×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fake Young Master Falls in Love on Rural Variety Show / Фальшивый наследник и его истинная любовь: Сельский роман: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цинсюнь, который изначально лежал на кровати, услышав это, внезапно вспомнил ту картину, которую только что увидел, когда тот выходил из ванной, и невольно нахмурился.

Хотя он и не понимал, почему у собеседника могут быть столь странные причуды, его собственный характер был холодным и отстраненным, и он вовсе не был человеком, любящим совать нос в чужие дела. Он приподнялся на кровати, бросил взгляд на стоявшего рядом Лу Жаня и произнес:

— Нет...

— У каждого свои странности, не переживай, я никому об этом не расскажу.

Сказав это, Лу Цинсюнь с весьма торжественным выражением лица посмотрел на Лу Жаня, словно давая понять, что уважает его увлечения.

Они и правда всё не так поняли! Услышав это, Лу Жань одновременно почувствовал себя пристыженным и раздосадованным. Он нервно принялся объяснять:

— Тьфу, да нет у меня таких извращенных наклонностей! Я просто случайно поскользнулся в душе и ушиб задницу, а сейчас смотрелся в зеркало, собираясь намазать мазь...

Услышав такое объяснение, Лу Цинсюнь невольно замер, но тут же вспомнил, что, когда Лу Жань выходил из ванной, его походка и впрямь выглядела несколько странновато.

Его взгляд оторвался от лица Лу Жаня и упал на тумбочку у изголовья кровати. На ней стоял знакомый тюбик с мазью — раньше Лу Жань словно с катушек сорвался, когда пытался всучить ему точно такое же средство. Сопоставив это с тем, как Лу Жань только что стоял перед зеркалом, оттопырив пятую точку и разглядывая что-то там, он осознал, что действительно неправильно понял Лу Жаня.

— Прости.

Считать, что у других людей есть странные причуды, было определенно неправильно, особенно сейчас, когда Лу Жань так усердно пытался перед ним оправдаться, явно не желая прослыть извращенцем. Помолчав немного, Лу Цинсюнь внезапно извинился.

На секунду Лу Жаню показалось, что ему послышалось. Он никак не ожидал, что обладающий столь холодным и надменным нравом Лу Цинсюнь вдруг перед ним извинится — пусть даже поводом послужила столь нелепая ситуация.

Впрочем, объяснившись с Лу Цинсюнем и развеяв все недоразумения, Лу Жань почувствовал себя прекрасно. Напустив на себя гордый вид, он бросил в ответ:

— Да ладно, ничего страшного. Мое поведение и правда выглядело так, что немудрено было и сбиться с толку.

В этот момент взгляд Лу Цинсюня упал на лицо Лу Жаня: тот сиял от улыбки, в его глазах читалось неподдельное счастье. Поразмыслив немного, он задал вопрос:

— Ты ведь еще не успел намазать мазь?

Лу Жань опешил, а затем покачал головой:

— Еще нет.

Он как раз собирался заняться своей поясницей, когда увидел выходящего из ванной Лу Цинсюня. В такой обстановке, когда за тобой кто-то наблюдает, он никак не мог сохранять хладнокровие и спокойно наносить лекарство.

— Тогда продолжай мазать, я не буду подглядывать, — произнес Лу Цинсюнь, после чего снова лег, завернулся в тонкое одеяло и отвернулся, оставив Лу Жаня лицезреть лишь темную макушку.

По правде говоря, в подобных вопросах Лу Жань вполне доверял Лу Цинсюню — в конце концов, тот не стал бы страдать такой ерундой и тайком смотреть, как другой мужик мажет мазью ушибленный зад.

Бросив взгляд на затылок Лу Цинсюня, он снова приблизился к зеркалу, стянул штаны и нанес мазь на только что обнаруженный синяк.

При соприкосновении с кожей мазь приятно холодила, но поскольку средство приходилось растирать руками, при легком массаже и надавливании на ушиб неизменно возникала боль, из-за чего он время от времени издавал шипящие звуки и судорожно втягивал воздух.

Все эти звуки долетала до слуха сидевшего к нему спиной Лу Цинсюня, и почему-то казались ему невероятно отчетливыми.

Кровать Лу Цинсюня стояла совсем рядом с зеркалом, да и сам Лу Жань находился от него на расстоянии меньше метра.

Слушая звуки за спиной, Лу Цинсюнь невольно представлял себе только что увиденную картину.

Мысль о том, что прямо сейчас Лу Жань стоит перед зеркалом в той же позе, вызывала у него странное чувство. Он редко испытывал хотя бы малейшую панику, но теперь, прислушиваясь к возне за спиной, почувствовал, как его дыхание становится всё более тяжелым, и в растерянности зажмурился.

— Я уже закончил.

После того как мазь была нанесена, стало гораздо легче. Поясница приятно холодила, боль уже не была такой резкой, как прежде. Кровать Лу Жаня находилась рядом, поэтому он просто скинул тапочки, забрался на нее и, прежде чем лечь, мимоходом выключил свет.

Лу Цинсюнь еще не спал. Молча прислушиваясь к звукам, издаваемым Лу Жанем, он дождался, пока тот погасит свет, и только после этого медленно перевернулся на другой бок.

В комнате царили темнота и тишина. Вспомнив слова Су Цзинцю, которая перед уходом наказывала им заботиться друг о друг, он с некоторой заботой в голосе спроил:

— У тебя сзади еще болит?

Не ожидая, что Лу Цинсюнь проявит к нему инициативу, Лу Жань ответил, не задумываясь:

— После мази уже намного лучше.

— Может, завтра сказать дяде Чжэну, чтобы отвез тебя к врачу?

— Не стоит беспокоиться, эта травма на самом деле похожа на те, что мы получали, когда дрались раньше. Пару дней попользуюсь этой мазью, и всё пройдет.

Лу Цинсюнь:

— ...

Лу Жань:

— ...

Услышав молчание Лу Цинсюня, Лу Жань сообразил, что ляпнул что-то не то.

Зачем он вообще заговорил о тех драках из прошлого? Разве это не разжигание вражды? Вдруг тот решит, что он провоцирует его на новый бой?

Лу Жань поспешно добавил:

— Забудь, проехали. Давай спать, спокойной ночи.

Строго говоря, Лу Цинсюнь еще не привык к тому, что Лу Жань желает ему спокойной ночи. Услышав эти слова, он снова на какое-то время погрузился в молчание.

Не дождавшись ответа после своего пожелания, Лу Жань даже испытал легкое разочарование. И когда ему уже показалось, что сосед уснул, Лу Цинсюнь вдруг тихо бросил в ответ:

— М-м... спокойной ночи.

Сам не зная почему, услышав этот отклик, Лу Жань почувствовал необъяснимую радость. На его губах заиграла улыбка. Повернувшись к Лу Цинсюню спиной, он протянул руку, прижал к груди плюшевую панды-игрушку, после чего с чувством полного удовлетворения закрыл глаза и приготовился ко сну.

Тем временем в темноте Лу Цинсюнь вглядывался в смутный силуэт на соседней кровати, а в его темных глазах читалась глубокая задумчивость.

Лу Жань и впрямь словно переродился.

...

Когда Лу Жань спал крепким сном, ему сквозь дрему показалось, будто кто-то разговаривает. Однако он был слишком уставшим и вовсе не хотел открывать глаза, чтобы проверять, кто это болтает рядом с ним.

http://bllate.org/book/30803/3756176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода