×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fake Young Master Falls in Love on Rural Variety Show / Фальшивый наследник и его истинная любовь: Сельский роман: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Политый сверху слой соуса обладал насыщенным вкусом, а поднимающийся от него горячий пар источал кисло-сладкий фруктовый аромат. Вдобавок блюдо было украшено несколькими листочками свежей зелени, так что с первого взгляда оно пробуждало сильнейший аппетит.

Он подцепил палочками кусочек говяжьей грудинки и отправил в рот. Мясо, судя по всему, тушили еще до их прихода, благодаря чему оно получилось достаточно мягким и нежным. Снаружи его покрывала тонкая пленка соуса, слегка поблескивавшая в лучах света. Стоило сделать один укус, как ароматы мяса и фруктов сливались воедино, создавая легкий кисло-сладкий вкус, который, однако, вовсе не казался излишне жирным.

В целом блюдо оказалось очень вкусным. Лу Жань кивнул, решив, что затея взять под свое крыло этот ресторан была вполне удачной — по крайней мере, теперь он сможет тешить свой аппетит.

В конце концов, помимо развлечений, его главным увлечением в будние дни было посещение самых разных ресторанов ради дегустации фирменных кулинарных изысков.

Цяо Лю тоже последовал его примеру и уплел большой кусок говядины. Прожевав и проглотив еду, он не смог скрыть улыбку на лице, гордо приподнял бровь и бросил взгляд на сидевшего напротив Лу Жаня: — Эй, а Хо Янь отлично готовит, правда ведь?

— И правда неплохо, — кивнул в ответ Лу Жань.

— Так почему бы тебе, как боссу, не подумать о том, чтобы прибавить ему зарплату? — прищурившись и улыбаясь, протянул Цяо Лю.

Но Лу Жань холодно отклонил его предложение: — Еще и полгода не прошло, а зарплату ему поднимали уже раз семь-восемь. Если повышать дальше, боюсь, Хо Янь решит, что я к нему неравнодушен.

Цяо Лю: — Ну тогда ладно, пожалуй, с прибавкой сотрудникам лучше повременить до конца года.

Позже Лу Жань завел разговор о том, что собирается принять участие в съемках шоу «Деревенские кулинарные записки». Выслушав его, Цяо Лю с легким сожалением заметил, что теперь они не смогут проводить время вместе, после чего горячо потребовал возложить на него заботу о ресторане на время отсутствия Лу Жаня — мол, контроль и дегустация новых блюд полностью на нем.

Лу Жанети было лень с ним возиться. Изначально у него не было особого настроения куда-то ехать, но раз уж он всё равно собрался в дорогу, они после обеда вместе с Цяо Лю отправились на спортплощадку немного поиграть в баскетбол, а затем провели за видеоиграми целую половину дня. Домой Лу Жань вернулся на машине только тогда, когда уже начинало смеркаться.

Вернувшись, он никого не застал. Спросив горничную, которая как раз убиралась в гостиной, Лу Жань узнал, что он вернулся первым и никто из домашних еще не приехал.

Едва он опустился на диван в гостиной, как раздалось протяжное мяуканье, и следом за ним Лу Жань почувствовал, что на диван рядом с ним опустилось что-то тяжелое.

Лу Жань повернул голову и обнаружил, что это пушистая кошка породы рэгдолл, которую содержал Лу Цинсюнь. Поскольку это крупная порода кошек к тому же с длинной шерстью, животное выглядело поистине внушительно.

Кошка выглядела невероятно изящной и потрясающе красивой. Ее шерстка была мягкой и гладкой на ощупь, а внешность настолько великолепной, что казалось, будто фраза озаряющая мир красота создана специально для описания этой кошки.

Сейчас она стояла, глядя на Лу Жаня невинным взглядом своих глубоких синих глаз, напоминавших чистейшие сапфиры, а ее пушистый хвост лениво покачивался на диване позади.

Лу Жань вовсе не ненавидел кошек — напротив, он их страстно любил.

Однако, поскольку эту кошку завел Лу Цинсюнь, первой его реакцией при виде нее в доме Семьи Лу было отвращение. Точно такое же отвращение, как и к самому Лу Цинсюню.Каждый раз, когда он видел эту кошку, он с брезгливым выражением лица отшатывался в сторону, и со временем все домашние привыкли думать, что он попросту не любит кошек. Из-за этого Лу Жань потом даже мучился: ему хотелось завести собственного питомца, но было уже стыдно признаться в этом.

Давным-давно, когда Лу Жань жил один в тесной съёмной квартире, долгие часы одиночества наводили его на мысли завести какое-нибудь маленькое животное для компании. Однако в те времена он едва сводил концы с концами — откуда у него могли взяться силы и деньги на содержание питомца?

Теперь же он вполне обладал средствами, чтобы содержать хоть несколько десятков кошек, но из-за того, что у Лу Цинсюня тоже жила кошка, ему пришлось отказаться от этой затеи. Это лишь сильнее распалило его и без того неприязненное отношение к Лу Цинсюню.

Лу Жань сперва просто облизывался на чужого питомца, пока сидевшая перед ним кошка не издала тихое мяуканье, приблизившись и потеревшись о его запястье. Её мягкая, гладкая длинная шерсть приятно щекотала кожу, и на мгновение ему показалось, что его сердце готово растаять — разве может человек устоять перед столь милым и пушистым созданием?

На секунду Лу Жань потянулся рукой, чтобы погладить кошку по спине, но в самый последний момент ему стало немного неловко. Бросив настороженный взгляд на просторную роскошную гостиную и убедившись, что в ней никого нет, он наконец с легким сердцем протянул руку и потрепал рэгдолла по макушке.Пальцы Лу Жжаня легли на мягкую кошачью головку, и он тут же был покорен этим удивительным ощущением. Не удержавшись, он легко погладил кота, ощущая сквозь пальцы теплую и шелковистую шерстку, и прищурился. Затем его рука скользнула ниже, поглаживая кошачью спинку. Чувство глубокого удовлетворения заставило Лу Жжаня слегка тронуть губы улыбкой.

Рэгдолл, которого держал Лу Цинсюнь, был на редкость послушным. Даже несмотря на то, что Лу Жжань никогда раньше с ним не играл, кот все равно тянулся к людям. Под ласками Лу Жжаня он лизнул его в запястье кончиком язычка, а затем улегся у него на коленях, издавая расслабленное мурчание — весь вид питомца излучал невероятное послушание.

И именно эту картину застал Лу Цинсюнь, только что вошедший в гостиную.

Лу Жжань, который на дух не переносил кошек, сидел на диване с счастливейшим выражением лица и наглаживал кота, а их собственная бестолковая рэгдолл-кошка с закрытыми глазами блаженно устроилась у него на коленях.Один человек и один кот — эта картина безмятежного спокойствия заставила Лу Цинсюня на мгновение усомниться: действительно ли этот кот принадлежит ему и тот ли это Лу Жань, которого он знает.

Лу Цинсюнь никак не мог взять в толк, почему его собственный глупый кот так привязался к Лу Жаню. Больше всего его удивляло другое: разве этот парень не терпеть не мог кошек? С чего бы ему сегодня вести себя так странно, будто у него крыша съехала?

В ту же секунду он вспомнил, как вчера вечером Лу Жань прибежал к нему с мазью. Уже тогда Лу Жань казался каким-то ненормальным. И сегодня он, судя по всему, тоже в своем уме — словно в него вселился кто-то другой.

Если бы Лу Цинсюнь не был убежденным сторонником науки и атеистом, он бы всерьез заподозрил, что душа Лу Жаня переселилась в чужое тело.

Будто почувствовав возвращение хозяина, пушистая кошка, которая только что блаженно мурлыкала под ласками, внезапно открыла глаза.

http://bllate.org/book/30803/3756167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода