×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Unlock His Heart / Ключ от запертого сердца: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Исылю, нахмурившись, крепко зажмурился. Прошло немало времени, прежде чем он открыл глаза и вытер рот тыльной стороной ладони.

Чжунли Цинъяо ошарашенно уставился на Исылю. Капельки влаги, поблескивавшие на его губах, придавали ему вид одновременно наивный и притягательный.

Исылю сжал кулак и тихо кашлянул в сторону, а затем бросил: — Девятицветный Аромат в твоем организме полностью выведен. А этот хлеб Чжу Линьжань привез из Цзинду, вкус у него довольно неплохой. — После этого он стремглав выскочил из комнаты.

Сердце Чжунли Цинъяо наполнилось целой гаммой чувств. Он не знал, радоваться ли тому, что больше не придется голодать, или терзаться досадой из-за того, что у него отобрали первый поцелуй. Он неуверенно коснулся своих губ: казалось, на них до сих пор сохранилось тепло Исылю.

Ночью на Усыпальницу Черного Ворона обрушился ливень. Яростные порывы ветра с грохотом бились о окна, еще больше мешая Чжунли Цинъяо, чьи мысли и без того были спутаны, погрузиться в сон. Он накрыл голову подушкой, но это не помогло прогнать образ Исылю. Его глаза, синие, как яркие звезды, и серебристо-белые, словно снег, волосы казались Чжунли Цинъяо чем-то загадочным и неземным. А те губы, мягкие, как лепестки цветов...

Чжунли Цинъяо с силой отшвырнул подушку и сел. Он невольно задался вопросом: не отравился ли он чем-то еще, кроме Девятицветного Аромата?

Всё равно уснуть не удавалось, и Чжунли Цинъяо решил немного прогуляться. За те несколько дней, что он провел в замке Усыпальницы Черного Ворона, он бывал лишь в книжной комнате, где часто сидел Исылю, да в двух спальнях, где приходил в себя после беспамятства. Чтобы не заблудиться в огромном замке и не угодить в смертоносные ловушки, коими, как он слышал, славилась Усыпальница Черного Ворона, Чжунли Цинъяо решил закончить свою прогулку в книжной комнате.

Дверь была приоткрыта, и сквозь щель время от времени пробивались вспышки молний. Чжунли Цинъяо осторожно толкнул дверь и на цыпочках проскользнул внутрь. Плотно закрыв за собой дверь, он на ощупь отыскал маленькую настольную лампу на хрустальном столе и включил её.

Хотя он и был здесь днем, он еще не успел прочесть ни строчки из огромного собрания книг. Движимый любопытством, Чжунли Цинъяо подошел к высокой книжной башне в центре комнаты, освещая себе путь лампой и вспышками молний за окном. Башня тянулась к самому потолку, и казалось, что её вершина уже упирается в крышу замка.

Чжунли Цинъяо наугад вытянул книгу из ряда. Стоило ей покинуть полку, как пол содрогнулся. Не успел он даже среагировать, как книжная башня, словно раздвижные двери, разошлась в стороны, обнажая глубокий, бездонный провал.

Чжунли Цинъяо был потрясен. Он только хотел подойти ближе, чтобы заглянуть в бездну, как вдруг от громового раската у него поехала нога, и он рухнул прямо в отверстие. Его крик утонул в падении, а книжная башня медленно встала на место — лишь книга, которую он вытащил, сиротливо лежала на ковре.

Провал в центре башни напоминал воронку вентиляционной шахты. Чувствуя, что пространство вокруг сужается, Чжунли Цинъяо попытался свернуться в букву U, чтобы замедлить падение, но стены были гладкими, как лезвия. Сколько бы он ни старался, остановить падение не удавалось.

Наконец, внизу показался круг света, который становился всё больше, и с громким всплеском Чжунли Цинъяо рухнул в водоем. Выбравшись из воды, он был ошеломлен представшим перед ним зрелищем.

Он точно падал вниз из замка, но теперь, подняв голову, видел висящую высоко в небе луну. Вокруг было темновато, но угадывались очертания леса. Это было невозможно: с момента падения прошло слишком мало времени, он не мог оказаться снаружи! К тому же... снаружи должен был бушевать ливень, не могла же погода проясниться в одно мгновение?

Чжунли Цинъяо поднял с берега камень и с сомнением бросил его в темноту. Камень ударился о кустарник, раздался шорох, и вслед за ним из зарослей вылетели редкие огоньки: один, два, три... Светлячки!

Глаза Чжунли Цинъяо блеснули. Из кустов вокруг водоема выпорхнули целые стаи светлячков, в мгновение ока осветив лесную чащу. Только тогда он понял: луна на небе — это всего лишь светильник, подвешенный за потолочным стеклом. Глядя на блики на стекле, он сразу догадался, что лампа, скорее всего, погружена в воду. Сопоставив это с тем, что он видел внизу при падении, Чжунли Цинъяо пришел к выводу: он находится в подземной части замка. Вероятно, дно этого водоема соединено скрытым течением с водным резервуаром под потолком, и, упав в воду, он был перенесен потоком в этот пруд.

У него не было сил удивляться чудесам этого места. При тусклом свете он заметил, что стволы огромных деревьев вокруг были вырезаны в виде книжных полок. На них стояли книги в переплетах из золотистой бумаги, без единой подписи.

Поколебавшись, Чжунли Цинъяо подошел к дереву и вытянул одну из книг. На первой же странице была написана всего одна строка: В начале периода Китайской Республики Усыпальница Черного Ворона массово похищала красивых девственниц и запустила Проект Черный Ворон.

Веки Чжунли Цинъяо дрогнули. Ходили слухи, что Усыпальницу Черного Ворона называют информационным центром мира: она славилась не только выдающимися юными убийцами, но и обладала самыми полными и важными сведениями как внутри страны, так и за её пределами.

Неужели он находится в архиве Усыпальницы Черного Ворона? Чжунли Цинъяо глубоко вздохнул и перевернул страницу:

Усыпальница Черного Ворона запирала похищенных красавиц в железные клетки, а затем под предлогом научных семинаров заманивала элиту из разных стран, принуждая их к союзу с девушками. Тех, кто отказывался, казнили в назидание остальным. После гибели одного элитария по фамилии Фэн все остальные беспрекословно подчинились плану.

Забеременевших девушек переводили из клеток в замок и вводили им инъекции. Четвертого числа четвертого месяца: первые двести рожденных мальчиков и их матери — оставить в живых. Двести первый мальчик и его мать — смерть, то же касалось и девочек.

Мальчиков обучали искусству изготовления ядов и наделяли иммунитетом ко всем токсинам, при условии, что они будут держать матерей под контролем. С трехлетнего возраста каждый месяц результаты их испытаний определяли, получат ли они еду и одежду. Если результаты были плохими, мать и ребенок умирали от голода или холода — это было в порядке вещей.

http://bllate.org/book/30787/3754090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода