Ван Бупо яростно отругал того человека, пройдясь по всем предкам до восемнадцатого колена и прихватив будущих потомков до самого далекого внука. Он походил на маленькую злую собачонку с оскаленной пастью, готовую в любой момент вцепиться в кого-нибудь зубами.
Уголки губ Фу Цзина дернулись.
Выругавшись, Ван Бупо тяжко вздохнул:
— Вот скажи мне, как сильно я несчастен?..
Для обычного человека дни, прожитые ими за последнее время, возможно, и не стоили бы упоминания.
Но для Ван Бупо, который раньше был богатеньким мажором, то, что он еще не сошел с ума от безысходности — уже настоящее достижение.
Раньше он искренне считал, что скорее умрет, чем станет стримером на грани приличия, но суровая реальность разбила его убеждения в пух и прах, заставив дать себе звонкую пощечину.
Правда, едва эта идея забрезжила у него в голове, как Фу Цзин тут же задушил ее в зародыше.
— Если ты этим займешься, то грязи и сквернословия в интернете услышишь куда больше, чем в словах того типа, с которым столкнулся сегодня.
— Но в интернете меня никто не знает. Кто, черт возьми, посмеет меня донимать? Я сперва пройдусь по всей его родословной, а потом в ответ отправлю жалобу и закину в черный список, — скривился Ван Бупо.
— Неужели ты опустишься до такого? Смотреть на тебя тошно, — усмехнулся Фу Цзин.
— Да я сегодня просто попробовать хотел! Я же еще ничего не сделал, и не буду, ладно?
На самом деле Ван Бупо начал запись сегодня всего пару минут назад, как вдруг вернулся Фу Цзин.
Из-за всей этой суматохи мужество, на сбор которого у него ушло столько времени и душевных сил ради попытки стать пограничным стримером, испарилось без следа.
Черт возьми, если бы не нужда, кто бы стал заниматься этой херней! И еще смеет смотреть на него свысока — да его способность приспосабливаться к любым обстоятельствам просто достойна восхищения, разве нет?
— Верни мне телефон, — Ван Бупо протянул руку к Фу Цзину.
На экране смартфона всё еще автоматически воспроизводился тот тридцатисекундный ролик, что записал Ван Бупо.
Фу Цзин швырнул телефон обратно так, словно тот обжигал ему пальцы. Его красивое лицо сморщилось, превратившись в физиономию старого ворчуна, и он с брезгливостью поторопил соседа:
— Иди переоденься.
Раз уж всё тайное стало явлением, Ван Бупо больше не пытался ничего скрывать. Словно онемев от такого зрелища, он перехватил брошенный Фу Цзином аппарат, удалил злосчастное видео и направился в ванную, заодно решив сменить одежду.
В тот вечер оба легли спать очень рано.
Но Ван Бупо не умел сидеть сложа руки, когда не спалось, и неизменно первым заводил разговор:
— Ну как там твоя заявка на общежитие в университете?
— В этот семестр уже не подать, придется ждать начала следующего.
— А нашел хоть какую-нибудь подработку при вузе?
— Угу, должность для помощи нуждающимся студентам за счет труда, три тысячи в месяц.
Если прибавить к этому тысячу юаней ежегодного пособия для малоимущих, на которое он подал еще на первом курсе, выходило четыре тысячи.
Правда, учебу ему оплачивали не полностью — он оформил студенческий кредит, который придется возвращать после выпуска. Иными словами, он тоже по уши в долгах, но рассказывать об этом Ван Бупо он совсем не собирался.
— Всего три тысячи... — голос Ван Бупо звучал уныло. — А я-то еще рассчитывал, что ты поможешь мне расплатиться с долгами... Тебе же самому на себя не хватает! Как думаешь, если я не верну миллион в течение года, меня забьют до смерти?
— Нет. Если тебя забьют до смерти, возвращать деньги будет некому. Впрочем, чем дольше ты тянешь, тем больше становишься должен; чем больше должен, тем сложнее отдать... Так что, пожалуй, расплачиваться с долгами тебе придется всю оставшуюся жизнь.
Тон Фу Цзина был беззаботным, но от сказанных слов веяло ледяным холодом.
— Тьфу-тьфу-тьфу! Я обязательно всё верну! — Ван Бупо заранее знал, что от Фу Цзина доброго слова не дождешься, свирепо зыркнул на него и отвернулся, демонстративно уставившись в стену затылком.
С этого момента — стоило ему произнести хоть еще одно слово, как он тут же превратится в собаку!
— Скажи, неужели у тебя действительно нет ничего, что ты умел бы делать по-настоящему хорошо? — прошло довольно много времени, и Ван Бупо уже почти погрузился в сон, как вдруг Фу Цзин брякнул это ни с того ни с сего.
— М-м... из того, что я умею...
Считаются ли видеоигры?
С тяжелеющими веками пробормотал Ван Бупо. Но сонливость наваливалась волна за волной, и в конце концов он провалился в сон так и не успев озвучить ответ, крутившийся в голове.
Глава 6. Скажи, я ведь и правда ни на что не годен?
Ранним утром следующего дня Ван Бупо, к своему удивлению, обнаружил, что Фу Цзин все еще в комнате.
Тот сидел за старым настольным компьютером, и мышь мелодично пощелкивала, пока он производил какие-то манипуляции.
— Разве тебе сегодня не нужно в университет? — Ван Бупо протер сонные глаза, собираясь встать и умыться.
— По выходным занятий нет, — ответил Фу Цзин.
— А, уже суббота.
Ван Бупо всё еще пребывал в некоторой растерянности. Он никак не ожидал, что время полетит так быстро, но сам он, казалось, так до конца и не освоился на новом месте — по крайней мере, пока еще не нашел по-настоящему подходящей работы.
— Не думал, что этот компьютер еще рабочий.
Закончив умываться, Ван Бупо заметил, что Фу Цзин все еще сидит перед монитором, а слой пыли на корпусе стерт начисто.
Он подошел ближе и увидел, что открытая страница пестрит яркими красками, усеянная всевозможными данными, зигзагами резких графиков и столбиками диаграмм.
Интерфейс показался ему смутно знакомым — кажется, когда-то он видел, как с чем-то подобным возился его отец. Только сам Ван Бупо никогда не вникал в это, потому что от одного вида экранов, забитых цифрами, у него начинала болеть голова. И все же из любопытства он поинтересовался:
— Что это вы тут делаете?
— Изучаю здешний фондовый рынок, — объяснил Фу Цзин. — Мне кажется, этот мир ничем не отличается от того, в котором мы жили раньше, вот и хочу проверить, нельзя ли подзаработать на бирже.
— Разве на этом можно заработать? — усомнился Ван Бупо.
— Да, но можно и прогореть. Тут есть определенный риск.
Именно поэтому сначала ему требовалось хорошенько освоиться на рынке.
— Ну тогда это ничем не отличается от инвестиций моего бати...
Припомнив отца, Ван Бупо опустил глаза и помрачнел. Внезапно он почувствовал себя совершенно никчемным человеком, который раньше целыми днями просиживал за компьютером только ради игр.
Неудивительно, что Ван Фугуй вечно твердил: при таком умнике у него родился такой бестолковый сын. Поразмыслив над этим сейчас, он понял, что Ван Фугуй был прав — он действительно чертовски бесполезен.
— Фу Цзин, скажи, я ведь и правда ни на что не годен?
Раньше за его спиной всегда стоял отец, готовый подстелить соломки. И хотя сам Ван Бупо никаких серьезных бед не натворил, он с чистой совестью прожигал жизнь беспечного богатенького мажора, который только и умеет, что беззаботно радоваться каждому дню, и ни капли не считал себя ничтожеством.
Но теперь, оставшись один на один с суровой реальностью, он впервые ощутил собственное бессилие.
Фу Цзин как раз собирался выключить компьютер, но на эти слова повернул голову и бросил на Ван Бупо равнодушный взгляд.
http://bllate.org/book/30772/3752303
Готово:
