— Потому что тебе нужен выход, — медленно ответил Су Цин на вопрос Шэнь Тянь, позволяя её кулакам обрушиваться на себя. — Ты не должна вечно винить себя, поэтому я предпочту, чтобы ты винила меня.
Он сжал её руку и мягко произнёс:
— Больше не кори себя.
В этот миг Су Цин был необычайно спокоен. Если после аварии ей необходимо винить кого-то — пусть винит его.
Всё равно он женился на ней.
Су Цин ласково потрепал Шэнь Тянь по волосам.
Рядом всё это видела Бу Лай — и слёзы сами потекли по её щекам. Как хорошо было бы, если бы кто-то любил её так же, как Су Цин любит Шэнь Тянь.
Неизвестно когда Вэй Лай незаметно взял Бу Лай за руку.
Бу Лай посмотрела на него и почувствовала, как его заботливый взгляд ложится на неё, а тепло его ладони постепенно проникает внутрь. Слёзы прекратились.
Как трудно бывает перестать винить себя. Если бы она не была слепа, разве погибла бы та женщина?
«Муж и жена дают обет: хранить друг друга, быть рядом и никогда не предавать», — эти слова когда-то сказал Яо Мо Чжан Кэ в прошлой жизни. Бу Лай нахмурилась. Вэй Лай осторожно разгладил морщинку между её бровями.
— Потому что тебе нужен выход, — сказал Су Цин.
Тысячи мыслей переполняли Шэнь Тянь, но вымолвить ничего не получалось. Су Цин молча смотрел на неё. Слишком часто он не умел выразить то, что чувствовал. Та страстная любовь юности со временем пропитала повседневную жизнь — быт, заботы, мелочи. И он просто не знал, как теперь говорить о чувствах.
Некоторые недоразумения все молча оставляли без слов. А потом становилось слишком поздно.
Увидев усталость Шэнь Тянь, Су Цин глубоко вздохнул:
— Прости. Это моя вина.
Шэнь Тянь медленно покачала головой:
— Не твоя вина.
Затем её голова начала лихорадочно мотаться:
— Правда, не твоя вина!
Она пристально посмотрела на Су Цина и тихо сказала:
— Прости.
Она знала, что не имеет права просить прощения, но если не извинится — сердце разорвёт от боли.
— Глупышка, — мягко ответил Су Цин, его взгляд стал нежным.
— Сам ты глупышка! — голос Шэнь Тянь неожиданно сорвался на восьмую октаву.
— Ты… — уголки губ Су Цина приподнялись.
— Ты! — бессильно отозвалась Шэнь Тянь.
— Ты.
— Ты!
— Ладно, я, — согласился Су Цин, признавая свою глупость. Шэнь Тянь наконец рассмеялась сквозь слёзы.
Эта сцена наконец дала Вэй Лаю понять, что имела в виду Бу Лай, говоря о «хранении».
Шэнь Тянь поднялась и направилась к Вэй Лаю, собираясь что-то сказать, но тот мягко прикрыл ей рот ладонью.
«Не нужно извиняться», — улыбнулся он ей.
Шэнь Тянь постаралась ответить ему улыбкой. Почему только сейчас она осознала, как сильно обидела Су Цина? Она обернулась к нему. Су Цин всё ещё сидел на диване и смотрел на неё.
Сердце Шэнь Тянь сразу успокоилось.
Она подошла к Бу Лай, и та крепко обняла её. Шэнь Тянь не сопротивлялась. Бу Лай наклонилась к её уху и тихо прошептала растерянной подруге:
— Держись.
Шэнь Тянь отстранилась от Бу Лай и направилась в спальню, которую делила с Су Цином. Из шкафа она достала нож, села на кровать и долго смотрела на лезвие. Старые фотографии с балетных выступлений рассыпались по постели. Шэнь Тянь опустила голову и тихо сказала пустой комнате:
— Прости.
Когда она подняла глаза, в них уже зрело решение. Она занесла нож к запястью…
* * *
Два жителя планеты R-230-820-000 решили, что Шэнь Тянь и Су Цину нужно побыть наедине. Поэтому они отправились искать обломки корабля.
Согласно оригиналу книги, Вэй Лай и Шэнь Тянь вместе собирали осколки взорвавшегося корабля. Все обломки следовало сложить на открытом месте — и когда начнётся ливень Леонид, спутник планеты R-230-820-000 обнаружит их и отправит корабль за Вэй Лаём, чтобы вернуть его домой.
Вэй Лай и Шэнь Тянь действительно вернулись на планету R-230-820-000, но Шэнь Тянь быстро умерла — её организм не выдержал чуждой среды.
На Земле Су Цин и на планете R-230-820-000 Вэй Лай остались в одинокой скорби.
После того как Бу Лай рассказала Вэй Лаю способ вернуться домой, они начали собирать обломки. Для жителей планеты R-230-820-000 это было просто: достаточно было вспомнить детали корабля.
Память у Вэй Лая была хорошей, и вскоре они собрали множество осколков.
— Бу Лай, а мы станем первой парой с планеты R-230-820-000, которая поженится? — радостно спросил Вэй Лай, идя впереди и оглядываясь на неё.
«Поженятся?» — Бу Лай на миг замерла, а затем слабо улыбнулась:
— Кто сказал, что я выйду за тебя замуж?
— Муж и жена дают обет: хранить друг друга, быть рядом и никогда не предавать, — повторил Вэй Лай её собственные слова о браке. — Поверь мне, хорошо?
Его взгляд был твёрд и искренен. Бу Лай лишь опустила голову, уклоняясь от темы:
— Вернёмся на R-230-820-000 — тогда и поговорим.
Вэй Лай решил, что она просто стесняется, и счастливо улыбнулся, крепче сжимая её руку. Они шли вперёд, постепенно собирая путь домой. На прекрасной планете R-230-820-000 Вэй Лай мечтал построить с Бу Лай место, которое можно было бы назвать домом.
И в этом доме он будет её хранить.
* * *
Лезвие неумолимо приближалось к вене на запястье Шэнь Тянь. Она открыла глаза — сталь уже касалась кожи. Сомнения нахлынули. Сжав нож, она свернулась клубком, и слёзы хлынули рекой.
Она крепко обняла себя, но всё равно чувствовала ледяной холод. Перед глазами то и дело мелькали образы: наивное лицо Вэй Лая и сдержанное лицо Су Цина. Холодное лезвие отражало женщину, полностью потерянную и разбитую.
Безбрежны небеса, безумно время. Шэнь Тянь сама разрушила свой дом, свою любовь. Возможно, ей больше нечего терять. Она поднесла нож к запястью и начала медленно проводить им по коже. Рана была неглубокой, но крови хватило, чтобы струйка потекла вниз.
Кровь стекала алой линией, но слёзы больше не лились. Шэнь Тянь понимала: она никогда не сможет вернуть долг Су Цину. Её пальцы сжались сильнее… и в этот момент у двери раздался голос Су Цина:
— Нет!
Он кричал отчаянно, искренне.
Шэнь Тянь замерла, глупо улыбнулась. Да, это и есть её Су Цин. Но теперь она не могла больше смотреть ему в глаза. Она обернулась, чтобы проститься с ним навсегда.
И увидела, что Су Цин плачет. Тот, кто никогда не плакал перед ней, теперь рыдал навзрыд. Шэнь Тянь растерялась — сон или явь? Су Цин, увидев, что она не двигается, бросился к ней и вырвал нож из её руки.
Он крепко прижал её к себе, спрятав в груди, и, сдержав рыдания, тихо, стараясь говорить мягко, сказал сломленной Шэнь Тянь:
— Я с тобой.
Постепенно Шэнь Тянь успокоилась в его объятиях. Заметив кровь на её запястье, Су Цин поспешно достал аптечку, наложил повязку и остановил кровотечение.
Шэнь Тянь сидела, словно кукла, позволяя ему делать всё, что нужно. Су Цин перевязывал рану с невероятной осторожностью, его брови были сведены, взгляд — полон боли. Шэнь Тянь захотелось провести пальцами по морщинкам на его лбу, но, едва подняв руку, она тут же опустила её, пока он не заметил.
— Не умирай, — услышала она его голос, будто выдавленный сквозь зубы, пустой, но искренний. — Даже если захочешь уйти от меня — не умирай.
Су Цин знал: если Шэнь Тянь умрёт, он сам не сможет жить дальше. Ему так не хватало тех времён, когда она сладко звала его «А-Цин».
Шэнь Тянь вытерла слёзы. В последний раз она хотела хорошенько рассмотреть этого мужчину, который так долго её хранил. Его глаза были красными, вокруг — чёткие морщинки. Глядя на такого Су Цина, она тихо, почти беззвучно произнесла:
— А-Цин… давай разведёмся.
Су Цин смотрел на неё, не сразу отреагировав. Шэнь Тянь упрямо смотрела в ответ — пока наконец не увидела, как он медленно, но твёрдо кивнул.
Она попыталась улыбнуться ему, но улыбка вышла уродливой. Су Цин молча вышел из спальни. Глядя на его удаляющуюся спину, Шэнь Тянь без сил рухнула на кровать.
* * *
Вэй Лай и Бу Лай наконец собрали все обломки корабля и разложили их на лужайке. Теперь им оставалось лишь дождаться ливня Леонид. Вокруг не было ни души. Бу Лай рассказала Вэй Лаю о прекрасной земной легенде.
Вэй Лай повернул голову, его глаза блестели от интереса.
Бу Лай загадочно заложила руки за спину, гордо подняла подбородок и, встретившись с его сияющим взглядом, улыбнулась:
— Говорят, если во время ливня звёздных дождей загадать желание, оно обязательно сбудется.
Вэй Лай взял её за руку и спросил с улыбкой:
— Правда?
Бу Лай кивнула и, слегка наклонив голову, добавила:
— А какое желание загадаешь ты? Мне очень интересно, какое желание может оставить на Земле житель планеты R-230-820-000.
Вэй Лай задумался, а потом на его щеках вдруг заиграл румянец.
— Я хочу, чтобы Шэнь Тянь и Су Цин всё наладили, — сказал он и тут же закашлялся, пряча смущение.
На самом деле давно мучил его один вопрос. Набравшись храбрости, он спросил:
— А ты… ревновала меня к Шэнь Тянь?
С тех пор как узнал, что такое ревность, он всё хотел спросить, но стеснялся.
Глядя на его наивное, взволнованное лицо, Бу Лай не знала, что ответить. Она прекрасно понимала, что лишь играет роль в книге, но, увидев, как он тревожно ждёт ответа, она дала ответ от имени Бу Лай — медленно кивнула.
— Конечно, ревновала! Или, может, тебя ела? — прикинулась она сердитой.
Услышав первые слова, Вэй Лай уже был счастлив:
— Больше не заставлю тебя ревновать, — пообещал он.
— Пора возвращаться в дом Шэнь Тянь, — предложила Бу Лай и крепче сжала его руку.
Два жителя планеты R-230-820-000 закрыли глаза. Вэй Лай вспомнил, как Бу Лай заняла его кровать и выгнала его на диван.
Они вернулись в комнату Вэй Лая. Обстановка осталась прежней, но в воздухе витал холод. Бу Лай поспешила отправить Вэй Лая проверить комнату Шэнь Тянь.
Там Вэй Лай увидел Су Цина, сидевшего у кровати и крепко державшего руку спящей Шэнь Тянь. На другой руке у неё была повязка.
— С ней всё в порядке? — не удержался Вэй Лай.
Су Цин поднял на него глаза, кивнул. Вэй Лай немного успокоился, но взгляд Су Цина был странно спокоен — почти жутко. Его голос прозвучал искренне и пронзительно:
— Ты позаботишься о Шэнь Тянь, верно?
Вэй Лай замер. Увидев решимость на лице Су Цина, он медленно покачал головой.
Су Цин больше не реагировал. Он не стал тратить время на разговоры с Вэй Лаем и снова устремил взгляд на Шэнь Тянь, продолжая держать её за руку. Он уйдёт, как только она проснётся.
Но Вэй Лай, руководствуясь интуицией влюблённого, сказал твёрдо:
— Ты сам позаботишься о ней. Только ты можешь.
После того как Шэнь Тянь очнулась, Су Цин не ушёл из дома, как планировал, а сам перебрался на диван. Международный балетный конкурс вот-вот должен был начаться, а слухи о разводе «королевы балета» разлетелись повсюду. Су Цина окрестили в прессе мерзавцем.
Он отрезал в доме все новости. Ему не хотелось, чтобы Шэнь Тянь увидела это и снова попыталась навредить себе. А Бу Лай всё это время не отходила от Шэнь Тянь.
Шэнь Тянь молчала, целыми днями лежа в постели.
Бу Лай села рядом и спросила:
— Хочешь узнать, как всё на самом деле было?
Шэнь Тянь молчала.
Тогда Бу Лай начала рассказывать, следуя сюжету книги:
— После того как ты стала королевой балета, на одном интервью ты высмеяла того низкорослого журналиста. Он затаил злобу и годами ждал, чтобы сбить тебя с пьедестала. Через год после свадьбы он узнал твой номер и стал распространять ложь про Су Цина. Он всё это время следил за тобой. А на этом конкурсе он хотел окончательно уничтожить тебя, обвинив в измене.
http://bllate.org/book/3080/340011
Готово:
