×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод His Legacy Moon Day / Его наследство: Золотая клетка: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Чжоу Муюй уехал в командировку. Юй Шуан, позволив себе немного поспать подольше, проснулся и решил прогуляться — вдруг удастся подобрать подарок для Чжоу Муюя.

Что может понравиться тридцатипятилетнему мужчине? Юй Шуан сидел в машине, погрузившись в раздумья. Чжоу Муюй увлекался гольфом, верховой ездой и стрельбой из лука, но все его клюшки, снаряжение и луки были изготовлены на заказ — на выполнение таких заказов уходили месяцы, а то и целый год. Вряд ли то, что можно найти в обычных магазинах, привлечет его внимание.

Чем больше Юй Шуан размышлял, тем сильнее у него разболевалась голова. Было много вещей, которым его не успел научить Тань Люймин, и он совершенно не понимал, как себя вести.

Проезжая мимо клуба под названием Иньган, в котором они были в прошлый раз, Юй Шуан глянул в окно и заметил знакомый силуэт.

Кажется, это был Мэн Цзыхань.

Его волосы и одежда были в беспорядке. Опираясь рукой на колено, он с трудом пытался удержаться на ногах, пошатываясь от слабости. Вид у него был такой, словно с ним только что кто-то грубо обошелся — жалкое зрелище.

Следом охранники выставили два чемодана. Один из них не был закрыт должным образом и, ударившись о землю, распахнулся: одежда и косметические средства высыпались наружу. Мэн Цзыхань в гневе принялся осыпать охранников проклятиями, указывая на них пальцем, но те не обратили на него никакого внимания, развернулись, зашли внутрь и закрыли дверь.

Юй Шуан попросил водителя притормозить и молча наблюдал за этой сценой.

Утром на улице было немноголюдно, лишь редкие прохожие бросали любопытные взгляды. Мэн Цзыхань со злостью пнул свой чемодан, опустился на корточки, чтобы собрать вещи, а затем достал телефон, чтобы вызвать машину.

Ничего интересного.

Юй Шуан отвел взгляд и поднял стекло. Едем дальше.

Будь Мэн Цзыхань брошен Чжоу Муюем или вышвырнут из Иньгана — все это не имело к нему никакого отношения. Сейчас для него было куда важнее купить подарок для Чжоу Муюя.

Он проходил по магазинам весь день и в итоге выбрал шкатулку для сигар и чехол для них, потратив более тридцати тысяч. Шкатулка в кабинете Чжоу Муюя уже поистрепалась — возможно, он был слишком занят или просто не обращал на это внимания, но новую так и не купил. Хотя цена в тридцать с лишним тысяч кусалась, Юй Шуан решил стиснуть зубы и купить её: по крайней мере, эта вещь всегда будет перед глазами, и Чжоу Муюй, глядя на неё, каждый раз будет вспоминать о нём.

Юй Шуан спрятал упакованный подарок в своей комнате в ожидании дня рождения Чжоу Муюя, который наступал на следующей неделе.

Неделя пролетела незаметно. Утром в день рождения, пока Чжоу Муюй еще спал, Юй Шуан тихонько выбрался из кровати, положил подарок на рабочий стол, приложил к нему простую рукописную открытку и так же бесшумно нырнул обратно под одеяло, притворившись спящим.

Во второй половине дня им предстояло поехать в Семью Чжоу, а утро было свободным. У Чжоу Муюя не было привычки валяться в постели, поэтому вскоре он встал, как обычно, принял душ, почистил зубы, а затем спустился вниз, чтобы приготовить чашку кофе и унести её в кабинет для просмотра почты.

Юй Шуан прислушивался к звукам снаружи. Услышав, что Чжоу Муюй поднялся наверх и вошел в кабинет, он, крадучись, поднялся с кровати, прокрался следом и, притаившись у двери, вытянул шею, заглядывая внутрь.

Чжоу Муюй сначала взял открытку, развернул её, прочитал сообщение и слегка улыбнулся. Затем он отложил открытку и открыл коробку, стоявшую на столе. Словно что-то почувствовав, он внезапно поднял взгляд и посмотрел в сторону двери.

Юй Шуан не успел спрятаться. На его лице на мгновение отразилось замешательство, он приоткрыл рот и произнес:

— Господин...

— Почему ты прячешься там? — увидев Юй Шуана, Чжоу Муюй смягчился.

Юй Шуан вышел, спрятав руки за спину, и, словно провинившийся ученик, пойманный учителем, тихо ответил:

— Ничего...

Он сделал несколько шагов вперед и, набравшись смелости, добавил:

— Поздравляю вас с днем рождения.

На нем была пижама, волосы торчали в разные стороны, и выглядел он одновременно послушным и немного нелепым.

Чжоу Муюй приподнял бровь и спросил:

— Это подарок?

— М-м... вам нравится?

Юй Шуан переживал, что Чжоу Муюй не оценит его выбор, но, к счастью, тот, рассмотрев подарок, сказал:

— Нравится. Откуда ты узнал, что мне нужна новая шкатулка для сигар?

Юй Шуан с облегчением выдохнул, закусил губу и смущенно улыбнулся:

— Я догадался.

Чжоу Муюй отложил подарок и поманил Юй Шуана рукой:

— Иди сюда.

На самом деле Чжоу Муюй не нуждался в новой шкатулке — та, что стояла в кабинете, была антиквариатом, поэтому и выглядела старой. Но раз подарок был выбран Юй Шуаном с такой искренностью, Чжоу Муюй был не против сменить её на новую.

Юй Шуан подошел, Чжоу Муюй обнял его за талию и произнес:

— Спасибо. Это первый подарок, который я получил сегодня.

— Не за что, — Юй Шуан просиял. — Главное, что вам нравится.

— Когда ты успел купить? Почему я не знал?

— В тот день, когда вы уехали в командировку, я сам ходил за покупками, — голос Юй Шуана стал тише. — Конечно, я не мог сказать вам, если готовил сюрприз...

Чжоу Муюй не удержался и засмеялся, согнув палец и легонько потерев переносицу Юй Шуана:

— Постарался.

Юй Шуан покраснел еще сильнее, вырвался из объятий Чжоу Муюя и сказал:

— Занимайтесь делами, я пойду приведу себя в порядок.

Сказав это, он, не оглядываясь, убежал, оставив Чжоу Муюя позади с довольной улыбкой.

Юй Шуан добежал до своей комнаты и скрылся в ванной.

Днем им предстояло поехать в Семью Чжоу, поэтому нужно было выглядеть подобающе, чтобы не ударить в грязь лицом перед Чжоу Муюем. Юй Шуан погрузился в ванну и принялся старательно наносить маску для лица.

Его кожа от природы была нежной и светлой. Даже несмотря на то, что он вырос в приюте и вел скромную жизнь, он оставался таким же свежим и чистым, как дети из богатых семей. Поэтому Юй Шуан редко уделял много времени своему внешнему виду, лишь в важных случаях заранее заботясь о коже.

Когда все приготовления были завершены, уже близился полдень. Юй Шуан, суша волосы, по привычке взял в руки телефон и увидел сообщение о зачислении средств — час назад Чжоу Муюй перевел ему на карту два миллиона.

Юй Шуан внимательно пересчитал цифры три раза, чтобы убедиться, что это два миллиона, а не двадцать или две тысячи.

Что это значит?

Юй Шуан опешил. Несколько секунд он смотрел на баланс своей банковской карты, а затем молча отложил телефон.

Это награда за то, что он подарил Чжоу Муюю подарок на день рождения? Или плата за его труды, так как ему предстоит сопровождать Чжоу Муюя к родственникам?

А может, Чжоу Муюй просто был в хорошем настроении в свой день рождения и решил дать ему немного карманных денег, чтобы он тоже порадовался?

Юй Шуан счел третий вариант наиболее вероятным, ведь Тань Люймин тоже часто дарил ему много денег и вещей в свой день рождения.

Похоже, у этих богачей одинаковые привычки.

http://bllate.org/book/30795/3755212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода