×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод It's Really Not Your Brother Cat / В объективе не твой кумир: Случайная искра: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха, а это ещё проще. — Сунь Кайчэн, выслушав Ци Юйму, широко взмахнул рукой, упёрся обоими локтями в стол и посмотрел на Ци Юйяна: — Считай, что это ранняя стажировка для студента. О какой зарплате может идти речь, раз мы говорим о важном деле? Платить, конечно, нужно, но сумма будет поменьше. Впрочем, всё зависит от того, как сам Янъян на это смотрит.

Услышав из уст Ци Юйму слово трудоустройство, Ци Юйян на мгновение остолбенел.

Его жизнь была наполовину посвящена фанатизму по звёздам, учёба шла спустя рукава, и каждый день он жил в своё удовольствие, тратя почти бесконечные деньги родителей, брата и сестры. Он никогда раньше не задумывался о таких вещах, как работа или будущее — темах, которые для молодых людей кажутся тяжёлыми, но неизбежными.

Сестричка Янь Нин ещё в студенческие годы подрабатывала статисткой, а после выпуска без единой передышки скиталась по съёмочным площадкам. Брат ещё в старших классах разрывался между школой и тренировками, начав зарабатывать совсем рано. И только Ци Юйян, под опекой всей семьи, дожил до двадцати лет, продолжая беспечно коротать дни.

Хотя он всё ещё смутно представлял свои карьерные перспективы, Ци Юйян верил, что, послушавшись старшую сестру, не ошибётся. Он уже хотел кивнуть, как вдруг в разговор вклинился раздражающий Чжань Цзямянь. Улыбаясь, он произнёс:

— А разве нельзя сделать Ци Юйяна актёром? С такой внешностью ему нечего делать в отделе логистики, он обязан получить хотя бы эпизодическую роль. По-моему, он вполне справится даже с главной ролью второго плана.

— Ха-ха-ха, это точно, личико и фигура у нашего Янъяна хоть куда! — Сунь Кайчэн хлопнул в ладоши и расхохотался.

Ци Юйян втайне стиснул зубы от злости. Находясь на людях, он не мог бросить на Чжань Цзямяня предостерегающий взгляд и едва не задохнулся от собственного негодования.

В то же время Ци Юйян осознал: если он действительно попадёт на съёмочную площадку «Прохладный ветер, полуночные цикады», это будет означать, что ему придётся работать вместе с ненавистным Чжань Цзямянем. В глубине души он почувствовал сопротивление, но, повернув голову к Ци Юйму, встретился с её пылким и полным надежды взглядом.

Ци Юйян мысленно отругал себя за излишнюю капризность. Он подумал: раз уж он выходит в настоящий мир, разве возможно прожить жизнь, не встречая людей, которые тебе неприятны? Чем не повод воспринимать Чжань Цзямяня как своеобразную закалку? Если он сможет вынести Чжань Цзямяня, то что ещё в будущем сможет его сломить?

Приняв решение, Ци Юйян посмотрел на Сунь Кайчэна и кивнул:

— Я согласен.

— Отлично. Тогда уладим все официальные формальности. Янъян, пришли мне потом простое резюме, ещё понадобится справка о состоянии здоровья. В резюме можешь коротко написать, что умеешь.

— Угу.

Сунь Кайчэн откинулся на спинку стула и достал сигарету. При Ци Юйму он не решился закурить, а лишь держал её между пальцев, наслаждаясь моментом. Он завёл разговор с Ци Юйму о новых рекламных контрактах и амбассадорстве, активно убеждая её принять участие в реалити-шоу, утверждая, что сейчас все звёзды, желающие взлететь на пик популярности, выбирают именно этот путь.

Когда сестра и агент переключились на подобные темы, Ци Юйян уже не мог вставить ни слова. Чжань Цзямяня время от времени тоже вовлекали в беседу. Несмотря на то что Ци Юйян изо всех сил старался уткнуться в тарелку и не поднимать глаз на сидящего напротив Чжань Цзямяня, он всё равно чувствовал, что взгляд того при первой же возможности прилипает к его лицу.

В середине обеда Чжань Цзямянь, словно и не было той недавней сцены, когда Ци Юйян грубо с ним обошёлся, проигнорировал холодное молчание юноши и снова заговорил с ним:

— Ци Юйян, я тут заметил, когда вернулся, что соседи по общежитию вовсю заказывают доставку еды на территорию кампуса. Неужели в университете это больше не запрещено?

Ци Юйян подумал про себя: чёрт возьми, спроси об этом своих соседей, чего ты пристал ко мне? Но вслух сухо ответил:

— Не знаю. Я не заказываю доставку.

— А где же ты тогда ешь? Вторая столовая разве не закрывается с часа до пяти?

— Хожу в маленькую лапшичную.

— В ту, где делают лапшу ручной работы?

— Угу.

— Я там ещё ни разу не был. Вкусно? Есть что-то, что можешь порекомендовать?

Ци Юйян глубоко вздохнул, поднял голову и, забыв о том, что рядом сидит Ци Юйму, быстро и сердито взглянул на Чжань Цзямяня, буркнув:

— Всё нормально.

— Тогда давай как-нибудь сходим вместе? Я закажу то же самое, что и ты. — Чжань Цзямянь, словно не заметив предостерегающего взгляда Ци Юйму, продолжал улыбаться. Он даже достал телефон, открыл страницу со своим QR-кодом в WeChat и протянул его Ци Юйяну: — Никогда не думал, что буду учиться в одном университете с младшим братом сестрички Янь Нин. Какое совпадение, надо бы добавиться в друзья.

Отвращение Ци Юйяна к Чжань Цзямяню в этот момент достигло предела. Услышав слова Ци Юйму: Это верно, добавьтесь в друзья — и её настойчивое: Янъян, ну же, быстрее, он, сдерживая гнев, достал телефон, отсканировал QR-код Чжань Цзямяня и добавил этого неприятного человека в свой список контактов. Он тут же быстро настроил конфиденциальность, включив функции Только чат и Не беспокоить.

Чжань Цзямянь убрал телефон. Вероятно, он хотел заглянуть в ленту Ци Юйяна, но обнаружил, что она закрыта. Он слегка замешкался, но не стал ничего говорить, спрятал смартфон и снова заговорил с Ци Юйяном мягким, вкрадчивым голосом.

Ци Юйян поклялся себе, что ещё никогда в жизни обед не проходил для него так мучительно: он сидел как на иголках, чувствуя бесконечное раздражение и не в силах проглотить ни кусочка.

Только когда Чжань Цзямянь ушёл вместе с Сунь Кайчэном, Ци Юйян смог наконец выдохнуть. Он весь обмяк, развалившись на диване и бессмысленно уставившись в потолок.

Ци Юйму пошла принимать душ. Ци Юйян взял телефон и, немного поколебавшись, зашёл на форум HOMMY.

Этот форум был создан и поддерживался силами фанатов многих звёзд. Хотя его часто критиковали за излишнюю субъективность и попытки манипулировать мнением, из-за активной атмосферы, точности информации о расписании артистов и хорошей защиты конфиденциальности аккаунтов в наше время открытости данных, им продолжали пользоваться многие поклонники.

Ци Юйян перешёл в группу ресурсов Цзян Юци. Новых данных о его графике не было. Он заглянул в раздел жалоб: фанаты ворчали, что компания отдаёт все выгодные предложения другим — и шоу им, и сериалы, — а Цзян Юци, едва вернувшись в страну, просиживает штаны дома, ему даже стримы проводить не разрешают. До чего же красивый, талантливый и несчастный человек.

http://bllate.org/book/30768/3751905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода