×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Baby You're So Cute / Привет, мой милый: История о солнце и тени: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он скосил глаза и заметил, что дверь в туалет на балконе всё ещё закрыта.

Это казалось немного странным: после душа так жарко, почему бы не приоткрыть дверь, чтобы проветриться, что он там делает? Неужели занимается самоудовлетворением?

У парня внезапно возникла эта дурацкая мысль, хотя он никак не мог вообразить, как такой чопорный, строгий и холодный человек, как Шэнь Чун, выглядит во время этого процесса.

Погодите-ка, Ся Цзаo вдруг осознал одну вещь: раз он теперь будет жить в обществе, разве он не столкнётся со множеством неловких ситуаций?

Если у него самого возникнет возбуждение и захочется заняться тем самым, неужели ему тоже придётся прятаться в туалете?

В туалете даже присесть негде, как же неудобно там стоять.

В общем, Ся Цзао понятия не имел, как поступают другие, сам он прибегал к этому крайне редко, но вот Чэнь Цзяе рассказывал, что в его прежней комнате царила целая стая волков и тигров — в какой-то период они занимались этим каждый день и даже устраивали соревнования, кто круче и выносливее.

Рассказывая об этом, Чэнь Цзяе обычно приподнимал бровь и сам же отвечал на свой вопрос: «Знаете, кто победил? Я победил».

Студент Ся был совершенно ошеломлён. От одних рассказов о подобной жизни в общелете у него волосы вставали дыбом. По его мнению, дело это сугубо интимное, так что действовать нужно наверняка тихонько.

Пока он предавался пустым мыслям, из ванной снова донёсся звук воды. На этот раз Ся Цзао расслышал отчетливее: похоже, Шэнь Чун стирал одежду.

Он взглянул на кучу маек и шорт, сваренных в тазу, и внезапно озадачился. Он… хотел воспользоваться стиральной машиной внизу, потому что совершенно не умел стирать руками, но как вообще работает эта школьная машинка? Парень понятия не имел.

Спрашивать Шэнь Чуна было нереально — тот, возможно, и сам ею не пользовался, да к тому же это вызвало бы неловкость. Лучше дождаться возвращения Чэнь Цзяе и попросить его научить.

Но оставлять таз с бельем валяться до прихода Чэнь Цзяе тоже было некрасиво. От него исходил такой запах пота — разве чистоплотному Шэнь Чуну это понравится?

Ся Цзао впервые жил в общежитии и совсем не хотел доставлять кому-то хлопот. В конце концов, покрутив в руке ручку, он решил, что всё-таки постирает сам: делов-то на две-три вещи, потереть с мылом и дело с концом.

Приняв такое решение, парень почувствовал себя гораздо спокойнее, однако настроения учиться всё равно не было.

Он походил на почтового голубя, которого наконец выпустили на волю: до соревнований ему дела не было, главным было сначала отправиться на площадь, взять картофлю-фри и как следует повеселиться.

Парень невольно оглядел комнату, в которой ему предстояло прожить целый год. Первым делом он обратил внимание на рабочие столы соседей.

Стол Сунь Чжитуна, отличавшийся особой художественной атмосферой, располагался справа у входа. Большое пространство там было полностью забито чемоданами Сунь Чжитуна, а сам стол представлял собой жуткий беспорядок: на нём валялись аж два ноутбука, планшет и только что снятая одежда — судя по всему, убираться он не любил.

Напротив Сунь Чжитуна сидел Чжао Танжи, известный на весь старший поток неудачник на экзамене. Практически вся школа знала, что этот парень провалил гаокао из-за диареи. Однако у Сяо Чжао был потрясающий настрой, и ни капли грусти из-за недобора баллов не наблюдалось. Едва вернувшись после того, как во время недавней посиделки с шашлыками он несколько раз бегал в туалет, он тут же принялся уплетать еду дальше.

На столе у Чжао Танжи не было никаких ценных вещей — только пачки тестов, зеркало, лосьон и маски для лица.

Ого, подумалось Ся Цзаo, косметики почти столько же, как у его сестры.

Сяо Ся мысленно подивился этому, но никакого отторжения не почувствовал: его второй брат тоже обожал делать маски для лица, оправдываясь тем, что мужчинам в возрасте нужно следить за собой. Дома он то и дело заставлял и его их делать — правда, Сяо Ся считал, что это подрывает его мужественность, и вечно сбегал.

Наконец, оставался стол Шэнь Чуна, который находился прямо напротив.

Рабочий стол отличника Шэня содержал в идеальном порядке, без единой лишней вещи — кроме книг, там ничего не было.

Полный англо-английский словарь бросался в глаза на правом краю стола, стопка тестов толщиной сантиметров в пять, судя по всему, исписанная вдоль и поперёк, пестрела плотными красными пометками.

А учебники за все три года старшей школы аккуратно стояли на книжной полке, без единого пропусков.

Ся Цзао заметил ещё несколько толстых тетрадей для работы над ошибками. Сам он раньше терпеть не мог их заполнять, считая пустой тратой времени. Если понял, в чём ошибка, и учитель всё объяснил, главное — удержать в голове, зачем ещё заводить отдельную тетрадь, подробно расписывая процесс собственного промаха, а потом заново выписывать правильный алгоритм?

Разве это не пустая трата времени?

За это время он мог бы дважды обежать вокруг школьного стадиона.

Бросив беглый взгляд вокруг, парень внезапно почувствовал, что у его соседей по комнате ярко выраженные индивидуальности — у каждого свой стиль. Он посмотрел на себя.

Он обнаружил, что на его собственном столе не было вообще ничего — кроме зажатого в руке теста, пустота.

Учебники за три года старшей школы ещё только завтра предстояло привезти брату Сяо Лю. Пока что его шкаф был полон до отказа, а вот предметы первой необходимости, вроде тазиков, они с Чэнь Цзяе купили вместе в школьном супермаркете.

Если так подумать, он вовсе не был похож на пересдатчика экзаменов, скорее — на туриста, приехавшего на весенние каникулы.

Пока парень предавался пустым мыслям, Шэнь Чун уже вышел из ванной.

Высокий и слегка худощавый сосед, похоже, заодно вымыл голову. Сейчас его влажные чёрные волосы были в беспорядке зачёсены назад, открывая необыкновенно выразительный, высокий лоб и пару глубоких глаз с бровями мечами и звёздами в зрачках.

Шэнь Чун выглядел довольно симпатично, но Сяо Ся на мгновение остолбенел и выпалил: — Так быстро?

Он ведь ещё толком и поучиться тайком не успел!

Как только Шэнь Чун увидел, что Ся Цзао сидит в одних свободных трусах-боксерах, уставившись ногами на стул так, что из-под широких штанин едва не виднелась белизна сокровенных мест, у него чуть волосы на голове не зашевелились. Всё тело запылало, смотреть и думать об этом он не смел, сердце отчаянно колотилось, и он выпалил первое попавшееся: — Ага, стирка — это быстро, ещё нужно воды сходить набрать. Ты делаешь тест по математике?

Ся Цзао кивнул. Видя, что Шэнь Чун действительно взял чайник и направился к выходу, он продолжил решать задания.

Но вдруг парень почувствовал, что атмосфера стала какой-то странной. Раньше волосы закрывали глаза Шэнь Чуна, и это бросалось в глаза не так сильно, но теперь, когда он откинул их со лба, эта странность тут же проявилась во всей красе.

Шэнь Чун словно избегал смотреть ему прямо в глаза: даже когда они только что разговаривали, он ни разу на него не взглянул.

Парень заподозрил, что Шэнь Чун, возможно, недолюбливает его, хотя на любые вопросы сокурсник исправно отвечал.

http://bllate.org/book/30804/3756257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода