× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] My Beloved Consort Is an Assassin / [Быстрое перемещение] Моя любимая наложница — убийца: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Сяо:

— Тогда почему всё ещё существуют апокалипсис и современность? Разве я не должен находиться в древности и проходить задание с Ялин?

Система:

— Хозяин, все эти задания связаны с Ялин. Вы лишь проходите формальную процедуру — не стоит слишком много думать.

Чжоу Сяо:

— А какие новые функции появятся после обновления системы?

Система:

— Будет активирована автоматически обучающаяся способность «Тоннель сквозь миры». Как только вы скажете, куда хотите отправиться, я мгновенно перенесу вас туда. Однако перемещение ограничено текущей эпохой. Попасть в другую эпоху можно только после активации побочного задания.

Чжоу Сяо:

— Хорошо. Телепортация — обратно в Запретный город.

Система:

— Активация навыка...

Чжоу Сяо достал из поясной сумки детокс-пилюлю и положил её в рот. Горький привкус мгновенно заполнил рот, но после проглатывания осталось сладкое послевкусие.

Волдыри на руках исчезли, фигура вернулась к прежнему состоянию — Чжоу Сяо снова стал таким же, как раньше. Однако после приёма пилюли его черты лица стали ещё благороднее, а в облике появилось естественное величие и власть, будто в нём проснулась императорская харизма. Каждое движение теперь несло в себе отголоски царственного достоинства.

Синее сияние вспыхнуло — и Чжоу Сяо оказался в Запретном городе.

Он надел одеяния наследного принца и вернулся во дворец.

Императрица-мать вызвала его и объяснила всю ситуацию.

Он внимательно слушал и часто кивал, полностью соглашаясь с её словами.

*

Музыка и танцы наполняли зал, бокалы звенели в тостах, звуки струнных инструментов ласкали слух.

На церемонии отбора наложниц Ялин с развевающимися волосами изящно покачивала шёлковым платком. Платок плавно соскользнул на пол, а её движения оставались безупречными — словно облачное покрывало, скрывающее луну, или снежный вихрь, кружащий в зимнем ветру.

Её глаза, полные соблазна, будто испускали электрические искры. Лёгкая белоснежная вуаль медленно сползла с лица, открывая черты, от которых замирало сердце.

Её танец был совершенен: тело будто парило в воздухе, и в кульминационный момент из её рук спустилась картина. Когда танец «Пламенная пиона» завершился, на полотне расцвела гордая пиона.

Её красота и цветок отражали друг друга, создавая зрелище, перед которым меркло всё сущее. Линь Айго, увидев это, на мгновение потерял дар речи и рассудок.

Ялин, разумеется, осталась при дворе. Однако её удивило, что в день её прибытия она не увидела императора.

Дворцовая жизнь полна интриг, поэтому Ялин старалась держаться незаметно: не носила ярких нарядов и не красилась, в отличие от других новоприбывших служанок.

Расспросив нескольких евнухов, она узнала, что император попал в плен к хунну. Весь двор был в панике, но императрица-мать держала ситуацию под строгим контролем, чтобы слухи не распространились.

Уже на следующий день императрица объявила, что наследный принц официально взошёл на трон.

Новый девиз правления — Цзинъдэ.

Ялин также узнала, что в эту ночь император отправится в Императорский сад полюбоваться цветами. Сжав рукоять ножа, она направилась туда.

Взойдя на престол, император Цзинъдэ издал свой первый указ и лично приготовил для матери несколько сладостей.

— По воле Небес и по милости Императора: открыть амбары и раздавать зерно три дня подряд; каждому крестьянскому двору выдать по отрезу лучшего шёлка; нищим — ежемесячно выдавать серебро. Да будет так!

Солдаты зачитали указ перед народом. Лица простолюдинов озарились радостью.

Нищие тут же начали кататься по земле, сбрасывая с себя грязь, и уселись в позу лотоса, восклицая:

— Да здравствует император! Да будет он вечно процветать!

Когда чиновники узнали о народном ликовании, они единодушно признали нового правителя.

У бывшего императора, конечно, остались верные советники, но народные симпатии уже полностью перешли к Цзинъдэ. Кроме того, императрица-мать отказалась платить выкуп в миллион серебряных лянов за бывшего императора. Преданным не оставалось ничего, кроме как тайно укреплять свои силы и готовиться к мести.

*

В ту ночь

Император Цзинъдэ навестил императрицу-мать (ныне вдовствующую императрицу), а затем отправился в Императорский сад.

Аромат цветов вдоль дороги он почти не замечал, но вдруг уловил знакомый, давний запах сливовых цветов.

Ялин, получив сведения, заранее пришла в сад и пряталась вместе со служанкой Иньлянь за кустом китайской айвы. Та без умолку болтала об императоре и просила Ялин не затмевать её.

Из-за куста они едва различали спину Цзинъдэ, сидевшего в павильоне.

Ялин смотрела на него и чувствовала странную, необъяснимую знакомость.

Цзинъдэ поднимал бокал за бокалом, будто пил божественный нектар.

Чем больше он пил, тем сильнее становился аромат в его сердце.

Иньлянь, увидев одинокого императора, не удержалась и вышла из-за куста. Ялин поняла, что их укрытие раскрыто, и последовала за ней.

Вдоль дорожки пышно цвели кусты гардении, наполняя воздух восхитительным благоуханием.

У императора не было при себе служанок — он явно пришёл один. Ялин почувствовала, что это подходящий момент, но не осмеливалась действовать сразу: вдруг засада?

Цзинъдэ, смотревший вдаль с затуманенным взором, вдруг почувствовал, что аромат приближается.

— Кто здесь? — поднял он бокал, услышав шаги в павильоне.

— Ваше Величество, это служанка Иньлянь, а это — служанка Иньлин, — прозвучал звонкий голос Иньлянь, протяжный и сладкий, как мёд.

В пруду цвели лотосы, время от времени из воды выпрыгивали золотые карпы.

— Иньлянь, Иньлин... Хорошие имена. Иньлянь, подойди ближе.

Иньлянь, поспешно опустившись на колени, подняла глаза и взглянула на императора. Его красота поразила её, особенно глаза — невероятно прекрасные.

Иньлин всё это время стояла на коленях, не поднимая головы и не произнося ни слова.

Цзинъдэ взглянул на неё, и в его глазах на мгновение вспыхнула буря эмоций, но тут же всё вернулось в прежнее спокойствие.

Он сделал глоток вина, а затем, неожиданно потянувшись, притянул Иньлянь к себе. В нос ударил резкий запах женских духов.

Иньлянь тихонько вскрикнула и мягко рухнула ему на грудь, на лице заиграла радость и удовлетворение.

— Ваше Величество...

Она томным голосом позвала его, обвила шею руками и приподняла лицо, закрыв глаза.

Цзинъдэ смотрел на эту дерзкую красавицу, но в его глазах не было ни интереса, ни страсти — только холодный, пристальный взгляд, устремлённый на Иньлин.

Иньлянь открыла глаза и увидела, что император смотрит не на неё, а на Иньлин, совершенно игнорируя её ухаживания. В груди вспыхнула злость, и она, осмелев, сильнее вцепилась в его одежду.

Сидя у него на коленях, она начала извиваться, а затем вдруг прильнула губами к его губам.

Цзинъдэ по-прежнему смотрел на Иньлин. Когда он собрался уже сказать ей поднять голову, на губах ощутил прохладу. Он взглянул на Иньлянь: её щёки пылали румянцем, а глаза горели желанием. Он промолчал.

Цзинъдэ позволил ей продолжать, чувствуя, как её тело становится всё горячее, но в душе не возникло ни малейшего волнения.

Иньлин, видя, что Иньлянь не возвращается, подняла глаза. Взгляд её был пристальным и внимательным. Император в этот момент был растрёпан: одежда расстёгнута, волосы растрёпаны, а в глазах — страсть. «Отлично, — подумала она. — Идеальный момент».

Цзинъдэ, чувствуя, как женщина в его объятиях всё активнее, оставался невозмутимым. Он лишь поднял бокал и медленно допил вино.

*

В Императорском саду в июне расцветали орхидеи, жасмин, гортензии, лилии, фуксии, агавы, кактусы, драцены, пионы, кумкваты, гранаты, канна, бальзамины, вьюнки и многие другие цветы.

Хун Лин особенно любила цветы эпифиллума.

С тех пор как она вошла в Запретный город, она слышала о новом императоре Цзинъдэ — наследном принце, взошедшем на престол. Она решила, что обязательно должна повидать его и всё объяснить.

В саду, возможно, найдутся редкие растения, и она могла бы попросить у императора в подарок горшок эпифиллума.

В тот день Хун Лин рано утром пошла к императрице-матери. Та холодно сообщила ей, что император в Императорском саду.

Хун Лин спросила у одной из служанок дорогу и направилась туда.

*

Женщина в объятиях Цзинъдэ становилась всё горячее, но он оставался спокойным и позволял ей делать всё, что она хотела. Иньлянь начала расстёгивать его верхнюю одежду, но, когда она попыталась пойти дальше, Цзинъдэ остановил её руку.

Иньлянь, встретившись взглядом с его холодными, пронзительными глазами, мгновенно пришла в себя, быстро отстранилась и отступила назад.

Цзинъдэ, видя, что служанка поняла своё место, презрительно усмехнулся.

Иньлин, заметив, что Иньлянь ушла, подняла глаза и внимательно взглянула на императора. Одного взгляда хватило, чтобы она узнала в нём Чжоу Сяо.

Цзинъдэ заметил, как зрачки Иньлин резко расширились от шока. В его глазах мелькнуло удовлетворение. Он бросил взгляд на Иньлянь, сжимавшую зубы от злости.

— Если нет дел, пусть Иньлин останется. Ты можешь идти.

Иньлянь встала, бросила на Иньлин недовольный взгляд и удалилась.

— Иньлин, подойди ко мне.

Голос Цзинъдэ не звучал повелительно, но в нём чувствовалась непререкаемая власть.

Иньлин поднялась и подошла к нему.

Цзинъдэ смотрел, как она приближается, и уголки его губ изогнулись в довольной улыбке. Он налил себе ещё вина.

Как только Иньлин подошла достаточно близко, Цзинъдэ притянул её к себе.

Иньлин будто сопротивлялась, но нож в её руке источал ледяной холод.

Хун Лин как раз вошла в сад и увидела, как мужчина и женщина обнимаются.

Она сразу узнала его — эта властная осанка и выражение лица могли принадлежать только Чжоу Сяо.

Но как он мог свободно находиться в Императорском саду?

Императрица сказала, что император сегодня ночью будет в саду. Неужели он и есть император?

Фигура служанки была прекрасна даже со спины, но Хун Лин узнала её по аромату.

Это Ялин!

Опасность! Господин Чжоу в беде!

Цзинъдэ чувствовал, что женщина в его объятиях спокойна и даже холодна. Он поднял на неё глаза, и в них закипела буря эмоций.

Под действием вина он, потеряв контроль, прильнул к её губам.

Иньлин подняла на него холодный, отстранённый взгляд, но, увидев в его глазах ту самую бурю, сама прильнула к нему в ответ.

Цзинъдэ целовал её, но вдруг отстранился. Из его глаз скатилась горячая слеза.

— Ялин... Я скучал по тебе.

Иньлин погладила его по спине, а затем, изменив голос, сказала:

— Ваше Величество, здесь нет Ялин. Есть только служанка Иньлин. Поздно уже, пора отдыхать.

— Да... Да... Ступай.

Цзинъдэ оттолкнул её, взял бокал и взобрался на персиковое дерево в саду — то самое, что никогда не цвело.

Полная луна сияла на небе, круглая и яркая. Цзинъдэ сидел на ветке, держа в руке бокал.

Луна была так близка, что казалось, будто он может коснуться её. В глазах императора читалась растерянность, а в душе — неведомые мысли. Его спина, обращённая к Иньлин, выглядела одинокой, как первый снег зимой.

Он хотел взмахнуть рукавом, но тот зацепился за ветку. Потянув сильнее, он почувствовал боль — палец порезался.

Бессознательно он провёл пальцем по ветке.

Иньлин молча смотрела на него. Она никогда раньше не видела его таким.

Он пил вино под луной, и на лице иногда мелькала грусть. Иньлин молча наблюдала.

И вдруг персиковое дерево зацвело. Особенно пышно распустились цветы именно там, где капнула кровь Цзинъдэ. Постепенно зацвели и остальные ветви, наполняя воздух насыщенным ароматом.

Цзинъдэ смотрел вдаль, глубоко и задумчиво. Выпив ещё бокал, он сорвал веточку персика. Аромат цветов окутал его, и настроение мгновенно улучшилось.

Иньлин поняла: настал момент. Она взлетела на дерево и выхватила кинжал, направляя его прямо в сердце Цзинъдэ.

Аромат гардении уступал аромату Ялин. Хун Лин, увидев, как женщина взмывает в воздух, нахмурилась от тревоги и, используя технику «лёгкие шаги», тоже направилась к дереву.

— Господин Чжоу, берегись!

Едва ступив на ветку, Хун Лин почувствовала, что ноги больше не слушаются. Тело её резко обмякло, и она упала прямо на куст канн.

Цзинъдэ наконец поднялся и узнал приближающееся лицо.

Ялин стояла на ветке, её кинжал сверкал холодным светом, направленный прямо в сердце Цзинъдэ.

— Шшш...

Звук пронзения плоти. Ялин видела, как лицо Цзинъдэ бледнеет, и немного расслабилась.

http://bllate.org/book/3081/340104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода