×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Flower Dawn Moon Dusk / Утренние цветы, вечерняя луна: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ци разительно отличался от Ли Ю. Скажи ему принять какое-то лекарство — он примет, веришь каждый день пить пресную кашу — будет пить, и ни слова возражения. К тому же он обычно молчал, а целыми днями либо спал, либо предавался задумчивости.

Он был пациентом, покладистым до крайности.

Что до Ли Ю, то тот негодяй в прошлый раз попытался совершить насилие, но, неведомо что наговорив, ухитрился уговорить Сяо Си позволить ему остаться здесь. Разумеется, с тем условием, что случившееся ранее никогда больше не повторится.

Смысл слов Сяо Си сводился к тому, что в их лечебнице все равно нет помощников, так что сойдет за нанять кого-нибудь.

И хотя этот Ли Ю вечно мялся и возился, со своими обязанностями он справлялся вполне сносно.

Су Ци пока жил в комнате Су Чэня. Он не заикался о переезде в гостевую комнату, а Су Чэню было неловко поднимать этот вопрос, поэтому оставалось только плыть по течению.

Су Ци ничего не возражал против того, что Су Чэнь стелил себе постель прямо на полу у кровати, словно вообще не замечал его. Су Чэнь тоже очень хотел научиться игнорировать его.

Но, разумеется, это было невозможно.

Ранним утром Су Чэня разбудило щебетание птиц.

Сонно моргая, он еще какое-то время чувствовал себя так, словно не понимает, где находится.

И лишь ощутив на себе чей-то пристальный, сосредоточенный взгляд, резко очнулся и озадаченно уставился на Су Ци.

Тот проснулся гораздо раньше и, неизвестно о чем думая, с бесстрастным выражением лица пялился на него.

От него не исходило убийственной ауры, но и понять, что именно на уме у этого человека, было невозможно. Вот уже целую неделю по утрам Су Чэнь просыпался под таким вот пристальным взглядом — к слову, Су Ци жил здесь ровно неделю.

Су Чэнь выдавил из себя натянутую улыбку:

— …Доброе утро.

Су Ци чуть шевельнулся, опустил глаза и откинул назад прядь черных волос, упавших ему на грудь, после чего отвернулся и больше не обращал на него внимания.

Су Чэнь нахмурился: ему, должно быть, казалось, но хотя этот мужчина сейчас и обладал телом взрослого человека, поведением он походил на подростка.

Или, вернее сказать, за эти шестнадцать лет его психологический возраст ничуть не изменился.

Однако поговаривали, что в делах внутреннего дворца он проявлял себя мастером изощренных интриг, и тамошние доходы росли как на дрожжах во многом благодаря его талантам и решениям.

Впрочем, меня это не касается, чего это я тут размышляю.

Он приподнялся с постели, подошел к бронзовому зеркалу и принялся расчесывать волосы — если он не приведет себя в порядок как следует, Ли Ю ведь живого места на нем не оставит своими бесконечными нравоучениями.

Хотя этот негодяй был совершенно бесстыден, к собственной внешности он питал какую-то необъяснимую страсть.

Закончив со всеми сборами, он снова заметил, что Су Ци таращится на него.

Мысленно вздохнув, Су Чэнь улыбнулся:

— Чего бы тебе хотелось на завтрак?

Су Ци ничего не ответил; точнее говоря, в его взгляде читалось некоторое недоумение.

— М?

Су Ци приоткрыл рот, но в конце концов предпочел промолчать.

…Су Чэнь покачал головой и снова мысленно вздохнул.

Стоило столкнуться с ним поближе, как выяснялось, что он вовсе не какой-то кровожадный демон, а скорее похож на ничего не понимающего ребенка.

Или, возможно, убийство и смерть казались ему чем-то совершенно естественным.

В большинстве случаев его молчание объяснялось лишь тем, что он просто не знал, как поддержать разговор, однако из-за выдающегося мастерства боевых искусств окружающие ошибочно принимали его за холодного и бездушного человека.

— Соевое молоко и яйца подойдут?

Су Ци кивнул.

— Хорошо, я сбегаю в лавку, а ты жди здесь. — Он сделал несколько шагов вперед, затем замер и обернулся: — …Ты ведь с самого прихода сюда ни разу не выходил из комнаты?

Мужчина чуть заметно кивнул.

— Тебе нужно больше двигаться, иначе кровь перестанет нормально циркулировать.

Су Ци вновь погрузился в молчание.

За эти дни совместной жизни Су Чэнь уже успел уяснить: стоило этому мужчине столкнуться с чем-то затруднительным, как он тут же впадал в такой ступор, хотя в первые дни его до смерти пугало подобное поведение…

Короче говоря, в вопросах самообслуживания Су Ци был круглым идиотом.

Погодите-ка, самообслуживания?

Он бросил взгляд на безмятичное лицо мужчины:

— …Ты не выходил на улицу, потому что не привел себя в порядок?

Мужчина кивнул.

Как этот человек может отвечать на столь глупые вещи с таким невозмутимым видом? Разве неумение ухаживать за собой — не глупость?

И к тому же с такой прекрасной, соблазнительной физиономией…

Неудивительно, что все эти дни он ни разу не видел, чтобы тот умывался или причесывался — он же абсолютно ничего в этом не смыслит…

Вздохнув, Су Чэнь указал на табурет перед зеркалом:

— Садись туда.

Су Ци послушно устроился на месте.

Его волосы — мягкие и гладкие, черные как смоль, словно водопад — почти касались пола.

— Волосы слишком длинные. — С усилием ухватившись за шевелюру Су Ци, Су Чэнь попытался зафиксировать ее шпилькой.

Едва эти слова сорвались с губ, как перед глазами мелькнул холодный блеск, и непокорные пряди в его руке срезанными упали вниз.

Он замер на добрые полминуты, затем моргнул, переводя взгляд то на пучок волос в собственной ладони и черные блестящие пряди на полу, то на лицо Су Ци.

Тот сидел с совершенно невозмутимым видом — так, словно только что собственными руками срезал чужие, а не свои волосы.

— …Ты…

Су Ци посмотрел на него.

— …Ничего… — Су Чэнь поник. Ну и тип, до чего же он жуткий…

Ладно-ладно, я знаю, что он не станет убивать всех подряд, но этот его стиль — подумал и тут же сделал — просто ужасает.

И в то же время в этом было какое-то жутковатое очарование.

Когда волосы укоротили до талии, управляться с ними стало куда проще. Су Чэнь без труда привел шевелюру Су Ци в порядок, закрепил ее серебряной шпилькой и пояснил:

— У меня в доме никто шпильками не пользуется, так что ничего лучше не нашлось. Пока походишь с этой, а потом вернешься за своими вещами.

Су Ци ничего не ответил, лишь протянул руку и легко коснулся заколки.

После этого Су Чэнь протянул ему веточку и чашку с соленой водой.

Су Ци растерянно уставился на палочку, не понимая, что от него требуется.

— Чисти зубы.

— … — На лице Су Ци по-прежнему застыло озадаченное выражение.

В эту эпоху люди обычно просто полоскали рот подсоленной водой, но под давлением настойчивых требований Сяо Си он уже привык пользоваться мягкими ивовыми прутиками вместо зубной щетки, и теперь Су Ци тоже не собирался избегать этой участи.

— Открой рот.

Тот послушно приоткрыл губы.

Если долго не ухаживать за полостью рта, от человека начинает исходить неприятный запах, поэтому Су Чэнь заранее мысленно подготовился, крепко сжал в пальцах прутик и приготовился помогать ему чистить зубы.

Однако, к его величайшему удивлению, от Су Ци не пахло ничем подобным — напротив, от него исходил легкий, едва уловимый аромат, тот самый холодящий душу запах, который Су Чэнь уже ощущал, когда они находились совсем близко друг к другу.

Зубы были белыми и ровными, словно жемчужины.

Губы — нежно-розовыми, точно лепестки вишни, с мягким изгибом, излучавшие манящий блеск.

…Ну и искуситель же этот тип.

Мысленно бормоча про себя, Су Чэнь жестом велел ему распахнуть рот пошире:

— А~

— А? — непонимающе глядя на него, переспросил Су Ци.

— Повторяй за мной, а~

— А~

Наконец, все было закончено, а сам Су Чэнь, ухаживая за гостем, уже успел проголодаться до мушек перед глазами:

— Я за завтраком. Жди здесь, а как поешь — погуляй во дворе. — Приговаривая это, он с размаху «бух» влетел лбом в угол стены, схватился за ушибленное место и выбежал вон.

Су Ци посмотрел на дверь, за которой только что скрылся Су Чэнь, и моргнул.

http://bllate.org/book/30799/3755700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода