×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Sweetheart's Bloom / Случайная встреча с господином совершенством: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Влияние банды Лун было огромно, её опорные пункты имелись даже за рубежом, и её мощь можно было назвать ужасающей.

Один из известных отечественных сценаристов написал сценарий, адаптировав легендарную жизнь Старшего Гуань. Получив личное одобрение Старшего Гуань, он снял об этом двухсерийный художественный фильм.

А маленького актёра, сыгравшего Старшего Гуань в юности, звали не иначе как юным господином из прямой ветви семьи Гуань. По словам Старшего Гуань, у него было много потомков и внуков, но лишь этот младший внук походил на него на семь десятых.

Этот фильм имел колоссальное значение и ценность. Хотя среди широких масс зрителей он был не слишком известен, в кинематографических кругах о нём знали все, и прозвище юный командующий закрепилось именно тогда.

Мать юного командующего в те времена была главной звездой компании Хуаюй, блиставшей ярче всех. Помимо несравненной красоты, она обладала редким сочетанием острого ума и таланта.

Величие и благородство юного командующего проистекали не только из отцовской линии. Хотя в те годы мать не снискала расположения Старшего Гуань, впоследствии она в одиночку отправилась развивать дела в Ванкувер.

Сначала она основала собственную развлекательную компанию и бренд класса люкс, а позже завоевала благосклонность председателя концерна T.H, который выкупил её люксовый бренд, после чего она вышла замуж за председателя концерна Винсента.

Подумать только: председатель концерна T.H Винсент был старше её лет на тридцать-сорок, он вполне годился ей в отцы! И надо же было такому случиться, что вскоре этот Винсент отбросил коньки, а у этой женщины хватило железной хватки, чтобы легко и гладко занять пост председателя T.H.

Мать юного командующего так и не вошла в семью Гуань законным путём. Пробыв в этом двусмысленном, неловком положении до пятнадцати-шестнадцати лет, она была забрана матерью жить в Ванкувер.

Хотя этот юный командующий не вращался в тусовке, в тусовке всегда ходили легенды о нём.

Затем наступил семилетний период затишья. Некоторое время назад среди двух голливудских фильмов, номинированных на Ванкуверский кинофестиваль, пронеслись слухи, что продюсером по имени Вон был тот самый младший господин из семьи Гуань, к тому же недавно он вернулся на родину.

Слухи о его возвращении ходили уже давно. Старший Гуань был уже в преклонных летах, а в последнее время его здоровье всё чаще давало сбои, и журналисты с папарацци жаждали раздобыть хоть пару эксклюзивных материалов, но раз за разом возвращались ни с чем.

К сожалению, все знали лишь о том, что он вернулся на родину, но ещё не нашлось ни единого человека, который заявил бы, что видел его лично.

Теперь не только Гу Наньхуай и Цяо Жунжун хотели его отыскать — все влиятельные люди индустрии жаждали найти возможность завязать с ним знакомство, ведь завязать связь с ним означало одной ногой ступить в голливудскую киноиндустрию.

Цяо Жунжун не испытывала особого интереса, но, сохраняя вежливую улыбку, поприветствовала членов съёмочной группы и, обойдя несколько кругов, обнаружила на балконе клуба уединившегося Сунь Цинчжоу.

— Цинчжоу.

Сунь Цинчжоу, держа в руках бокал с шампанским, обернулся и интеллигентно, легко улыбнулся:

— Почему ты тоже пришла?

Цяо Жунжун элегантной походкой подошла к нему и, стоя с ним плечом к плечу и глядя на усыпанное звёздами небо, тяжело вздохнула:

— Подумать только, мы не виделись столько лет. Скажи, как ты жил всё это время?

Сунь Цинчжоу опустил взгляд, прикусил губу и произнёс:

— Нельзя сказать, хорошо или плохо, жизнь просто идёт своим чередом.

Цяо Жунжун украдкой сглотнула горечь во рту и вымученно улыбнулась:

— Люди действительно так странны: чтобы получить что-то, они со слезами отказываются от другого, а когда получают то, чего, как им казалось, они хотели, начинают горько сожалеть о прошлом.

Сунь Цинчжоу невесело усмехнулся и покачал головой:

— То, о чём ты сожалеешь сейчас, — всего лишь те прекрасные иллюзии. Посмотри на меня: если бы тогда ты не ушла, разве не стала бы ты точно так же жаловаться на нашу нынешнюю жизнь?

— Цинчжоу… — у Цяо Жунжун покраснели глаза.

Сунь Цинчжоу глубоко вздохнул и сказал:

— Больше не жалей о прошлом, иди вперёд, не оглядываясь! Жунжун, я никогда не винил тебя. У каждого свой выбор и свои принципы, и если оценивать всё это исключительно через призму правильного и неправильного, это слишком однобоко и поверхностно.

Цяо Жунжун зачарованно смотрела на него, испытывая одновременно безысходность и глубокое сожаление.

— Цинчжоу, ты действительно хороший человек. Неужели ты никогда не задумывался, почему сейчас ты скатился до того, что тебе завидуют даже новички? Ты перешёл дорогу двум людям, и нетрудно догадаться, сколько усилий они прикладывают, чтобы подавить тебя и вставлять палки в колёса. Только подумать: прошло столько лет, а ты всё ещё не сдаешься.

Сунь Цинчжоу равнодушно усмехнулся и вздохнул:

— Жунжун, ты слишком всё усложняешь. Давление, возможно, и есть, но никто не страдает бездельем. У меня, столь незначительной пешки, поистине нет причин заставлять этих сильных мира сего помнить обо мне все эти годы. Если человек действительно достаточно силен, а его актёрское мастерство безупречно, в ожидании своего шанса он обязательно пробьётся наверх. Но в конце концов, корень всех проблем лежит во мне самом.

Цяо Жунжун смотрела на него учащённо бьющимся сердцем, желая что-то сказать, но в итоге лишь слабо улыбнулась.

Спустя долгое время она тихо вздохнула:

— Ты действительно Сунь Цинчжоу, и больше на свете нет никого похожего на тебя.

— Я отойду в уборную. — Сунь Цинчжоу вежливо кивнул Цяо Жунжун, оставил бокал и повернулся, чтобы уйти.

Добравшись до уборной, Сунь Цинчжоу зачерпнул пригоршню холодной воды и плеснул себе в лицо, его зачерпывающие воду руки слегка дрожали.

Он с презрительной усмешкой посмотрел на своё жалкое отражение в зеркале и пробормотал себе под нос:

— Сунь Цинчжоу, твоя маска напускного спокойствия выглядит просто смехотворно, до чего же смехотворно!

Это место заставляло его чувствовать себя так, будто его душат. Он достал телефон, взглянул на время — пора было возвращаться.

Сунь Цинчжоу глубоко вздохнул, глядя в зеркало, взял себя в руки и уже собирался уходить, как вдруг услышал доносящиеся из уборной всхлипывания.

— М? — Сунь Цинчжоу подумал, что ему послышалось, прислушался повнимательнее и убедился, что звук идет из последней кабинки.

В этот момент тусклый свет в уборной ещё и злополучно моргнул. Сунь Цинчжоу передёрнуло от озноба, и он мысленно выругался: что за шутки? Неужели он столкнулся с какой-то нечистью?

Теперь плач становился всё отчётливее, всё громче, и в нём сквозили тревога и беспокойство. Сделав глубокий вдох, Сунь Цинчжоу подошёл к последней кабинке и постучал в дверь.

— Эм, вам нужна какая-нибудь помощь?

Плач внезапно оборвался. Прекратился! Прекратился?! В душе Сунь Цинчжоу завопил отчаянным воплем: твою ж мать, неужели он и правда встретил нечистую силу?!

Он с трудом отступил на два шага назад: лучше уйти поскорее, не стоит совать нос в чужие дела, вон у того соседа ХХХ всегда было страсть как много досужего любопытства, так теперь трава на его могиле уже в фут высотой!

И тут, когда Сунь Цинчжоу уже собрался уходить, дверь кабинки неожиданно распахнулась. Сунь Цинчжоу, впрочем, морально уже ко всему подготовился, но кто бы мог подумать… перед ним предстал миловидный светлокожий юноша!

http://bllate.org/book/30791/3754659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода