×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Straight Man Enters ABO Novel and He's With His Rival / Прямолинейный альфа в мире АБО: Как перевоспитать заклятого врага: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая глава. Я с тобой женат?

В дешевой и ветхой съемной квартире скрипела и стонала полутораметровая, едва выдерживающая нагрузку деревянная кровать.

В полумраке доносились то ли донельзя сдавленные, чувственные стоны с кровати, то ли угадывались две красивые, подтянутые, но тесно прижатые друг к другу фигуры, скрытые под тонким одеялом.

Стоило бросить лишь один взгляд, как от увиденного бросало в жар, а сердце начинало колотиться.

В воздухе переплетались ароматы помело и апельсина, медленно наполняя пространство…

Чуть больше месяца назад.

Город А.

В VIP-кабинке бара Елань.

На диване восседал красивый мужчина с несколько развязанными манерами.

В руке он держал бокал красного вина, а на губах застыла улыбка, в которой на три части читалось легкомыслие, на семь — лесть и на целых восемь — угодничество.

Когда он улыбался, становился виден крошечный острый клык, а пара невинных щенячьих глаз придавала ему еще больше мальчишеского очарования, делая абсолютно безобидным.

Этого парня звали Ван Бупо.

Мужчина, сидевший напротив него, обладал кожей белее снега, губами словно лепестки гибискуса, высоким носом, а меж его глубоких, холодных бровей залегла горделивая пренебрежительность ко всему окружающему.

Одет он был с иголочки, без единой складки, а пуговицы на рубашке были застегнуты до самого верха по всем правилам этикета.

Из-под ткани проступали плавные, но невероятно крепкие линии мышц — судя по всему, результат долгих и регулярных естественных тренировок.

Если верить словам Ван Бупо, этот щеголь был красивее любой женщины.

Однако на лице собеседника не отражалось никаких эмоций, выражение было ледяным.

— Молодой мастер Фу, вы же знаете, что Лю Бэй трижды навещал в хижине Чжугэ Ляна, и его искренность в конце концов растрогала того. Я же обиваю пороги уже раз пять, а то и все восемь — неужели вы и вправду не можете уступить нам тот участок земли?

Семья Ван Бупо разбогатела на волне бурного роста, он был типичным мажором из нуворишей. Его отец, Ван Фугуй, в свое время ухватил за хвост удачу на рынке недвижимости и поднялся с нуля.

В отличие от семьи Фу — векового клана и настоящего бизнес-гиганта с мощнейшим влиянием и непостижимым бэкграундом.

Недавно отец положил глаз на небольшой клочок земли в пригородной рыбацкой деревушке и вроде бы уже обо всем договорился с местными жителями.

Кто же знал, что откуда ни возьмись появится незваный гость, который тоже положил глаз на этот неприметный на вид участок.

Ходили слухи, что это была сиюминутная прихоть того самого двадцатилетнего внука Фу, которого бесконечно баловал старейшина семьи Фу — Фу Цзина.

Лимиты финансирования и бюджет семьи Ван были ограничены, тягаться с корпорацией Фу они точно не смогли бы.

Тем не менее, Ван Фугуй придавал этому участку немалое значение, но из-за собственной гордости не мог опуститься до унижений перед каким-то юнцом.

Поразмыслив так и эдак, он вытащил на свет своего никчемного сыночка, велел привести себя в порядок и отправить подлизаться к нужному человеку.

Авось удастся нормально договориться или выменять землю на равноценные козыри из собственных запасов.

Тогда отец Ван Фугуй напутствовал его следующими словами:

Вы же молодые, вам проще найти общий язык.

К тому же отец заметил, что у тебя отлично получается кадрить девчонок за играми и утешать их.

Отец верит, что если ты выложишься хотя бы наполовину, то вполне сможешь умаслить этого Фу Цзина, чтобы он уступил нам тот участок.

Если сможешь заполучить эту землю, то ту лимитную спортивную тачку, на которую ты заглядывался, отец полностью берет на себя.

Ха-ха.

В этот самый момент Ван Бупо искренне мечтал отвесить крепкую пощечину самому себе из прошлого, который так легко на все согласился.

Он столько сил потратил, назначая встречи, но тот постоянно отнекивался. Когда же он уже почти отчаялся и решил зайти пропустить стаканчик в открывшийся поблизости бар, судьба свела их нос к носу.

К сожалению, этот сукин сын с самого начала смотрел на него исключительно волком.

— Я даю тебе ровно десять минут.

Десять минут он изо всех сил старался красноречиво распинаться, пока во рту совсем не пересохло, а от жажды не приложился к половине бутылки вина, после чего этот тип выдал лишь одно:

— Извиняйся, но ту землю я уже отдал другому.

Вот как.

Тогда какого черта ты, мать твою, не сказал об этом раньше?!

Улыбка на лице Ван Бупо начала трещать по швам, ему нестерпимо хотелось влепить звонкую оплеуху этому бесячему смазливому лицу.

То ли от избытка выпитого алкоголя, то ли рука действительно зажила собственной жизнью, но она сама собой подалась вперед.

И в тот момент, когда до лица Фу Цзина оставалось каких-то жалких десять сантиметров...

Фу Цзин резким движением перехватил его запястье и заломал ровно на девяносто градусов, да так сильно, что у Ван Бупо из глаз чуть искры не посыпались от боли.

— Ты что удумал? — холодно бросил Фу Цзин.

— Да я... смотрю, у молодого мастер Фу лицо испачкалось, хотел было смахнуть? — прохрипел Ван Бупо, сдерживая слезы.

Лицо его исказилось от боли, но он все равно продолжал натягивать улыбку и нести откровенную чушь.

И в этот тихий миг, когда в воздухе повисло гробовое молчание.

Из соседней кабинки донесся оглушительный взрыв. Стена за их спинами внезапно обрушилась, лавиной обрушиваясь прямо на них — вспышка пламени и острая боль накрыли обоих разом, а затем...

А затем они умерли. Но потом снова ожили.

Правда, по мнению Ван Бупо, временами лучше бы они оставались мертвыми.

С того самого момента, как они открыли глаза и застряли в той убогой съемной квартире, Ван Бупо долго таращился на Фу Цзина, пытаясь осознать происходящее, и до сих пор находил собственное перерождение невероятным бредом.

А затем, почерпнув информацию из их общего телефона — с разбитым экраном, потрепанными углами и зависающим со скоростью трех сетевых гигабайт, — они узнали страшную правду:

Фу Цзин превратился в бедного студента второго курса колледжа, у которого не было ни гроша за душой, ни влиятельных покровителей, а за учебу он платил исключительно благодаря государственной стипендии.

Однако он еще даже не успел вдоволь посмеяться над этим, как с ужасом обнаружил...

http://bllate.org/book/30772/3752297

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода