×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hated by All, Chased by Everyone / Изгой поневоле: как стать объектом обожания тех, кто тебя презирал: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каким-то непостижимым образом он поднял фотографии, приложил их рядом с улыбающейся мордочкой Маомао, сделал снимок и отправил.

Увидев, что сообщение успешно отправлено, Е Цунъинь тут же немного пожалел об этом — кажется, подобные вещи совсем не стоило выкладывать.

В верхней части чата появилась надпись: «Печатает…». Она то исчезала, то появлялась вновь. Хотя было неизвестно, какие именно слова собеседник подбирал с такой нерешительностью, очевидно, отзывать фотографию было уже поздно.

Раз уж отправил, естественно, стоило пояснить, что это значит: 【Я разложил девять фотографий, чтобы Маомао выбрало пункт назначения, и в итоге оно указало как раз на твоего】

Как только это сообщение улетело, оттуда наконец поступил запоздалый вопрос: 【Ты собрался в путешествие? Сейчас?】

По текстовым сообщениям невозможно было угадать ни выражение лица, ни тон собеседника, однако Е Цунъинь почему-то отчетливо чувствовал, что того крайне удивило его решение куда-то поехать.

Впрочем, он не стал ломать голову: 【Угу. К тому же я давно не выбирался на этюды, так что это повод развеяться. Если жить там окажется удобно, возможно, я даже осяду насовсем】

После отправки сообщения ответа долго не было.

Е Цунъинь отложил телефон. Раз уж он решил отправиться в дальнюю дорогу, нужно было как следует собрать вещи.

Он часто ездил на пленэры, так что чемоданов в его квартире было предостаточно. Немного подумав, он выбрал один — среднего размера, — сложил туда пару комплектов одежды, любимые игрушки Маомао и кое-какую мелочь.

Уже в процессе сборов выяснилось, что забирать с собой практически нечего. Е Цунъинь отступил на полшага назад и сел на кровать, а следовавшее по пятам Маомао тут же повторило его движения и замерло рядом, припав животом к полу.

Внезапно телефон завибрировал. Е Цунъинь разблокировал экран и с удивлением обнаружил, что за короткое время Destiny прислал больше десятка сообщений.

Destiny: 【Это гостевой дом, в котором я останавливался во время своей последней поездки. Тут же есть путеводитель со списком всякой вкусной еды, можешь ознакомиться】

Е Цунъинь открыл одну из ссылок. Перед его глазами предстали фотографии гостевого дома: двухэтажная вилла-дуплекс почти мгновенно привлекла его внимание. Он смахнул экран влево, возвращаясь в диалог: 【Хороший гостевой дом, пожалуй, остановлюсь здесь же】

Надпись «Печатает…» вверху снова заплясала туда-сюда. Е Цунъинь молча ждал, гадая, какое же сообщение заставило Destiny так долго сомневаться.

Минуты через три ответ наконец прилетел: 【^_^】

Е Цунъинь: «?»

Неужели обычный смайлик стоил таких долгих раздумий?

Полдень радовал прекрасной погодой. Солнечный свет струился сквозь стекло, окрашивая янтарными лучами безупречно белую, похожую на нефрит кожу юноши, придавая ей тепла и смягчая его отстраненный, ледяной вид.

— Хуайи, чему это ты так рад? — товарищ понаблюдал за ним какое-то время и, наконец не выдержав любопытства, легонько толкнул локтем сидящего рядом.

Сунь Хуайи поднял голову, и на его утонченном лице расцвела едва заметная улыбка. В этот момент даже само солнце словно померкло, превратившись лишь в блеклый фон для него: — Нашел одно отличное местечко, собираюсь взять отгул и немного развеяться.

— На сегодня всё, я пошел.

Товарищ на секунду остолбенел, а когда пришел в себя, Сунь Хуайи уже скрылся из виду. Почесав в затылке, он озадаченно пробормотал себе под нос: — Постой-ка, но ты же терпеть не можешь куда-то выходить...

На кладбище царила тишина. Первые лучи солнца вытягивали в длинные тени ряды надгробных плит. Е Цунъинь опустил у могилы букет красивых роз и кончиками пальцев стер с камня капли утренней росы.

— Прости, что пришел только сейчас, — Е Цунъинь слегка опустил голову. — Я...

Он по привычке хотел сделать вид, что всё в порядке, но внезапно сообразил, что теперь-то мать наверняка с легкостью раскусила бы его ложь, так что ему оставалось лишь умолкнуть.

— Ав! — Маомао теснее прижалось к хозяину, словно пыталось согреть его своим телом и подарить хоть капельку утешения.

Е Цунъинь потрепал питомца по голове, не отрывая взгляд от нежного и спокойного лица женщины на фотографии.

Легкий ветерок шевельнул ветви, и ему на мгновение даже показалось, будто он и вправду смотрит прямо в глаза матери.

— Я должен идти, — произнес он. — Наверное, теперь пройдет очень, очень много времени, прежде чем я снова смогу навестить тебя. Надеюсь, ты не сердишься на меня.

— Впрочем... — Е Цунъинь поднялся на ноги и через силу улыбнулся: — Даже если сердишься, ничего не поделаешь. Кто виноват, что ты больше не можешь настучать мне по голове, как раньше?

Ожидавшее его такси всё еще стояло у ворот кладбища. Он достал две салфетки, тщательно вытер Маомао все четыре лапки и только после этого вместе с Самоедом забрался в салон.

— В аэропорт.

Е Цунъинь привык действовать решительно: раз уж он принял решение уехать и определился с местом, то в тот же день забронировал билет на самолет.

По идее, если в дом пробрался какой-то «доброжелательный» незнакомец, к тому же с высокой долей вероятности оказавшийся маньяком особого пошива, то по логике любого нормального человека в первую очередь следовало бы обратиться в полицию.

Но для Е Цунъиня это было слишком хлопотно.

Процедура подачи заявления — хлопотно, сбор доказательств — хлопотно, ожидание официальных ответов и уведомлений — тоже хлопотно. А главное, все те дни, пока длилось бы следствие и сбор улик, он не смог бы уехать отсюда.

Да и ладно, раз уж им заинтересовался странный извращенный тип — пусть себе интересуется. Ну знает тот его домашний адрес, ну есть у него дубликат ключей, подумаешь — в конце концов, он ведь уезжает.

Не станет же этот неведомый псих таскаться за ним повсюду?

Устроившись в кресле самолета, Е Цунъинь достал телефон и бросил взгляд на экран: больше полуготни непрочитанных сообщений сбились в одну кучу, заставив его поморщиться.

Самое первое было от Е Цунсиня — можно было даже не открывать, и так понятно, что тот снова уговаривает его вернуться, извиниться и пойти на попятную. Все они, должно быть, считали, что раз прошло уже три дня, то даже самая сильная обида должна была сойти на нет.

Чуть ниже шло сообщение от Сюэ Хуайчжэня.

Наверное, после смерти матери все вокруг словно прониклись к нему какой-то свысока идущей «жалостью», находя в себе силы тратить время на нравоучения неблагодарному глупцу.

Сюй Хуэйчэн уезжает за границу на стажировку.

Именно та картина помогла Сюй Хуэйчэню выделиться на конкурсе и завоевать квоту на обучение в знаменитой зарубежной художественной академии. Если не случится ничего непредвиденного, возвращаться он не планировал года два-три.

Если и извиняться, то сегодня был последний шанс.

Е Цунъинь равнодушно скользнул взглядом по экрану и удалил обе цепочки сообщений.

Третьим шел Су Хуанянь — его сосед по комнате в университетские годы, а ныне популярный актер первой величины.

http://bllate.org/book/30778/3752963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода