×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Thighs Are Overflowing With Immortality / Мой божественный покровитель: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба вернулись в комнату, и не успели их задницы толком устроиться на сиденьях, как раздался стук в дверь.

Тот человек постучал какое-то время, а затем затих, будто прислушиваясь к звукам внутри.

Му Цунжун тыкнул Чу Цина в бок и предложил:

— Может, сами пошумим?

Услышав это, Чу Цин одним пинком отправил его прямо к двери.

Му Цунжун: «……» Пришлось изображать вид только что проснувшегося человека, неторопливо подойдя к двери:

— Кто там?

Отворив дверь и разглядев гостью, он поспешно исправился:

— Здравствуйте, госпожа матушка.

Старуха лучезарно улыбнулась, кивнула Му Цунжуну и плавной походкой направилась в комнату.

Чу Цин сидел у стола и слегка кивнул:

— Здравствуйте, госпожа матушка.

— Вы, должно быть, совсем проголодались, — старуха поставила на стол чёрный глиняный горшочек, сняла крышку и с улыбкой произнесла: — Выпейте супчику.

Му Цунжун замахал руками и с улыбкой сказал:

— Вы слишком щедры, госпожа матушка, мы не голодны. Кто знает, не кишат ли внутри чёрные муравьи, пауки, сороконожки, тараканы…

Старуха сочла это обычной вежливостью и настаивала:

— Какая щедрость, эти вещи ведь ничего не стоят.

Му Цунжуну хотелось плакать: когда ими усыпаны все стены, они, конечно, ничего не стоят, как же вы честны.

— Понюхайте-ка, какой аромат~ — старуха с горячим нетерпением посмотрела на Му Цунжуна и зазывно пригласила его.

Му Цунжун выдавил из себя улыбку, набрался храбрости, наклонился и заглянул внутрь — его тут же снова потянуло в слёзы: почему он чёрного цвета? И откуда этот запах ржавчины?

— Ну как? — спросила старуха.

Встретив её полный ожиданий взгляд, Му Цунжун напустил на себя храбрость и восхитился:

— У вас поистине золотые руки, госпожа матушка.

Старуха улыбнулась:

— Перестань, какая я тебе госпожа матушка, к чему такие формальности!

Му Цунжун: «……» Пришлось бросить на Чу Цина молящий о помощи взгляд.

Мысленно презрев его, Чу Цин посмотрел на старуху и спросил:

— У госпожи матушки есть какое-то другое дело?

— А ведь и правда умён, — улыбнулась старуха. — Глаз у Хунъэр и впрямь хорош.

Му Цунжун: «……» Я же говорил, что эта развратная зрелая женщина в красном положила глаз на Чу Цина!

— Что вы оба думаете о моей девочке? — снова спросила старуха.

Му Цунжун: «……» Их слишком много.Старуха Му Цунжун кашлянула:

— По одной на каждого вполне хватит.

Му Цунжун едва не рыдал, ему страшно хотелось заявить, что люди и демоны принадлежат к разным мирам.

— Завтра в моём поместье будет банкет, я пригласила бесчисленное множество гостей, будет очень оживленно. — Старуха окинула их обоих многозначительным взглядом.

Му Цунжун хлопал глазами:

— Ох.

Чу Цин прищурился.

Не дождавшись от них за долгое время никакой реакции, старуха не удержалась:

— И?

Оба навострили уши.

— Когда вы посватаетесь к моей девочке? — спросила старуха.

Му Цунжуна едва не хватил удар, а вот Чу Цин держался крайне невозмутимо.

— Как раз будет тройная радость, — продолжала обрабатывать их старуха. — Вы же братья, сыграете свадьбу вместе, как это удобно.

В комнате на какое-то время воцарилось молчание.

Посчитав, судя по всему, обстановку немного неловкой, старуха сменила тему:

— Давайте-ка пейте суп, пока совсем не остыл.

Долго взвешивая слова, Му Цунжун осторожно произнес:

— Не слишком ли вы спешите, ваша девочка ведь не останется в девках…

— То-то и оно, — расцвела улыбкой старуха. — Все мои дочки одна к одной — красавицы ненаглядные, личиком прелестны~

Му Цунжун послушно польстил ей в ответ.

— Но говорят ведь, что со мной в молодости им всем просто не сравниться~ — с кокетливым видом протянула старуха.

Му Цунжун: «……»

Воодушевившись, старуха принялась изливать душу:

— Просто Хунъэр и Люйэр такие взрослые уже, а всё еще не выданы замуж!

Му Цунжун наивно осведомился:

— А почему не видно других зятьев?

Старуха ответила:

— Сожрала.

Хрупкое тело Му Цунжуна содрогнулось.

— Как спарились, так и сожрала, — с улыбкой добавила старуха.

Му Цунжун: «……»

— Что такое? — заметив дурное выражение лица собеседника, участливо спросила старуха.

— Пустяки, — ответил за него Чу Цин. — У моего младшего брата с детства слабое здоровье.

— Тогда отдохните пораньше. — Хотя ей и хотелось поболтать еще, но, видя поистине скверный цвет лица юноши, старуха была вынуждена подняться и направиться к выходу: — О сватовстве потолкуем завтра, молодежь должна проявлять выдержку, вы оба не спешите.

— Счастливого пути. — Чу Цин закрыл дверь.

У стола Му Цунжун тяжело и глубоко дышал:

— Ты слышал? Сожрала…

Чу Цин бесстрастно обронил:

— Ага.

— Бежим отсюда поскорее, пока не поздно, — цепляясь за его рукав, жалобно протянул Му Цунжун.

Чу Цин уточнил:

— Ты что же, и вправду собрался стать её зятем?

Му Цунжун не понимал к чему ведут эти вопросы.

Чу Цин продолжил:

— И впрямь положил глаз на её дочку?

Му Цунжун яростно затряс головой.

— Тогда почему нужно бежать? — парировал Чу Цин.

Му Цунжун: «……» Сама мысль о том, что после спаривания тебя сожрет собственный партнер, слишком пугающа, даже те, кто бросает после соития, поступают не так жестоко!

Чу Цин заметил:

— Они съедают супругов как раз в брачную ночь…

Не успел он договорить, как Му Цунжун перебил его:

— Хватит пытаться меня надуть! Это же пауки!

Чу Цин посмотрел на него.

Му Цунжун внутренне содрогнулся от страха:

— Ч-что…

— Из супа кто-то вылез, — произнес Чу Цин.

Му Цунжун издал вопль и бросился ему на грудь:

— Старший брат, защити меня!

Чу Цин редкий раз позволил себе усмехнуться.

Му Цунжун почувствовал себя глубоко оскорбленным — в ту же секунду ему показалось, что вся его любовь к этому человеку испарилась до конца. До чего же отвратителен тот, кто строит собственное счастье на чужих страданиях!

— Что нам теперь делать? — спросил Му Цунжун.

Чу Цин переспросил:

— Ты меня спрашиваешь?

Му Цунжун сердито фыркнул:

— Иначе в комнате есть третий человек?

Чу Цин упрямо смотрел на него, а спустя мгновение процедил два слова:

— Вполне возможно.

Му Цунжун: «……»

Му Цунжун улеглась на кровать и мрачно произнесла:

— Что ж, тогда придется дожидаться завтрашнего сватовства.

Чу Цин бросил:

— Береги себя.

Му Цунжун продолжила фантазировать:

— А вдруг моя благоверная пожалеет меня и не станет есть~

Чу Цин ответил:

— Угу.

— Эй, — заметив, что тот направляется к выходу, окликнул его Му Цунжун. — Ты куда это?

Чу Цин честно ответил:

— Из поместья.

Му Цунжун: «……» Меня возьмешь?

Уголки губ Чу Цина изогнулись в ухмылке:

— Боюсь, что нельзя, у тебя завтра свадьба.

Му Цунжун: «……»

Чу Цин распахнул дверь и вальяжной походкой вышел наружу.

Му Цунжун молча последовал за ним, понизив голос:

— Вот так открыто — пожалуй, не стоит.

Чу Цин ускорил шаг:

— Боишься, что твоя суженая обнаружит пропажу?

— Эй, помедленнее, — нагонял его Му Цунжун. — У меня на душе почему-то неспокойно.

— Жалеешь свою благоверную? — поинтересовался Чу Цин.

— Еще слово, и я сочту это за ревность! — свирепо пригрозил Му Цунжун.

Чу Цин холодно хмыкнул:

— Они обе заняты подготовкой к завтрашнему банкету, когда им возиться с нами?

— Даже если ты будешь говорить нормально, я все равно останусь при мнении, что ты только что ревновал. — Несмотря на легкое разочарование, упрямо гнул свое Му Цунжун.

— Ты совсем дурак? — приподнял бровь Чу Цин. — Стал бы я ревновать так явно, чтобы даже ты это заметил?

Му Цунжун охотно согласился:

— А ведь звучит чертовски убедительно!

Чу Цин не удержался и тяжело треснул его по макушке.

Людей в поместье и так было мало, к тому же все хлопотали над приготовлениями к завтрашнему празднику, так что по пути им почти никто не встретился.

— Куда это мы направляемся? — спросил Му Цунжун.

Чу Цин ответил:

— В Горную пещеру Шуйюэ.

Му Цунжун на мгновение замер — до чего же знакомое название…

Пока он пребывал в задумчивости, Му Цунжун почувствовал легкость в теле, а опомнившись, понял, что Чу Цин уже прижал его к себе и они взмыли в воздух.

— Предупреждаю, не шевелись. — Рука Чу Цина на его талии сжалась крепче.

Му Цунжун послушно обхватил его руками, в его глазах полыхало ничем не скрываемое воодушевление.

— Убери руки, — сквозь зубы процедил Чу Цин.

Му Цунжун как раз увлеченно щекотал его и, разумеется, и не думал слушаться, дразня в ответ:

— Я уверен, что ты без памяти в меня влюблен, иначе не стал бы изощряться, лишь бы облапать меня.

У Чу Цина дернулась бровь:

— Это я тебя лапаю?

Му Цунжун смущенно протянул:

— Вечно ты мне талию щупаешь — а-а-а…

Рука на талии разомкнулась, и Му Цунжун полетел вниз с такой скоростью, что в ушах свистел ветер. Мысленно Му Цунжун крыл последними словами весь белый свет, в голове воцарилась пустота, и уже в тот момент, когда он мысленно распрощался с жизнью, решив, что превратится в лепешку, он вдруг рухнул в чьи-то объятия.

Му Цунжун с трепетом в сердце прижался к спасшему его человеку.

Но в ту же секунду чужая рука снова ослабла, позволяя Му Цунжуну продолжить падение, и он со всего маху грохнулся оземь.

От удара в глазах у него заискрилось, всё поплыло, и лишь спустя долгое время он кое-как пришел в себя. Раскрыв глаза, он тут же увидел стоящего рядом Чу Цина — изящного, статного, красивого — тьфу ты…

Му Цунжун потер едва не сломанную поясницу и угрюмо закипел от злости.

Чу Цин приподнял бровь:

— Встать не можешь?

Му Цунжун фыркнул.

Чу Цин повторил вопрос:

— И впрямь не подняться?

Стиснув зубы, Му Цунжун заорал:

— Не нужна мне твоя помощь!

Чу Цин: «……» Я и не собирался тебе помогать.

Му Цунжун продолжал орать:

— Я же сказал, не смей меня поддерживать!

Чу Цин с абсолютно невинным видом напомнил:

— Я и не собирался тебя поддерживать.

Му Цунжун скрежетал зубами так, что стоял хруст, и, превозмогая боль, с трудом поднялся сам:

— Мелкий господин и не просил твоей помощи.

Чу Цин был вынужден протянуть руку и подсобить — в конце концов, тот ведь клянчил о помощи со страшной силой.

Му Цунжун с явной неохотой прильнул к нему.

— Куда мы идем? — злобно бросил он.

Чу Цин ответил:

— В Горную пещеру Шуйюэ.

— А где мы сейчас? — осведомился Му Цунжун.

Чу Цин покачал головой.

Му Цунжун вытаращил глаза и процедил сквозь зубы:

— Ты понятия не имеешь, где мы, и при этом скинул меня вниз?!

Чу Цин не нашел в этом ничего страшного:

— Разве я тебя не поймал?

Му Цунжун скрипел зубами:

— Ох! Премного благодарен!

Рука Чу Цина легла ему на поясницу, медленно вливая порцию истинной ци:

— Полегчало?

Му Цунжун помотал головой:

— Нет, на душе холодно.

Чу Цин: «……»

Му Цунжун подал голос:

— Чего молчишь?

Чу Цин с каменным лицом уточнил:

— О чем спросить?

Му Цунжун принялся поучать его:

— Спроси, что тебе следовало бы сделать?

Лицо Чу Цина потемнело, но подыграть он все же соизволил:

— И что же мне следовало бы сделать?

Му Цунжун покачал головой:

— Нет, тебе вовсе ничего не нужно делать…

Чу Цин: «……»

— Чу Цин, — Му Цунжун уставился на него.

— Мм, — отозвался тот.

Му Цунжун резким движением чмокнул его в щеку, а отпрянув, тут же нахмурился, приняв вид человека, чья жизнь висит на волоске. При этом он даже не отстранился, словно был твердо уверен, что Чу Цин не станет свирепствовать.

Чу Цин опешил, а сообразив в чем дело, слегка приподнял бровь.

Слабым голосом Му Цунжун пробормотал:

— Так гораздо лучше…

Переборов себя, Чу Цин не стал сводить с ним счетов, а просто потянул за рукав, собираясь вытереть лицо.

— Не стирай, — с умоляющей мольбой в глазах уставился на него Му Цунжун.

Чу Цин: «……»

— Чу Цин. — Ресницы Му Цунжуна затрепетали, он подбирался все ближе и ближе, а затем вытянул губы трубочкой.

Чу Цин решительным движением сбросил его с себя, отряхнул руки и зашагал прочь.

Му Цунжун поглаживал собственную поясницу, страдая и в то же время наслаждаясь происходящим.

http://bllate.org/book/30785/3753931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу