×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод It's Really Not Your Brother Cat / В объективе не твой кумир: Случайная искра: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи фанатом Цзян Юци со стажем, Ци Юйян, несмотря на то что давно перерос возраст, когда подобные новости вызывали у него праведный гнев, все равно не мог не почувствовать раздражения. Он вышел из раздела с жалобами и переключился на ветку с изображениями, чтобы сохранить несколько новых журнальных фотографий Цзян Юци, обработанных мастерами фотошопа. Затем он вернулся на главную страницу форума и обнаружил, что среди трех самых обсуждаемых тем, отмеченных как горячие, одна внезапно получила пометку «новинка».

Любопытство взяло верх: Ци Юйян присмотрелся и обнаружил, что ненавистный Чжань Цзямянь обзавелся собственной именной веткой в HOMMY. Там вовсю искали дизайнеров, авторов текстов, монтажеров и тех, кто умеет работать с субтитрами.

Ци Юйян со злостью погасил экран телефона, но, посидев пару секунд в досаде, почувствовал, что не может так просто отступить. Какое-то непонятное побуждение заставило его, стиснув зубы, снова разблокировать телефон и, подавляя внутреннее сопротивление, войти в именной раздел Чжань Цзямяня.

Только что открытый раздел напоминал заросший сорняками пустырь: там даже не было модератора. Тем не менее, количество подписчиков и просмотров уже вывело его в топ-50 рейтинга. Раздел жалоб превратили в хранилище фотографий, где постили все подряд, включая тот самый снимок из аэропорта, сделанный самим Ци Юйяном. Но больше всего там было недавних фотографий Чжань Цзямяня из университета.

Глава 8: Признание

Некоторые из них были сделаны во время обеда, с невероятно близкого расстояния.

Из-за своей сестры Ци Юйму, Ци Юйян был прекрасно осведомлен о том, что такое «сасэны», папарацци или просто докучливые прохожие, которые без разбора лезут в чужую жизнь. Листая одну за другой фотографии Чжань Цзямяня, сделанные тайком в самых разных местах, он думал, что тот сам напросился. Хочешь носить корону — сначала проверь, выдержит ли твоя хрупкая шея такой вес.

Ци Юйян устроился поудобнее и начал неторопливо пролистывать ветку. Время от времени он заглядывал в комментарии под самыми популярными постами.

Больше всего обсуждений собрала фотография, сделанная соседом Чжань Цзямяня по комнате: на ней тот переодевался перед сном. Верхняя часть тела Чжань Цзямяня была почти обнажена, в руках он держал белую пижаму, опустив голову и не глядя в камеру.

Помимо потока комментариев в духе Мянь-Мянь такой белокожий, Мянь-Мянь такой нежный, как у него с такой худобой еще и мышцы есть, Мянь-Мянь выглядит таким мягким, Мянь-Мянь, дай укусить, и разнообразных пошлых фантазий, было немало и возмущенных голосов. Многие осуждали соседа по комнате за то, что тот выставил напоказ частную жизнь Чжань Цзямяня, и требовали сообщить о таком поведении администрации университета.

Ци Юйян перешел в тему с фотографией и почитал ответы. Одни писали, что если бы Чжань Цзямяню это не нравилось, он бы уже давно пожаловался администрации — мол, сам объект не жалуется, так чего другие лезут не в свое дело? Другие утверждали, что Чжань Цзямянь сразу после возвращения в страну начал бешено скупать тренды, потому что хочет пробиться в шоу-бизнес и зарабатывать деньги, а такие фото — это либо его молчаливое согласие, либо вообще постановка, чтобы хайпануть и при этом строить из себя невинную белую лилию. Третьи же доказывали, что обычные студенты часто подшучивают друг над другом, снимают исподтишка и выкладывают в сеть — почему другим можно, а Чжань Цзямяню нет? Что за исключительность такая?

Все спорили об одном и том же, и Ци Юйян, проведший в индустрии развлечений и фандомах долгие годы, по идее, должен был давно от этого устать. Но теперь он наблюдал за происходящим с живым интересом, надеясь, что ссора разгорится сильнее, и в идеале приведет к полному краху репутации Чжань Цзямяня, которой тот так гордился.

Красиво. Ему нравилось на это смотреть.

Ци Юйян провел выходные дома, под присмотром Ци Юйму закончил резюме, которое требовал Сунь Кайчэн, и отправил его. Только в понедельник утром он в спешке вернулся в университет, прямиком направившись в аудиторию на последнее занятие в этом семестре.

Послезавтра предстоял первый экзамен, и сейчас было самое время для экстренной подготовки. Ци Юйян попытался забронировать место для занятий в библиотеке на студенческом портале, но все места оказались заняты. Пришлось оплатить аренду небольшой дискуссионной комнаты, и удалось найти вариант только на вторую половину дня.

Его соседи по комнате либо разошлись по художественным мастерским, либо заняли места в других корпусах. Ци Юйян опросил всех, но никто не смог разделить с ним стоимость аренды, поэтому после занятий он пообедал в ближайшей столовой, а затем, петляя, добрался до библиотеки и по пропуску вошел в свою комнату.

Хотя это была самая маленькая комната, места в ней хватало — около двух квадратных метров. К тому же, чтобы разговоры внутри не мешали другим студентам, звукоизоляция была на высшем уровне. Войдя, Ци Юйяну даже не пришлось надевать наушники с шумоподавлением — он оказался в полной изоляции от мира.

Он решил, что раз уж так вышло, не стоит расстраиваться. Хотя аренда и ударила по кошельку, зато условия были комфортнее, и к тому же…

Тук-тук-тук.

Пока Ци Юйян размышлял о преимуществах комнаты, пытаясь себя утешить, раздалось три стука в стеклянную дверь. Он посмотрел на источник звука, и его лицо мгновенно вытянулось.

Снаружи, сияя улыбкой, стоял Чжань Цзямянь. Ци Юйян подумал, что его и без того не лучший день окончательно испорчен.

Чжань Цзямянь был одет в двубортный костюм танчжуан из хлопкового льна, снова в каком-то этническом стиле. На запястье болталась нить из хлопка с непонятным значением, а волосы, которые для парня были немного длинноваты, были собраны на затылке в маленький пучок — он выглядел так вызывающе и броско, словно боялся, что его не заметят.

Окружающие уже начали обращать внимание на Чжань Цзямяня. Многие доставали телефоны, чтобы украдкой или вполне открыто фотографировать его, и, разумеется, в кадр неизбежно попадал и Ци Юйян.

Ци Юйян мог бы проигнорировать Чжань Цзямяня, пока тот не заскучает и не уйдет сам, но он был уверен: через десять минут это уже окажется на стене жалоб университета. А там, глядишь, попадет в какие-нибудь желтые новости, и маркетологи напишут статью под заголовком: Младший брат кинодивы Янь Нин публично пренебрегает Чжань Цзямянем — неужели у бывших коллег по съемочной площадке назрел конфликт?

Если бы его начали расспрашивать, что произошло, это было бы еще полбеды, но вот если его поведение отразится на репутации Ци Юйму, такого Ци Юйян допустить не мог.

http://bllate.org/book/30768/3751906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода