×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Unlock His Heart / Ключ от запертого сердца: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжунли Цинъяо, потрясенная увиденным перед собой, замерла в дверях с широко открытым ртом, не в силах сделать и шага.

— Сейчас тебе лучше лечь.

От бархатистого голоса Чжунли Цинъяо пришла в себя и увидела, что Исылю держит серебряный поднос, на котором стоят чашка молока и два ломтка поджаренного хлеба.

— Господин... господин Исылю. — Чжунли Цинъяо прикусила губу, глядя на серебряный поднос, и тихо произнесла: — Спасибо.

Исылю приподнял бровь и уверенной походкой направился прямо к Чжунли Цинъяо.

Чжунли Цинъяо напряженно смотрела на Исылю. Тот был худым и высоким — кончиками носков их обуви они едва не соприкасались, и при этом Исылю возвышался над Чжунли Цинъяо почти на голову.

— Дорогу, — Исылю опустил взгляд на Чжунли Цинъяо и мягко произвел: — Я хочу войти.

Услышав это, Чжунли Цинъяо в испуге отступила в сторону, пропуская Исылю в комнату.

— Какая честь, что вы лично принесли мне завтрак, господин...

Чжунли Цинъяо не успела договорить, как Исылю схватил один из двух лежавших на подносе ломтиков хлеба и откусил кусок.

Чжунли Цинъяо проглотила слова благодарности обратно, а Исылю, казалось, даже не заметил этого и, подняв стакан с молоком, принялся пить.

Когда молоко на дне закончилось, Исылю, держа в руке надкушенный хлеб, спросил Чжунли Цинъяо:

— Тоже хочешь?

Уголки рта Чжунли Цинъяо дернулись, и она с натянутой улыбкой покачала головой:

— Господин, ешьте сами. Я не голодна.

Исылю усмехнулся, откусил еще большой кусок от двух сложенных вместе ломтиков и сказал:

— Даже если бы ты проголодалась, есть тебе нельзя. «Девятицветный Аромат» в твоем теле еще полностью не вывелся, и если ты сейчас поешь, то превратишься в удобрение для него.

Услышав это, Чжунли Цинъяо мгновенно напряглась:

— Что такое «Девятицветный Аромат»?

Исылю прожевал хлеб и ответил на удивление терпеливо:

— Все стены снаружи моей оранжереи обвиты «Девятицветным Ароматом». Это самое успешное паразитическое растение из всех, что я вывел. Стоит человеческой коже соприкоснуться с ним, как оно способно подбросить семена в тело человека и превратить съеденную хозяином пищу в собственную питательную среду.

Чжунли Цинъяо слушала со страхом в сердце; вспомнив, как она голыми руками отдернула свисавшие у входа в оранжерею лианы с фиолетовыми цветами, она машинально прикрыла руками живот.

Исылю допил последнюю каплю молока из стеклянного стакана и продолжил:

— Как только «Девятицветный Аромат» созревает, от хозяина остается лишь пустая оболочка, и в дальнейшем он превращается в послушную мне марионетку.

По лицу Чжунли Цинъяо скатились капли пота и упали с подбородка. Дражащим голосом она спросила:

— Господин... тогда скажите, пожалуйста... что значит «созревает»?

Исылю достал из рукава платок, вытер рот, одарил Чжунли Цинъяо совершенно безобидной улыбкой и произнес:

— «Девятицветному Аромату» требуется всего три дня впитывать питательные вещества хозяина, чтобы полностью созреть.

Чжунли Цинъяо почувствовала легкое головокружение и жалобно спросила:

— Господин Исылю, вы ведь позволите мне выжить, правда?

Глядя на перепуганный вид Чжунли Цинъяо, Исылю не удержался, тихонько усмехнулся, а затем произлео:

— Разве я не велел тебе голодать?

Чжунли Цинъяо надула губы, ее голос звучал крайне уныло:

— Выходит, мне придется голодать целых три дня.

У Чжунли Цинъяо не было никаких особых увлечений, кроме любви поесть. Говорят, что наемные убийцы никогда не знают, будет ли у них следующий обед, но Чжунли Цинъяо была совсем другой — даже в самый разгар работы она всегда находила время для полноценного трехразового питания.

Взгляд Исылю задержался на обиженном выражении лица Чжунли Цинъяо, и глаза его потемнели:

— Как же похоже...

Чжунли Цинъяо не расслышала и подумала, что Исылю упрекает ее в нежелании потерпеть голод. Поэтому она тут же принялась объяснять:

— Господин, я могу потерпеть. Лишь бы выжить, а голод — какая это мелочь.

Услышав это, Исылю опустил голову и чуть заметно улыбнулся краешком рта.

Чудесная Книжная Лавка

Солнечные лучи косыми линиями проникали через окно в книжную комнату замка. Проведя два дня без еды, Чжунли Цинъяо лежала пластом на столе, сделанном из цельного кристалла, выглядя довольно слабо.

Исылю принес поджаренный хлеб и сел напротив Чжунли Цинъяо.

Аромат хлеба заставил Чжунли Цинъяо сглотнуть слюну, она с трудом приподняла тяжелые веки и посмотрела на Исылю.

Исылю в этот момент тоже пристально смотрел на нее. После двух секунд тишины его точеные пальцы чуть подвинули тарелку с тостами ближе к Чжунли Цинъяо.

Чжунли Цинъяо в этот момент голодала так сильно, что в глазах рябило: Исылю прекрасно знал, что ей сейчас категорически нельзя есть, но все равно специально дразнил ее поджаренным хлебом.

Не выдержав накопившейся обиды, Чжунли Цинъяо с хмурым видом бросила на Исылю злобный взгляд, после чего сердито уткнулась лицом в стол.

Исылю на мгновение погрузился в задумчивость — поведение Чжунли Цинъяо сейчас в точности наложилось на какое-то прекрасное воспоминание из прошлого.

— Хочешь есть? — спокойно спросил он.

Лицо Чжунли Цинъяо было спрятано в сгибе локтя. Сделав долгий и глубокий выдох, она приподняла голову и едва слышным, еле живым голосом произнесла:

— Господин Исылю, вы же прекрасно знаете, что мне нужно поститься три дня, прежде чем снова разрешится есть... Я вовсе не хочу становиться марионеткой взращенного вами «Девятицветного Аромата».

Губы Исылю тронула едва заметная улыбка, и он произнес:

— На самом деле есть еще один способ избавиться от «Девятицветного Аромата», не прибегая к трехдневному голоданию.

Глаза Чжунли Цинъяо мгновенно вспыхнули, и голос ее зазвучал чуть громче:

— Что за способ?

Исылю прямым взглядом посмотрел на лишенные краски губы Чжунли Цинъяо и мягко проговорил:

— Хозяин голодает уже два дня, и «Девятицветный Аромат» в его теле лишен питания — сейчас он как раз в наиболее уязвимом состоянии. Если удастся отыскать один проводник, можно будет с легкостью изгнать «Девятицветный Аромат» из тела прежнего хозяина.

Чжунли Цинъяо тут же воспряла духом, уперлась руками о стол, приподняла верхнюю часть туловища и спросила Исылю:

— Тогда где же мне найти этот проводник?

Васильковые глаза Исылю блеснули, он подался вперед и накрыл губы Чжунли Цинъяо своими, одновременно зафиксировав ее голову обеими руками.

У Чжунли Цинъяо волосы встали дыбом, глаза мгновенно округлились, как медные колокола. Она отчетливо ощутила мягкость чужих губ и влагу между ними.

Словно маленькая змейка проникла ей в рот, хозяйничая и захватывая новые рубежи.

Когда Чжунли Цинъяо опомнилась и попыталась оттолкнуть Исылю, тот уже выпрямился и отстранился обратно.

http://bllate.org/book/30787/3754089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода