×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Baby You're So Cute / Привет, мой милый: История о солнце и тени: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чун, сидевший вплотную к Ся Цзао, всё понял. Даже не зная подробностей, он, опираясь лишь на логику, догадался, что в семье Ся Цзао, вероятно, сложилась схожая ситуация — возможно, у него есть сестра, которая старше его на восемнадцать лет.

— Тебя вообще не касается, чего ты цокаешь? — Шэнь Чун выпалил это, даже не подумав. Голова горела, а слова прозвучали холодно и язвительно.

В машине воцарилась тишина.

Ся Цзао был ошарашен: он никак не ожидал, что такой тихоня, как Шэнь Чун, может выйти из себя.

Он вытаращил глаза, глядя на Шэнь Чуна, а слева послышался голос Сунь Чжитуна, который неловко скривил губы:

— Да чего такого? Я же ничего особенного не сказал, всё это другие говорят.

— Раз другие говорят, ты тоже повторяешь? У тебя что, мозги кто-то выел?

— Ладно-ладно, хватит, все же соседи по комнате, давайте без этого, — поспешно попытался вмешаться Ся Цзао.

— Ты чего так на меня? Я же ничего не сказал! Неужели ты тоже в Тан Янь влюблён? Ладно, молчу, извините, — студент Сунь умел вовремя отступить, когда это было нужно, хотя в душе чувствовал, что роняет достоинство. Но разве Шэнь Чун лучше? Скорее всего, просто выпендривается перед Ся Цзао.

В конце концов, Ся Цзао — личность примечательная. Быть с ним в хороших отношениях означало узнавать новости, которые не купишь ни за какие деньги.

Укрепившись в этой мысли, Сунь Чжитун посмотрел на Шэнь Чуна с ещё большим изумлением: ишь ты, не зря он лучший студент, у него хитрости в голове — как семечек в подсолнухе.

Студент Сяо Ся с недоумением ещё раз взглянул на притихшего Шэнь Чуна.

Тот на него не смотрел. Шэнь Чун казался таким исхудавшим, что одни кости остались, и троим парням на заднем сиденье было даже просторно; их ноги с ногами Шэнь Чуна даже не соприкасались.

Однако…

Оказывается, если уж тихоня Шэнь разозлится, это выглядит пугающе. Больше нельзя обсуждать преподавателя Тан Янь. Ся Цзао молча подумал: может, студент Шэнь тоже в неё влюблён?

С другой стороны, юный Шэнь Чун, поддавшийся импульсу на какие-то пять секунд, теперь жалел до смерти.

Не должен был он грубить. Чем он тогда лучше Сунь Чжитуна, который так легко судит людей?

Ся Цзао наверняка теперь считает его вульгарным, грязным и невоспитанным.

О, впрочем, он всегда таким был. Хорошо, что это выяснилось сейчас.

Шэнь Чун уже гадал, не придётся ли ему возвращаться в общежитие на автобусе, раз Ся Цзао теперь вряд ли позовёт его идти вместе. Объясняться за свою вспышку он не собирался.

Да и что объяснять? Что он не вынес, как при Ся Цзао говорят гадости? Тогда уж проще прямо сейчас убиться.

Шэнь Чун, уже обдумывавший, не дойти ли пешком до общежития, чтобы сэкономить пару монет, уставился в окно.

Через пять минут машина прибыла к центральной больнице. Сяо Ся, как всегда щедрый, хотел оплатить проезд, но Сунь Чжитун перехватил инициативу, словно пытаясь загладить вину за спровоцированный конфликт.

Когда четверо вышли из машины, всё выглядело так, будто ничего не произошло. Прелестный Сяо Ся в один миг обнял Сунь Чжитуна за плечи, а затем похлопал Шэнь Чуна по спине:

— Пошли! Чэнь Цзяе нас ждёт, нужно быстрее забрать его в общежитие, завтра рано вставать.

Сунь Чжитун на этот раз поумнел и вёл себя перед Ся Цзао зрело, рассудительно и благородно, стараясь выглядеть лучшим другом:

— Точно, брат Шэнь, я сболтнул лишнего, не держи на меня зла, поспешим.

Оттого, что Ся Цзао легко коснулся его спины, у Шэнь Чуна по коже пробежали мурашки. На душе было тревожно, будто приговорённый к смерти на эшафоте вдруг услышал приказ о помиловании.

Он вернулся к своему привычному молчанию и лишь покорно кивнул.

Но Ся Цзао, боясь, что Шэнь Чун смущается, решил пошутить:

— А вообще… если я когда-нибудь буду с кем-то ссориться, брат Шэнь, ты должен будешь вступиться за меня. У тебя это так мощно получается, брат Шэнь!

Юноша искренне смеялся, с нежностью глядя на Шэнь Чуна, который был значительно выше его.

Шэнь Чуна бросало то в жар, то в холод. Лицо его горело, словно кровь вот-вот хлынет из пор. Согласиться — неловко, промолчать — тоже. Он лишь чувствовал, что юноша, склонивший голову и смотрящий на него вот так, прекрасен, словно ожившая картина.

Но если он сейчас будет молчать, не поставит ли это Ся Цзао в неловкое положение?

Сдерживая внутри океан восхищения и трепета, Шэнь Чун ровным голосом произнёс одно слово:

— Хорошо.

Это был не первый раз, когда Ся Цзао приезжал в центральную больницу посреди ночи. Раньше Чэнь Цзяе тоже попадал сюда из-за драк. В тот раз всё было куда серьёзнее: у Чэнь Цзяе была трещина в мизинце, ему наложили гипс, и он целыми днями носил руку на перевязи, довольно скалясь и считая это крутым.

Ся Цзао тогда казалось, что Чэнь Цзяе ведёт себя глупо — разве стоит так кичиться сломанным пальцем?

Однако Чэнь Цзяе доказал обратное: несколько месяцев подряд девушки носили ему еду, а он всё время прогуливал их игровые сессии, прикрываясь занятостью. Лишь позже Ся Цзао от других парней узнал, что тот влюбился.

Объектом его чувств стала та самая девушка, которую он однажды спас от хулиганов.

Только вот любовную историю Чэнь Цзяе Сяо Ся до конца не понимал. Герой спас красавицу — отлично, они начали встречаться, всё время неразлучны, но ведь никакой основы для чувств не было! Как можно вот так просто начать отношения?

Разве не нужно узнать условия жизни друг друга, характеры, взгляды на мир? Как можно быть вместе долго без этого? Это ведь важное дело, если не быть осторожным, с этим человеком придётся провести всю жизнь.

Ся Цзао, чьи мысли в чём-то напоминали прошлый век, однажды спросил об этом самого Чэнь Цзяе. Тот тогда на него посмотрел с таким пренебрежением и ответил:

— Ты слишком много думаешь. Нравится — значит, надо быть вместе, я о будущем не размышляю.

Ся Цзао всё равно считал, что если когда-нибудь полюбит, то должен чётко осознать, готов ли он к тому, чтобы этот человек был рядом каждый день. Готов ли делиться всем вкусным, готов ли дать человеку чувство безопасности и ни за что не допустить несправедливости.

Он даже не подозревал, что его рассуждения больше похожи на поиск делового партнёра, ведь в любви не бывает абсолютной справедливости.

— Пёс Чэнь, опять ты подрался! Смотри, как бы мама не приехала в школу и не задала тебе трёпку.

Найдя Чэнь Цзяе в отделении скорой помощи — тот сидел на стуле и играл в игры, — Ся Цзао вместе с другими соседями по комнате тут же окружил его, глядя на друга с нескрываемым недоумением.

http://bllate.org/book/30804/3756262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Baby You're So Cute / Привет, мой милый: История о солнце и тени / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода