×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon Race's Only Cub, Meow / Единственный детеныш демонов: Мяу!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это... — Вождь клана кошек на мгновение растерялся. Мир Бессмертных был совсем не похож на Мир Смертных: там каждого малыша лелеяли и баловали. Хотя в их Расе Демонов-Зверей всё было иначе, на появление младенца уходили тысячелетия, поэтому родичи неизменно носили его на руках идущих к сердцу.

Видя эти мягкие детские слёзы, сердце Вождя клана кошек дрогнуло. Ему хотелось согласиться на любое требование крохи. Он поднял взгляд, посмотрев сначала на Бай Цинло, а затем на Цзян Чэньюя.

Бушевавшие в его душе мысли снова утихли: разве могут два молодых юнца как следует позаботиться о ребёнке?

— Молодой господин Бай, отдайте малыша мне. Возможно, без вас перед глазами его настроение улучшится. — С этими словами Вождь клана кошек протянул руку, собираясь забрать маленького детёныша.

Но кто бы мог подумать, что кроха заплачет ещё сильнее! Ничего не говоря, он лишь вцепился пухлыми лапками в руку Бай Цинло, а крупные, с горошину, слёзы покатились из глаз, капая на пальцы мужчины.

Тёплые, казалось бы, слёзы несли в себе обжигающую силу, от которой ладонь Бай Цинло даже слегка запекло.

Он ведь терпеть не мог детей! Не выносил их капризов и вздорности, того, как все вокруг потакают их прихотям.

Однако сейчас, когда дело касалось этого малыша, он, судя по всему, и сам превратился в балующего ребёнка родителя, который оказался не в силах произнести ни единого слова отказа.

— Вождь, — с трудом выдавил из себя Бай Цинло. — Раз уж родителей ребёнка всё равно не нашли, может, позволите мне взять его на временное воспитание? А когда мы отыщем родителей малыша, то вернем его в семью, и будет не поздно воссоединить их.

Когда эти давшиеся с трудом слова были произнесены до конца, в груди воцарилось неожиданно лёгкое чувство. Бай Цинло потрепал плаксу, а уголки его губ тронула мягкая улыбка.

Па-па больше не хочет отправлять его прочь?

Сяо Юньлэ резко поднял голову, растерянно приоткрыв рот. Его прекрасные глаза, подернутые влажной дымкой, напоминали чистейший, лишённый изъянов сапфир, омытый дождём.

Глядя на глупышёнка, улыбка Бай Цинло стала ещё мягче. Он поднял взгляд на Вождя и осведомился: — Что думает об этом уважаемый вождь?

Хотя старейшина Клан Кошек немного сожалел, что столь прелестного детёныша не удастся оставить при себе, но, взглянув на заплаканное, жалкое личико малыша, он всё же согласился.

— Конечно, так будет лучше. Я-то боялся, что молодой господин Бай и молодой вождь будут против, — с нежностью во взоре произнёс Вождь клана кошек, а затем добавил: — Раз уж вышло так, то как только я отыщу настоящих родителей крохи, я велю им разыскать вас в пределах владений Расы Демонов.

— Благодарю за хлопоты, вождь.

Стоило Бай Цинло договорить, как его прервал какой-то маленький плакса.

— Па-па, тогда мы... идем домой!

Заметив, что все взгляды устремились на него, покрасневшие кончики ушей Сяо Юньлэ смущённо задрожали. Хотя перебивать взрослых было крайне невоспитанно, он ужасно боялся, что если па-па продолжит беседу с Вождем клана кошек, то вдруг передумает. Как тогда быть?

Все тайные мысли Сяо Юньлэ были яснее ясного написаны в его чистых глазах. Бай Цинло беспомощно покачал головой и извинился перед вождем: — Раз так, то мы с позволения покинем вас.

— Молодой господин, не церемоньтесь. Когда малыш в следующий раз будет в хорошем настроении, можете привезти его в Клан Кошек поиграть, — с улыбкой помахал рукой вождь, провожая их.

Отойдя на безопасное расстояние, Цзян Чэньюй негромко заговорил: — Цинло, ты действительно всё обдумал? Серьезно намерен вырастить этого малыша?

Воспитывать ребёнка — это тебе не за каким-нибудь зверьком ухаживать. Нужно не только заботиться о его одежде и еде, но и учить манерам, приобщать к знаниям.

Бай Цинло ничего не ответил, лишь равнодушно скользнул взглядом по Цзян Чэньюю. Взгляд был спокоен, но Цзян Чэньюй нутром ощутил исходившую от него недобрую предвесть.

Проявив сильнейшее желание выжить, он поспешно выпалил: — А воспитывать — это даже здорово! Кто виноват, что мой послушный сынок вызывает такую любовь?

Стоило представить, как этот нежный и мягкий детёныш зовет его папой, как Цзян Чэньюй невольно расхохотался.

Слова Цзян Чэньюя о послушном сынков окончательно разрушили сдержанное выражение на лице Бай Цинло. Он с досадой покосился на собеседника, хотя на дне его глаз промелькнуло более мягкое чувство.

Он засучил рукава, явив миру комочек кошачьей шерсти, покоившийся на ладони.

Странное дело: пушистый комочек, ещё мгновение назад липнувший к нему со всей мочи, теперь сидел на ладони Бай Цинло ровненько и чинно. Его круглые глазенки перебегали с одного на другого, придавая крохе вид маленького взрослого.

Но эта сосредоточенная мимика и благопристойная осанка на пухлом меховом шарике выглядели донельзя комично.

— Чего это ты такой дурачок? — с улыбкой тыкнул пальцем в розоватый носик детёныша Цзян Чэньюй.

От этого движения его длинные усики легко затрепетали. Сяо Юньлэ моргнул, словно пробуждаясь ото сна, и в его глазах постепенно зажглся свет, отчего они стали еще ярче.

Дурной па-па!

Опять дразнит Зай-зая.

Котёнок гордо и нежно задрал голову, слегка сердито зыркнув на обидчика.

Впрочем, па-па был прав: он действительно был безумно счастлив. Ощущение было таким, будто с небес рухнула огромная мягкая конфета — сладко-сладко и до краёв наполнено счастьем.

Но именно из-за этой приторной сладости у него кружилась голова, и всё вокруг казалось каким-то нереальным.

Па-пы не отсылают его прочь!

Он может остаться рядом с па-пами!

Коротенький хвост, словно крошечная антенна, торчком взметнулся вверх.

Е Юньлэ стал карабкаться по одежде Бай Цинло всё выше и выше, пока наконец не добрался до его плеча.

Прежде чем Бай Цинло успел сообразить, что к чему, малыш, от которого пахло молоком, прижался к его щеке и оставил легкий, сладкий поцелуй.

Не успев разглядеть выражение лица отца, Е Юньлэ сам жутко смутился: его щеки и кончики ушей окрасились в нежно-розовый цвет.

Пушистый комочек покрутился за собственным хвостом, свернулся клубком, и пушистый хвостик аккуратно лег прямо перед носом, оставляя лишь пару прекрасных синих глаз, которые застенчиво и радостно смотрели на сидевшего рядом отца.

В этот момент сам Бай Цинло испытал редкое для себя замешательство. Мало кто вел себя с ним столь близко; младшие члены семьи всегда строго соблюдали правила приличия, держась маленькими взрослыми.

С подобной липкой, мягкой нежностью, исходившей от крохи, он столкнулся впервые в жизни...

http://bllate.org/book/30809/3756753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода