×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hated by All, Chased by Everyone / Изгой поневоле: как стать объектом обожания тех, кто тебя презирал: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Выписка

В палате стояла тишина, и монотонное гудение работающей аппаратуры казалось особенно отчётливым. Яркий букет цветов на прикроватной тумбочке нарушал монотонность больничной обстановки, привнося хоть каплю жизни в это мрачное пространство.

Лежащий на койке человек спал уже много лет, и как бы тщательно за ним ни ухаживали, его облик неизбежно казался бледным и хрупким.

Е Цунъинь сидел у постели и молча чистил яблоко. Руки его не дрожали, и длинная лента кожуры свисала в воздух — ровная, она больше напоминала искусно сотканную красную шелковую ленту, чем фруктовую кожуру.

— У тебя ещё хватает настроения сидеть здесь и яблоки чистить? — Сюэ Хуайчжэнь бросил взгляд на больничную койку и, зная, что находящийся в вегетативном состоянии человек всё равно ничего не чувствует, всё же немного сдержал гнев, понизив голос: — Скоро открывается выставка картин Сюй Хуэйчэна!

— Угу.

Спиралевидная кожура упала в мусорное ведро, издав тихий шорох.

Е Цунъинь поднял голову. Раны его ещё не зажили, лицо было белым как полотно, и лишь проступившая сквозь повязку на лбу капля крови делала его утончённые черты пугающими.

Сюэ Хуайчжэнь испугался этого зрелища, подсознательно отступил на полшага и смягчил тон: — Нужно всего лишь заглянуть туда на минуту, принести извинения, и это не отнимет много времени и сил.

— Хех.

Внезапный смех прозвучал в такой обстановке до боли резко. Е Цунъинь изогнул губы, но в его чёрных глазах плескался лишь промозглый холод: — Принести извинения?

Звучит так, будто это дело решается простым движением губ, но за этими извинениями кроется раз и навсегда приклеенное клеймо плагиатора.

Сюэ Хуайчжэнь и сам художник, неужели он в самом деле не понимает, что стоит однажды взвалить на себя это прозвище, как оно станет вечным позором на всей твоей профессиональной карьере?

Понимает.

Просто, взвесив все за и против, он счёл такое решение самым лучшим.

— Чего же ты тогда хочешь? — Сюэ Хуайчжэня кольнул этот равнодушный взгляд, напускная мягкость сошла с его лица, а в голосе прорезалась едкость: — Заставить Сюй Хуэйчэна признать, что это он украл твою работу? Даже несмотря на то, что у него на руках полные эскизы, даже несмотря на то, что он подал картину раньше тебя, даже несмотря на то...

— Ты ведь и правда всё видишь, не так ли? — Е Цунъинь по-прежнему оставался спокоен, словно лишённый ряби глубокий колодец, в котором трудно всколыхнуть волны.

Картины не умеют говорить, но они способны обнажить душу художника.

Точно так же, как невозможно скопировать душу, трудно подделать мазок, композицию, колорит и стиль.

Кто на самом деле автор той картины — посторонние могут и не разглядеть, но Сюэ Хуайчжэнь? Разве он не видит?

Они были знакомы больше двадцати лет, с самого раннего детства и до сегодняшнего дня, почти каждый этап их жизней был связан друг с другом. И даже когда их пути разошлись, Е Цунъинь никогда бы не подумал, что однажды Сюэ Хуайчжэнь окажется по другую сторону баррикад и займет сторону воришки, требуя, чтобы он взял вину на себя.

До чего же абсурдно.

Лицо Сюэ Хуайчжэня окончательно похолодело: — Доказательства неоспоримы, что я по-твоему могу сделать? Сказать оргкомитету, что ты ничего не крал, а доказательством служит то, что я тебя хорошо знаю?

— Я знаю. — Е Цунъинь отложил яблоко. Прошло всего несколько минут, а мякоть, оставшись без кожуры, уже покрылась лёгкой желтизной. — Поэтому от моего имени ты вёл переговоры с Сюй Хуэйчэном, прося его проявить великодушие и закрыть на всё глаза; поэтому ты заявил оргкомитету, что якобы лично видел, как Сюй Хуэйчэна создавал композицию ещё до того, как он подал заявку на конкурс.

http://bllate.org/book/30778/3752954

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода