×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Fake Young Master Falls in Love on Rural Variety Show / Фальшивый наследник и его истинная любовь: Сельский роман: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре он вдруг почувствовал, как что-то опустилось ему на плечо и даже слегка толкнуло. Разбуженный посреди сна, он с некоторым раздражением протянул руку и ухватил то, что лежало на плече, обнаружив, что эта штука на удивление теплая. Инстинктивно прижав её к груди, он блаженно потёрся об неё подбородком и тихонько промычал, издав ленивый и протяжный сонный звук.

Только он собрался спать дальше, как услышал, что шум у самого уха становится всё громче. Лу Жань постепенно начал приходить в себя и лишь теперь расслышал, что кто-то, похоже, зовёт его по имени.

Совсем еще сонный, он с трудом разлепил глаза, но распахивать их полностью было лень, поэтому он оставил их полуприкрытыми. Сразу после пробуждения перед глазами всё немного расплывалось, и он лишь смутно видел стоящего рядом человека: черты лица разобрать не удавалось, но казалось, что тот пристально смотрит на него.

Убедившись, что кто-то стоит и наблюдает за ним, Лу Жань вмиг протрезвел. Он снова изо всех сил попытался открыть глаза, и наконец очертания лица перед ним стали чёткими — это оказался Лу Цинсюнь.

Он одновременно с облегчением выдохнул и тут же напрягся, потому что заметил: одна рука Лу Цинсюня сейчас лежит у него на груди — он сам же её и обнимает.

Вспомнив, как он только что засыпал в полудрёме, Лу Жань понял, что, судя по всему, не просто прижал эту руку к себе, но ещё и с удовольствием и близостью потёрся о неё подбородком.

Выражение лица Лу Жаня в тот же миг помрачнело, и он в испуге отпустил руку, которую только что прижимал к груди.

Вообще-то Лу Жань обычно просыпался довольно рано — у него были отлаженные внутренние часы, поэтому он был так уверен в себе, что даже не стал заводить будильник на ночь. Однако, судя по всему, вчерашние перелёты и поездки на машине сильно его измотали, вот он по неосторожности и проспал.

Он сел на кровати и бросил взгляд на Лу Цинсюня, который как раз собирал вещи. На Лу Цинсюне была чистая и свежая белая рубашка — было очевидно, что он уже умылся, привел себя в порядок и только после этого пришёл будить его.

Лицо парня, как всегда, оставалось бесстрастным, по нему невозможно было понять, рад он или сердит, так что Лу Жань понятия не имел, придаёт ли тот значение случившемуся.

Впрочем, время, должно быть, уже позднее, ему нужно срочно вставать. Он слез с кровати и направился в ванную, а когда вышел, то обнаружил, что Лу Цинсюня в комнате уже нет. Лу Жань чуть приподнял брови: ушёл — и отлично, теперь он сможет спокойно переодеться.

Спускаясь по лестнице, Лу Цинсюнь случайно столкнулся с шедшим навстречу Чжэн Чжо, который сразу же с ним поздоровался.

— Цинсюнь, а где Сяо Жань? Почему не с тобой? — поскольку они жили в одной комнате, Чжэн Чжо удивился, увидев его в одиночестве, и задал вопрос.

Лицо Лу Цинсюня на секунду замерло, и в памяти всплыло то, что только что произошло в комнате.

Он всегда вставал рано, а услышав вчера слова Чжэн Чжо о необходимости выдвигаться с раннего утра, и вовсе на всякий случай завёл будильник.

На следующий день он проснулся даже раньше будильника. Пока он умывался, приводил себя в порядок и даже переодевался, Лу Жань всё еще крепко спал. Не желая задерживать отправку всей съёмочной группы, он попытался разбудить Лу Жаня.

Он несколько раз позвал его по имени, но тот спал так сладко, что вообще никак не реагировал.

Поразмыслив немного, Лу Цинсюню пришлось протянуть руку и слегка подтолкнуть парня за плечо, надеясь таким образом привести его в чувство. Однако произошло то, чего он никак не ожидал: погруженный в сон Лу Жань тут же мёртвой хваткой вцепился в его руку, прижал к себе, а затем ещё и ласково потёрся подбородком о тыльную сторону его ладони.

Рано утром тело Лу Жаня, еще не выбравшегося из-под одеяла, было по-прежнему горячим; прижав его руку к груди, он слегка потирал её своей нежной кожей подбородка, отчего ладонь немного щекотало.

В тот момент Лу Цинсюнь растерялся и даже не сообразил, как ему вырваться, поэтому оставалось только громко повторить имя Лу Жаня несколько раз...

Вспоминая утреннее происшествие, Лу Цинсюнь чувствовал себя немного неловко, но всё же небрежно бросил в ответ:

— Лу Жань уже проснулся, сейчас умывается, должно быть, скоро спустится.

Чжэн Чжо не заметил в его поведении ничего странного:

— Тогда иди поешь пока, скоро уже выезжаем.

Лу Цинсюнь кивнул:

— Угу.

Лу Жань знал, что сегодня они, скорее всего, наконец доберутся до конечной точки — небольшого двора, и там наверняка найдётся масса дел, поэтому он выбрал одежду, более подходящую для физического труда: свободную красную тонкую толстовку, а снизу — чёрные спортивные штаны. Достоинством этого наряда были дышащая, прочная ткань и свободный крой, идеально подходившие для активных движений.

Переодевшись, он собрался спускаться завтракать. Проснувшись утром, он ничего особенного не почувствовал и даже успел забыть о том, как вчера вечером упал на пятую точку, но стоило ему начать спускаться по лестнице, как сзади заныло, и шаги поневоле стали чуть медленнее.

Он шёл, как вдруг почувствовал, что кто-то хлопнул его по плечу сзади. Обернувшись, он увидел Чу Цинчжу. Тот подошёл ближе, по-свойски закинул руку ему на плечо, пожелал доброго утра, а затем они вместе пошли вниз по лестнице.

Лу Жань думал, что встал позже всех, но никак не ожидал, что Чу Цинчжу тоже проспит:

— Ты чего это тоже так поздно встал?

— Да так, вчера лёгковато лёг, — с туманным видом ответил Чу Цинчжу. Он невольно вспомнил, как накануне вечером несколько раз пытался пробраться в чужую постель, откуда Цзэн Соньхань его бесцеремонно ссаживал. И хотя добиться желаемого не удалось, от одной мысли, что он живёт в одной комнате с Цзэн Соньханем, на душе всё равно было радостно.

Вспомнив об этом, он ещё больше проникся симпатией к Лу Заню, который прошлой ночью помог ему оказаться рядом с Цзэн Соньханем. За завтраком он специально сел рядом с Лу Жанем и сначала хотел поболтать подольше, но поскольку они оба проспали, остальные участники уже почти закончили есть. Чтобы сэкономить время, им пришлось ускориться, так что толком поговорить так и не получилось.

Покончив с едой, вся компания поднялась наверх, чтобы собрать вещи, а затем они снова спустились, объединились и расселись по машинам.

Рассадка в автомобилях осталась прежней, всё было точно так же, как вчера. Лу Цинсюнь по-прежнему сидел рядом с ним, однако Лу Жань сел в машину чуть позже остальных, и когда он поднялся в салон, то успел заметить лишь половину лица Лу Цинсюня, смотревшего в окно.

Машина плавно тронулась с места, и он от скуки перевёл взгляд на пейзаж за окном.

Лу Жань разглядывал незнакомые городские зелёные насаждения, но постепенно, по мере того как автомобиль приближался к пункту назначения и отдалялся от мегаполиса, следы человеческого вмешательства в природу стали редеть, уступая место первозданной красоте пейзажей, созданных самой стихией.

http://bllate.org/book/30803/3756177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fake Young Master Falls in Love on Rural Variety Show / Фальшивый наследник и его истинная любовь: Сельский роман / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу