×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cake Maker of Mulan Street No. 12 / Сладкий рецепт любви на улице Мулан, 12: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюэе — это кролик породы мини-лоп, которого И Бай купил, как только переехал в город Хайши. Вот уже третий год он делит с И Баем все тяготы и радости жизни.

Тогда И Бай только обосновался в городе Хайши. У него в руках было лишь мастерство, а он всё никак не мог решить, пойти ли работать в кондитерскую или рискнуть, арендовав лавчонку, чтобы вести дела в одиночку. Однажды, прогуливаясь, он проходил мимо зоомагазина на углу улицы. Заглянув через стеклянную витрину, он увидел большую клетку, битком набитую кроликами. И среди этой толпы серых, черных, белых и бурых вислоухих кроликов Цзюэе, который был еще совсем крохой, выглядел по-настоящему особенным.

Во-первых, Цзюэе был выше остальных, и в этой тесноте он сидел на редкость прямо и грациозно. Во-вторых, его уши совсем не походили на заячьи — короткие, острые, торчащие вверх, а густая серо-белая шерстка придавала ему невероятно величественный вид. Но самое главное, Цзюэе чем-то напоминал самого И Бая… такой же непохожий на других и выбивающийся из общего ряда.

И Бай до сих пор отчетливо помнил то ощущение, когда впервые взял Цзюэе на руки: крошечный, легкий, теплый комочек, который умещался на одной ладони. Сквозь тельце, плотно прижатое к руке, ощущался быстрый стук маленького сердечка — в руках И Бая оказалась целая жизнь.

В тот же миг он решил: этот кролик теперь будет жить со мной.

На самом деле, это была чисто импульсивная покупка, ведь И Бай, помимо крыши над головой, с трудом мог прокормить даже самого себя.

Оказавшись в новом доме, Цзюэе неожиданно расслабился. Вероятно, он решил, что больше не придется терпеть шумных соседей, а собственная подстилка из сена, кормушка, поилка и лоток — это предел мечтаний. Ну и, конечно, человек, который регулярно убирает его вольер, насыпает корм и подкладывает сено — разве может быть что-то приятнее?

Вернувшись из своих мыслей в реальность, И Бай заметил, что Цзюэе уже прискакал к его ногам. Кролик встал на задние лапки и изо всех сил заскреб когтями по голени И Бая, то и дело слегка подталкивая человека головой. И Бай, привычно потрепав кролика по холке, отнес его в угол гостиной и насыпал в розовую миску порцию корма из ящика, стоявшего на шкафу.

Он пробормотал себе под нос:

— Теперь-то ты доволен? Что же ты сегодня такой голодный? Ешь помедленнее…

Цзюэе, уткнувшись носом в еду, оставил болтовню человека без внимания. И Бай привычно отряхнул руки и, смирившись с судьбой, принялся чистить кроличью клетку.

Ужин в одиночестве всегда прост. И Бай быстро вымыл и очистил огурец и морковь, ошпарил кипятком ростки фасоли, шпинат и ломтики корня лотоса, взбил яйцо и пожарил блинчик, который после остывания нарезал тонкой соломкой.

Затем он отварил лапшу, довел её почти до готовности, промыл холодной водой и оставил обсыхать.

Смешав кунжутную пасту с чесночным соусом, он разложил на одной стороне лапши готовый шпинат, ростки фасоли и яичную соломку. С другой стороны выложил нашинкованные огурец и морковь, полил всё это заправкой, украсил нежными ломтиками корня лотоса и посыпал горстью дробленых орехов. Ужин был готов.

Что может быть лучше и аппетитнее, чем миска холодной лапши в жаркий летний день?

Разве что… чуть-чуть сбрызнуть её уксусом.

И Бай достал из холодильника баночки с домашней квашеной капустой и маринованными огурцами. Чистыми палочками он переложил немного закуски на небольшую серую керамическую тарелочку, которая отлично сочеталась с большой чашей, расписанной голубыми цветами. Идеально.

Цзюэе уже молниеносно и по-варварски расправился со своим ужином и теперь стоял у края клетки, вытянув шею и попивая воду из поилки.

И Бай включил проигрыватель. Музыка Дэмиена Райса как нельзя лучше подходила для спокойного вечера после тяжелого дня.

Перемешивая лапшу, И Бай внезапно вспомнил тот последний заказ с капкейками. А точнее — того мужчину с холодным ароматом цитрусовых.

Как же его звали?

Кажется, Сы Юэ… Вспоминая их немногочисленные фразы, И Бай припомнил, как тот сказал, что его ребенок любит сладкое…

Ах, у него уже есть ребенок…

Неизвестно почему, на душе стало немного тоскливо.

Осознав это, И Бай вздрогнул. Должно быть, это Лэ Лэ окончательно промыла ему мозги своей болтовней. Не думай, что он не знает, какими идеями о доминировании и подчинении та вечно пичкает Сяо Луня.

Ешь, давай ешь!

В то же самое время…

Под тем же небом, в Цзяфэнском центре на улице Пуань, в одном из отдельных офисов разворачивалась совсем иная сцена…

http://bllate.org/book/30810/3756947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода