и спустился по внешней лестнице. Там он как раз нос к носу столкнулся с беседующими Сы Юэ и Цинь Хаюй.

— Ой! Ты что, переезжаешь? — пальцы И Бая крепче сжались на лямках рюкзака, а в голосе прозвучало напряжение и надежда, которых он сам в себе не замечал.

— Да, прямо под тобой. Мне повезло со Старым Цинем, квартира на первом этаже принадлежит ему. Старый Цинь, это И Бай, мой друг.

Сы Юэ непринуждённо подвёл И Бая к себе и представил Старому Циню.

Старый Цинь окинул взглядом застенчивого паренька: короткая льняная рубашка с коротким рукавом, белые джинсовые капри, чёлка небрежно и мягко падала на лоб. Когда тот смотрел на Сы Юэ, его большие глаза сияли, а смущение от знакомства всё ещё читалось на лице. Он бросил на Лисью Морду многозначительный взгляд.

— Ого! Какая встреча, Четвёртый! Вы даже знакомы с новым соседом, отлично-отлично, будете потом друг о друге заботиться!

И Бай не понял, было ли ему это лишь кажется, но слово заботиться Цинь Хаюй выделил с особой чёткостью, отчего лицо парня залилось ещё большим румянцем.

— Привет, И Бай! Ты ещё студент? Выходит, дядя Бай сдал тебе квартиру?

Старый Цинь с присущей ему лёгкостью в общении завёл светскую беседу с легко смущающимся пареньком.

— Здравствуйте, господин Цинь. Бай Гэ — мой младший дядя, я уже работаю, а он разрешил мне здесь пожить, вроде как сдал в аренду.

— Ого, старые знакомые! Дядя Бай и мой отец учились в одном университете, судьба! Слушай, я тебе вот что скажу...

http://bllate.org/book/30810/3756956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cake Maker of Mulan Street No. 12 / Сладкий рецепт любви на улице Мулан, 12 / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода