×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод His Legacy Moon Day / Его наследство: Золотая клетка: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Муюй обернулся:

— Что такое?

— Я… буду жить у вас дома?

— Ты не хочешь?

Юй Шуан покачал головой:

— Нет…

Просто ему казалось, что Чжоу Муюй, забрав его из семьи Тань, сначала поселит в каком-нибудь другом месте, как те богачи, которые держат на стороне маленьких любовников.

— В моем доме нужен человек. Ты был привязан к Тань Люймину, так что должен быть послушнее и понятливее остальных, — произнес Чжоу Муюй.

Послушнее и понятливее остальных… Юй Шуан понял это лишь наполовину и растерянно моргнул.

— У меня к тебе нет других требований: просто сиди дома, не зли меня и не лезь в мои личные дела. Зато я могу исполнить любые твои желания. Понимаешь?

На этот раз Юй Шуан понял:

— Понимаю.

Успокаивало Юй Шуана то, что ему выделили отдельную комнату. Если у Чжоу Муюя выдастся дурной день, он сможет спрятаться, чтобы не попадаться ему на глаза.

Разложив вещи, Юй Шуан первым делом отправился в душ. Лёжа в наполненной туманным паром ванне, он почувствовал, как натянутые за последние два дня нервы наконец расслабились.

В семье Тань царила давящая атмосфера: все твердили, что он приносит несчастья, и старались держаться от него подальше, но Чжоу Муюй, казалось, ничуть не обращал на это внимания. Юй Шуан думал, что Чжоу Муюй либо совсем не верит в духов и божеств, либо обладает на редкость крепкой судьбой.

— Чжоу Муюй.

Эти три слога перекатывались на губах и зубах. Юй Шуан закрыл глаза и беззвучно произнес их вслух.

Небо постепенно стемнело. Выйдя из душа, Юй Шуан спустился вниз: на обеденном столе стоял ужин, а самого Чжоу Муюя не было.

Когда он только вошел в дом, то не смел озираться по сторонам, но теперь, сидя в столовой в полном одиночестве, Юй Шуан украдкой окинул взглядом обстановку — как и говорил Чжоу Муюй, вокруг не было никаких следов жизни второго человека.

Пока он осматривался, с лестницы донеслись шаги. Юй Шуан в испуге отвел взгляд, опустил голову и взял со стола стакан с молоком. Краем глаза он заметил, как Чжоу Муюй спускается сверху. Тот переоделся, а заметив Юй Шуана, сказал:

— Сегодня тетушка не приходила, в доме почти ничего нет, завтра я отвезу тебя поесть в город.

Юй Шуан покрепче сжал стакан:

— Так тоже очень хорошо, я не привередлив.

Подумав, он добавил:

— Вообще-то я умею готовить, если вы не брезгуете…

— Тебе не нужно заниматься такими мелочами самому, — прервал его Чжоу Муюй. — Я привел тебя домой не для того, чтобы ты работал прислугой.

От этих слов Юй Шуан вспыхнул, щеки порозовели, и он промолчал.

Чжоу Муюю, казалось, очень нравилось смотреть, как Юй Шуан краснеет. Он с любопытством разглядывал его и спросил:

— О чем задумался, у тебя снова покраснело лицо.

— Нет, ни о чем таком.

Юй Шуан сменил тему, поднимая взгляд на Чжоу Муюя:

— Вы собираетесь уходить?

— Мм, вечером деловой ужин, вопросы бизнеса.

Тон Чжоу Муюя внезапно изменился:

— Кстати, как ты обычно называл Тань Люймина?

В ярком сиянии хрустальной люстры взгляд Юй Шуана заметно потускнел. Опустив ресницы, он ответил:

— Дядя Тань.

У Юй Шуана не было родителей, с самого детства он рос в детском доме, который спонсировал Тань Люймин. Сколько он себя помнил, Тань Люймин оставался самым дорогим и близким человеком, которому он безоговорочно доверял.

Позже Юй Шуана забрали в семью Тань, и Тань Люймин предоставил ему два пути на выбор: либо самому пробиваться в жизни, либо остаться рядом с ним.

Юй Шуан выбрал второе.

И так продолжалось до сих пор.

— Дядя, — на мгновение задумался Чжоу Муюй. — По моему возрасту, пожалуй, тоже подходит.

— Вы выглядите очень молодым.

— Это ты слишком мал. Тебе есть восемнадцать?

Юй Шуан тихо ответил:

— Мне двадцать.

Он выглядел моложе своих лет, и его возраст ставили под сомнение далеко не впервые.

— Ну и отлично.

Чжоу Муюй лениво взглянул на часы:

— Уже поздно, доедай и ложись спать. Я поехал.

Юй Шуан замер, а когда пришел в себя, спина Чжоу Муюя уже скрылась в гостиной.

Вот так просто взял и ушел…

Посреди ночи начался дождь. Раскаты грома и вспышки молний вырвали Юй Шуана из поверхностного сна; открыв глаза, он увидел вокруг сплошную темноту. Очередная молния рассекла ночную мгь, заливая комнату мертвенно-бледным светом. Юй Шуан невольно скомкал в кулаке край одеяла, испуганно затрепетав сердцем.

Погода в сезон гроз не знает правил, и в одно мгновение начался настоящий ливень. Юй Шуан встал с постели, чтобы задернуть шторы. В огромном панорамном окне отразилась его хрупкая фигура, и почему-то перед глазами снова встал тот уходящий силуэт, который оставил ему сегодня Чжоу Муюй.

Неужели Чжоу Муюй, так решительно приведя его в дом, уже потерял к нему интерес?

Нет, вряд ли.

Стрелка часов перевалила за полночь. Яркий свет фар осветил внутренний двор, тяжелые ворота медленно поплыли в сторону, и в золотистой пелене дождя появился черный пульман Чжоу Муюя.

Машина подъехала к крыльцу, и Юй Шуан, наконец придя в себя, побежал вниз по лестнице как раз вовремя, чтобы встретить вошедшего в прихожую Чжоу Муюя.

Чжоу Муюй немного выпил. Войдя, он небрежно сбросил пальто, расстегнул две верхние пуговицы рубашки и случайно поднял глаза. У подножия лестницы стоял Юй Шуан в свободной белой футболке без пижамных штанов — из-под просторного края одежды виднелись две тонкие, прямые ноги, отливающие гладким, нефритовым сиянием.

Их взгляды встретились, и Юй Шуан робко позвал:

— Господин Чжоу…

Чжоу Муюй нахмурился:

— Почему не спишь?

Юй Шуан тихо ответил:

— Гремит гром, мне страшно.

Он тревожно сжался, скомкав подол футболки, и хотел сделать шаг вперед, но не смел.

Чжоу Муюй подошел к дивану в гостиной и, опустившись на него, кивком указал на место рядом с собой:

— Иди сюда.

Юй Шуан подошел и, помедлив секунду, осторожно опустился на колени между ног Чжоу Муюя. Кожа его голеней почти сливалась по цвету с белоснежным ковром. Чжоу Муюй опустил взгляд, его глаза потемнели:

— Что такое?

— Вы… я вам не нравлюсь?

— С чего ты взял?

Юй Шуан не ответил, в его глазах мелькнуло беспокойство. Спустя мгновение он качнулся на коленях вперед и сам собой прижался к груди Чжоу Муюя.

Молодое тело было хрупким и мягким, от него исходил легкий аромат геля для душа — словно от чистого сугроба.

Чжоу Муюй поднял руку, коснулся макушки Юй Шуана и произнес:

— В следующий раз, когда станет страшно, можешь позвонить мне.

Юй Шуан покачал головой:

— Вы были заняты.

— Даже когда занят, я могу ответить на звонок.

http://bllate.org/book/30795/3755202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода