×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Chase Me Black and White Dog / В погоне за светом: Черно-белый пёс: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Цзиншэн — парень! Се Ихэ, как ты, сидя с ним за одной партой, до сих пор этого не заметила! — воскликнул одноклассник, который учился с Ши Цзиншэном в одном классе ещё в начальной школе. Услышав это объяснение, Се Ихэ с изумлением посмотрела на своего маленького соседа по парте. Заметив, что его уши покраснели до такой степени, что, казалось, вот-вот начнут кровоточить, она осознала, что попала в нелепую ситуацию.

Прости, сосед, я не разглядела, извини, пожалуйста.

Ши Цзиншэн медленно поднял голову. Увидев искреннее раскаяние на её лице, он тихо кивнул и прошептал:

Ничего страшного.

Хотя недопонимание между ними было устранено, прозвище школьный цветок прижилось. Слухи распространялись со скоростью лесного пожара, и вскоре вся школа знала, что в средней школе Таньян есть свой школьный цветок — красивый парень.

В то время Ши Цзиншэну это прозвище совсем не нравилось. И вовсе не потому, что он считал что-то плохое в использовании такого женственного термина, просто некоторым парням нравилось подшучивать над ним, называя его женоподобным. Это доставляло чувствительному Ши Цзиншэну немало страданий и поводов для грусти. К счастью, после инцидента с ошибкой в определении пола Се Ихэ осознала свою вину. Каждый раз, когда кто-то пытался подтрунивать над Ши Цзиншэном, она вставала на его защиту и прогоняла обидчиков. К тому же, со временем Ши Цзиншэн подружился с ребятами из своего класса, и насмешки вскоре сошли на нет.

Вспоминая те события, Ши Цзиншэн невольно улыбнулся, и его красивые глаза засияли. Он искоса взглянул на Се Ихэ, которая всё ещё занималась самобичеванием, и почувствовал тепло в груди.

Ты в том, что касается извинений и признания ошибок, совсем не изменилась. — Ши Цзиншэн, редко имевший возможность подловить разговорчивую Се Ихэ на неловкости, решил воспользоваться моментом и перехватить инициативу.

Се Ихэ замялась. Поняв, о чём идёт речь, она виновато посмотрела на него, осознавая свою правоту, и не решилась спорить.

Видя её виноватый и подавленный вид, Ши Цзиншэн поспешил добавить:

Тебе не нужно так терзаться, столько времени прошло. К тому же, ты тогда мне очень помогла, и не один раз. Это я должен тебя благодарить. Я просто пошутил, не бери в голову.

У-у-у, Ши, ты просто ангел! Что бы ни случилось, я всегда буду на твоей стороне, обещаю вечно поддерживать тебя! — слушая мягкие слова Ши Цзиншэна, Се Ихэ почувствовала, будто её сердце наполнилось нежной ватой, и внутри разлилось тёплое, мягкое чувство.

Так, то останавливаясь, то продолжая путь, они вернулись в класс.

Ученики выпускного класса из-за приближающихся государственных экзаменов были куда более дисциплинированными, чем десятиклассники. А поскольку через несколько дней предстояли экзамены за первое полугодие, все, заняв свои места, тут же погрузились в учёбу.

Ши Цзиншэн вытащил из стопки толстых учебников тетрадь с математическими упражнениями. Несмотря на то, что в целом его успеваемость была весьма неплохой, математика всегда оставалась его слабой стороной. Даже после стольких проверочных работ он всё ещё был невероятно напряжён и встревожен. При одной мысли о том, что мать посмотрит на его плохие оценки с разочарованием и сомнением, сердце пронзала острая боль, словно от укола иглой.

Нельзя разочаровать маму. — Ши Цзиншэн постарался отбросить унылые мысли, слегка улыбнулся и попытался подбодрить самого себя.

Наступил день экзаменов. Выходя из аудитории, Ши Цзиншэн всё ещё чувствовал, как бешено колотится сердце, а руки слегка дрожали. Ослепительные цифры оценок и разочарованный взгляд матери никак не выходили у него из головы.

Хотя результаты ещё не были известны, он нутром чувствовал, что справился ужасно. Мало того, что математика с самого начала выбила его из колеи, так даже гуманитарные предметы, в которых он всегда был силён, давались с трудом. Поскольку математика была первым экзаменом, его настрой с самого начала начал рушиться. Но кого тут винить? Только собственную неспособность и неумение сохранять спокойствие.

Ши Цзиншэн брёл по коридору, погружённый в свои мысли, и, не заметив идущего навстречу человека, врезался прямо в чьё-то плечо.

Ой...

Потирая ушибленный лоб, он тут же виновато опустил голову:

Простите, пожалуйста! Я задумался и не смотрел под ноги. Вы в порядке?

Ничего страшного.

Всего два слова. Услышав этот до боли знакомый голос, Ши Цзиншэн в изумлении поднял голову. Перед ним стоял парень с резкими, словно высеченными из камня чертами лица. Вэнь Луюань смотрел на него бесстрастно, и в его глазах не было того удивления, которое испытал Ши Цзиншэн, зато мелькнула какая-то едва заметная, почти призрачная улыбка...?

Ши Цзиншэн на мгновение забыл, что именно он был виновником столкновения. Он моргнул и снова посмотрел на парня, но выражение лица Вэнь Луюаня было таким же холодным, как обычно.

Значит, показалось. — подумал Ши Цзиншэн.

Вэнь Луюань наблюдал за тем, как человек перед ним прошел путь от напряжения и замешательства до полной растерянности. Он подумал, что тот всё ещё напоминает ему того самого маленького кролика, который постоянно извиняется, как и при их прошлой встрече.

Только вот... Вэнь Луюань прищурился, глядя на нежные, бледные щёки Ши Цзиншэна, которые, в отличие от того раза, не окрасились розовым румянцем. Усмехнувшись, Вэнь Луюань слегка наклонился вперёд и, сохраняя безопасную дистанцию, чтобы не испугать его, намеренно понизил голос:

Ши, ты в порядке?

А... да, я... я в порядке. — Похоже, он не ожидал, что парень его помнит. В глазах Ши Цзиншэна промелькнуло удивление, а затем он осознал, как близко они стоят; глубокий, сексуальный голос Вэнь Луюаня, казалось, всё ещё отдавался у него в ушах. Ши Цзиншэн тихо отступил на шаг и снова опустил голову.

Видя, как щёки Ши Цзиншэна стремительно заливаются краской, Вэнь Луюань удовлетворённо выпрямился. Поскольку он был чуть выше, ему достаточно было слегка опустить взгляд, чтобы увидеть тонкую белую шею и покрасневшие уши склонившего голову парня. Присмотревшись, он заметил, что тело Ши Цзиншэна слегка дрожит.

Вэнь Луюань сам не понимал, почему почувствовал такую растерянность. На самом деле, он заметил приближающегося Ши Цзиншэна ещё издалека, и даже сквозь солнечные блики на стекле видел, каким поникшим тот выглядел. Вэнь Луюань не знал, почему пошёл прямо на него — ведь он мог легко уклониться.

http://bllate.org/book/30797/3755516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода