×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cake Maker of Mulan Street No. 12 / Сладкий рецепт любви на улице Мулан, 12: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остановившись у входа, он проводил взглядом мужчину, который только что помог ему удержать равновесие и отпер стеклянную дверь отпечатком пальца. Следом за ним с телефоном в руке бочком проскользнул кудрявый парень в деловом костюме и бросился вдогонку. Отойдя чуть подальше, И Бай наконец заметил, насколько тот мужчина на самом деле высокий: его темно-встроенный в полоску костюм поблескивал на ходу металлическим отливом, а высокая фигура, поджарая талия и невероятной длины ноги на фоне контрового света казались воплощением небожителя.

Ай, сегодня я что-то не в форме, почему я всё время витаю в облаках?

М? Разве тот кудрявый парень не нажимал кнопку одиннадцатого этажа, с чего бы ему тоже подниматься?..

И Бай, погруженный в собственные мысли, достал телефон и позвонил Чжан Цзе.

— Чжан Цзе? Здравствуйте. Угу-угу, это я, я доставил заказ, уже у входа в компанию… Хорошо-хорошо, не спешите, угу-угу, до свидания.

Вскоре за стеклянной дверью стремительно появилась деловая женщина в брючном костюме. Она нажала на замок, распахнула дверь и с сияющим лицом пригласила И Бая войти:

— Не ожидала, что ты приедешь доставлять сам! Проходи скорее. Тяжело ведь, наверное? Ну-ка, иди сюда, выпей воды и отдохни.

— Нет-нет, что вы, никаких хлопот, заказ Чжан Цзе, конечно же, должен доставить лично! — с этими словами И Бай продемонстрировал восемь белоснежных зубов и, поддерживая снизу большой пакет с доставкой, послушно поплелся за Чжан Цзе.

Заметив слегка простодушную улыбку И Бая, Чжан Цзе невольно прыснула со смеху. Хотя этот парень порой производил впечатление спокойной и безмятежной акварельной картины, стоило узнать его поближе, как за этой тихой внешностью обнаруживалась столь бурная, задорная и чуточку наивная душа. И самое забавное, что обладатель этой души даже не подозревал о ней, продолжая упорно барахтаться в собственном уютном мирке. Наверное, это и есть та самая легендарная милота на контрасте.

— Давай, клади сюда.

Чжан Цзе провела И Бая в комнату отдыха и помогла поставить увесистую сумку с едой на большой стол посередине.ловко расстегнув молнию, она стала по очереди доставать коробочки с пирожными, открывать их и аккуратно расставлять.

— Такое ощущение, что твое мастерство стало еще совершеннее! До чего же красиво получилось, они, пожалуй, потом даже есть это пожалеют! — не удержалась от восхищения Чжан Цзе, глядя на ряды изящных и прелестных капкейков.

— Большое спасибо Чжан Цзе за заботу о моей жизни и моем деле. Скажите, эти пирожные заказаны по какому-то случаю? Что-то хорошее произошло?

— И то верно, в компании праздник: наш главный герой возвращается из командировки! Ты давай-ка подсоби мне, помоги вынести всё это угощение и раздать!

При общении со знакомыми деловая Чжан Цзе не церемонилась. И Бай поспешил подхватить две большие коробки и вместе с Чжан Цзе направился в рабочую зону.

Рабочее пространство оказалось необъятным. Его разделяли на несколько секций металлические ажурные перегородки с растительным узором. В каждой зоне стоял большой стол сложной геометрической формы, вокруг которого кое-где ютились рабочие места сотрудников. Люди либо сбивались в кучки над чертежами, тихонько обсуждая детали, либо были заняты делами на своих местах — все суетились. Освещение в офисе стояло просто великолепное, вдоль внешней стены тянулся сплошной стеклянный витраж, а в самом конце, судя по всему, располагалось несколько отдельных студий. Бросив беглый взгляд по сторонам и даже не подозревая, что обитатели студий украдкой разглядывают его самого, И Бай мысленно восхитился: вот в каком месте трудятся дизайнеры!

— Народ, все сюда, есть тортики! Сегодня их привез лично сам кондитер! Синди, быстренько позови директора Сы!

— Сейчас! — отозвалась девушка в очках и с собранными в пучок волосами, вскочив с места и звонко цокая каблуками по направлению к отгороженным студиям.

Стоило Чжан Цзе заговорить, как вокруг И Бая моментально столпилась толпа мужчин и женщин. Все с любопытством вытягивали шеи и наперебой расхваливали пирожные в его руках.

— Сестра Чжан, это та самая кондитерская, про которую вы рассказывали?

— Ой! До чего же красиво! Ни у кого не трогать, я буду фотографировать!

— Быстрее снимай! Ой, погодите, этот симпатичный парень — кондитер?

— Ха-ха! Я как раз хотела спросить: это ты сам приготовил? Такой молодой, наверное, еще учится!

И Бай почувствовал себя окруженным со всех сторон. Казалось бы, всего пару секунд назад он украдкой заметил, как все усердно и самозабвенно трудятся, так почему же теперь возникало ощущение, что они только и ждали команды броситься на него?

— Из-за чего тут такой шум?

Неподалеку раздался знакомый голос.

В следующее мгновение толпа послушно расступилась, словно воды Красного моря перед Моисеем, и всего в нескольких метрах от И Бая предстал тот самый мужчина из лифта. Одной рукой он опирался на карман брюк, пиджак был уже снят, но накрахмаленная рубашка сидела безупречно. Стоял он прямо, словно молодая сосна. Рядом с ним находился кудрявый парень в костюме, чья поза выглядела гораздо более расслабленной. Тот с улыбкой произвел:

— Ой, сестрица Чжан, стоит только этому чурбану Сы Юэ вернуться, как сразу появляются вкусняшки! Уж слишком явное фаворитизм!

— Ха-ха, директор Шао, и вы туда же ревнуете! Директор Сы, идите сюда, нашему главному герою положено право выбрать первый кусочек!

Чжан Цзе, похоже, ничуть не смутили жалобы кудрявого парня, она весело подзывала Сы Юэ к угощению и, легко хлопнув И Бая по плечу, подтолкнула его вперед, чтобы он протянул директору коробку.

Ах, значит, его зовут Сы Юэ. Интересно, какими именно иероглифами пишется это «Юэ»?

Сделав шаг вперед и поддерживая коробку с пирожными обеими руками, И Бай негромко пояснил, потупив взгляд:

— Слева — на тему звездного неба, а справа — с цветочными мотивом.

В поле зрения появилась длинная и ухоженная рука. Тонкие пальцы — большой и указательный — легко подцепили и вытащили пирожное со звездным небом.

Сы Юэ поднял миниатюрный тортик на уровень глаз и чуть склонил голову набок, приподняв брови, — вид у него был такой, будто в руках он держал не сладость, а произведение искусства.

— Изумительно.

Всё тот же низкий и бархатный голос.

http://bllate.org/book/30810/3756945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода