×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Four Families: Blue Gate / Синие: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клан Лань Четырех Семей. Том первый. Глава четвертая. Вилла Клана Лань.

Кабинет, выдержанный преимущественно в черных тонах, производил леденящее впечатление. Справа от входа располагался комплект роскошных миланских диванов из натуральной кожи и журнальный столик уникального дизайна с матовой стеклянной столешницей в серебряной раме. Редкие блики, отражавшиеся от столика, удивительно гармонировали с общим черным оформлением. Слева находился книжный шкаф необычной формы из белых и черных панелей, добавлявший холодной обстановке толику индивидуальности. Письменный стол в черно-белой гамме, стоявший прямо напротив входа, уравновешивал композицию комнаты, а позади него во всю стену тянулось огромное панорамное окно, открывавшее прекрасный вид на весь сад. Все это ясно свидетельствовало о том, насколько хозяин виллы умеет наслаждаться жизнью.

— Молодой господин, снаружи вас ожидают двое господ, — дворецкий отвесил поклон под углом ровно сорок пять градусов с совершенно бесстрастным выражением лица, готовый в любую минуту исполнить приказ. Его профессионализм поражал воображение.

Лань Яохань неторопливо перелистывал книгу тонкими пальцами, подперев подбородок одной рукой. Его ноги были закинуты одна на другую, а от всей фигуры невольно исходил едва уловимый прохладный флюид. Поза отличалась удивительной элегантностью. Его несравненно прекрасная внешность просто изумляла: ослепительное лицо было лишено и намека на женственность, напротив, это лишь подчеркивало его мужественное очарование, заставляя любого застыть на месте и вмиг утонуть в этой красоте.

— О? И кто же? — манера держаться у него была настолько благородной, что заставляла окружающих чувствовать собственную неполноценность.

— Докладываю молодому господину: это известный фотограф Цзи Чэнь и еще один загадочный мужчина, а с ними четырех- или пятилетний вава, который невероятно хорош собой, просто невыносимо, — при упоминании вава в глазах дворецкого мелькнула мягкость, однако безупречная профессиональная этика не позволила его голосу дрогнуть ни на йоту.

— Цзи Чэнь? — Лань Яохань с хлопком захлопнул книгу, уголки его губ изогнулись в улыбке, полной живого интереса. По сиянию глаз, черных, как драгоценные камни, было ясно, что он что-то замышляет — зловеще и прекрасно.

— Пусть войдут, мне самому любопытно, зачем он меня разыскивает, — возбужденным тоном произнес он.

— Слушаюсь, молодой господин, — дворецкий почтительно кивнул и вышел из кабинета.

Цзи Ялянь и остальные были приглашены в элегантно оформленную гостиную. В ее интерьере преобладали приглушенные желтые тона, а мебель тяготела к скандинавскому стилю — безвкусицы не было и в помине, зато благородства хватало с избытком, что настраивало на уют и расслабление.

Все уселись. Дворецкий, как и полагается, подал чай и легкие закуски, после чего молча отошел в сторону.

Цзи Чэнь заметно нервничал: ведь признавать родство предстояло не с какой-то заурядной семейкой, а с главой Четырех Больших Семей — гордым и недосягаемым Кланом Лань.

Фэн же рассеянно подпер ладонью подбородок, его мысли уже давно витали где-то далеко.

Меньше всего переживал самый младший среди них — Цзи Ялянь. Он весьма солидно взял в руки изысканную чашу и пригубил чай, а затем закинул в рот кусочек пирожного и с наслаждением принялся его жевать, обнаружив, что на вкус оно на удивление восхитительно. Видимо, утреннюю стряпню Цзи Чэня вообще невозможно было проглотить лишь потому, что тот от чрезмерного волнения перепутал все приправы!

В этот момент со второго этажа спустился Лань Яохань. Он был одет в непринужденном стиле: белоснежный свитер с V-неглубоким вырезом источал ничем не прикрытую сексуальность вперемешку с демоническим шармом, однако каждое его движение было настолько изящным, что глядящим на него оставалось лишь завидовать собственной неуклюжести.

Он подошел к отдельному креслу миланского цвета и опустился в него, непринужденно закинув ногу на ногу. Точеные пальцы легко взъерошили волосы, уголки рта тронула изящная, порочная улыбка, а в черных блестящих глазах на мгновение мелькнул огонек. Обопрившись подбородком о руку и слегка проведя пальцами по чувственным губам, он с дьявольской усмешкой произнес:

— Ну надо же? У господина Цзи ко мне дело? — каждый его жест источал сплошное искушение.

Цзи Чэнь на секунду замер. Неужели этот донельзя элегантный и демоничный человек — тот самый вселяющий ужас на деловой арене будущий глава Клана Лань? Но поразмыслив, он понял: пожалуй, только подобная личность и способна вынести столь тяжкое бремя!

На его лице появилась фирменная улыбка, однако голос звучал предельно серьезно:

— Господин Лань, то, что я собираюсь сказать, возможно, покажется вам невероятным, но клянусь, это чистая правда.

Он указал на Цзи Яляня, который преспокойно и с изысканным видом уплетал пирожное, и продолжил:

— Он, Цзи Ялянь — ваш с моей сестрой Цзи Хуа общий сын. Если вы, господин Лань, не верите, мы можем отправиться в любую указанную вами клинику для проведения ДНК-теста.

Лань Яохань скептически приподнял брови, глядя на Цзи Яляня. Тот же с безмятежным видом потягивал элитный чай, даже не собираясь удостаивать отца взглядом — столь высок был его гонор и характер.

Затем взгляд Лань Яоханя снова переметнулся на Цзи Чэня, и он с легкой, нечитаемой улыбкой протянул:

— К чему тест ДНК? Подобное лицо, способное разрушать царства и губить города, мог унаследовать только мой ребенок, — скромностью он явно не страдал.

Цзи Чэнь мгновенно просиял, в его глазах вспыхнула надежда:

— Тогда малыш Я...

Лань Яохань грациозно сменил положение ног, в его глазах блеснул неуловимый синеватый отсвет, и он с дьявольской усмешкой парировал:

— Погодите-ка, а я разве говорил, что собираюсь его признавать? — в этот миг он испытал сладкое предвкушение победы над противником. Во всей красе предстал благородный волк Лань Яохань.

— Но вы же сами только что признали, что малыш Я — ваша плоть и кровь! Раз уж он ваш ребенок, то должен остаться в Клане Лань! — взволнованно выпалил Цзи Чэнь.

Фэн же в этот момент задумчиво всматривался в мужчину, которого никак не удавалось раскусить.

Лань Яохань обольстительно улыбнулся. Его изящные пальцы принялись ритмично выстукивать по подлокотнику кресла безжалостную мелодию, а с чувственных губ слетел низкий, бархатный голос:

— Разве мало у меня... сыновей? — подтекст был очевиден: внебрачных детей у него пруд пруди, неужели каждого теперь признавать?

Сердца Цзи Чэня и Фэна на мгновение замерли. Какой же жестокий человек! Разве им тягаться с ним?

Цзи Ялянь, всё это время молча наблюдавший за происходящим, лишь холодно усмехнулся.

Лань Яохань? А отец у него оказался ничего так, с перчинкой!

Мальчик легко соскользнул с кресла, легонько дернул Цзи Чэня за полу одежды и произнес:

— Чэнь, пошли отсюда.

Затем он демонстративно повернулся к Лань Яоханю и сладким голоском добавил:

— А пирожные у вас очень вкусные.

С этими словами он потянул за собой двоих ошарашенных спутников, собираясь удалиться.

Лань Яохань дернул чувственной бровью. Впервые в жизни он испытал горечь поражения.

Поразмыслив пару секунд, он озарил лицо ослепительно-прекрасной и опасной улыбкой, в которой сквозила неразгаданная тайна:

— Неужели ты не понимаешь? Стоит мне подтвердить твой статус, и все твои самые смелые мечты станут реальностью. И после этого ты всё еще хочешь уйти?

Цзи Ялянь действительно остановился. Он грациозно развернулся, копируя фирменную ослепительную улыбку мужчины, и его пронзительные сапфировые глаза ярко заблестели:

— Власть, деньги, положение — разве всё это от меня далеко, стоит мне только захотеть? Неужели для того, чтобы обрести это, мне нужен ты?

Лань Яохань на миг онемел. Он в изумлении всматривался в вава, с которым его связывали узы крови. Уверенность в себе, излучаемая этим ребенком, ни в чем не уступала любому из наследников Клана Лань. И этот невероятный пятилетний вава — его сын?

Дворецкий, всё это время хранивший молчание в ожидании приказа, почувствовал, как участилось его сердцебиение. В эту самую секунду он полностью покорился силе духа и властности Цзи Яляня, проникнувшись к нему еще более трепетным уважением и почти нездоровой нежностью.

Отец и сын смотрели друг на друга так, словно минуло несколько веков. Наконец Лань Яохань нарушил тишину, и в его хрипловатом голосе проскользнула тень поражения:

— Ты... остаешься.

И, словно не зная, на кого сорвать злость, он резко поднялся и вышел.

На губах Цзи Яляня расцвела потрясающе красивая улыбка, и он с нотками веселья в голосе бросил:

— Через три дня пришли за мной людей.

Лань Яохань лишь фыркнул, с невероятной скоростью растворившись перед глазами присутствующих.

Дворецкий с непочтительной легкой усмешкой произнес:

— Маленький молодой господин, позвольте я вас провожу! — в конце концов, увидеть молодого господина в таком гневе довелось впервые в жизни.

Сам того не зная почему, Цзи Ялянь почувствовал на редкость приподнятое настроение. Он кивнул и, прихватив двух растерянных, не понимающих происходящего спутников, покинул Виллу семьи Лань.

Переворот в судьбе — пожалуй, это не худший поворот событий.

http://bllate.org/book/30789/3754405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода