×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад It's Really Not Your Brother Cat / В объективе не твой кумир: Случайная искра: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юйян глубоко вздохнул, кликнул правой кнопкой мыши, вырезал и вставил фотографии, отправив их в другую папку с полупрозрачным значком.

Больше половины последующих снимков Чжань Цзямянь постигла та же участь — они перекочевали в скрытую папку на компьютере Ци Юйяна.

Телефон на кровати снова завибрировал, и одновременно в правом нижнем углу экрана замигал значок запущенного приложения ДинДин. Ци Юйян открыл программу и увидел уведомление от группы обеспечения о совещании, которое должно было начаться через полчаса.

Он ответил «Получено», больше не стал возиться с фотографиями, поднялся с места и направился в ванную, решив освежиться в душе перед началом совещания.

Серебряный рычаг смесителя качнулся вверх, из душевой лейки хлынула холодная вода. Ци Юйян, стоя чуть в стороне, с затуманенным взором смотрел на разбивающиеся о кафель под потолочным светильником капли и поднял ладонь, касаясь постепенно теплеющего потока.

В мыслях у него промелькнуло смутное недоумение: как вышло, что прошло всего чуть больше месяца, а отношения между ним и Чжань Цзямянь скатились до нынешнего, совершенно неуправляемого состояния?

Полтора месяца назад стояла середина июля. В Городе Бай царило невыносимое, не знающее передышки свирепое лето. За днем, когда небо могло целый не утихать грохот грозы и сверкать молнии, неизменно следовал второй — с безмятежно-чистым небом и палящим, слепящим солнцепеком, излучающим такой жар, казалось, готовый высушить землю дотла и уморить прохожих. Эта земля изнывала под зноем, а ее климат не имел ничего общего со словом «приятный».

Девушки щеголяли в легких майках на тонких бретельках и коротких шортах, при ходьбе их округлые бедра слегка покачивались, а покрытая нежной кожей мускулатура образовывала красивые линии. Они стояли или сидели в зале аэропорта, принимая непринужденные, но слегка ририсованные позы. Парни выглядели не менее ярко: их мускулистые руки, на которых невооруженным глазом угадывались следы тренировок, выглядывали из пройм ультрамодных маек, демонстрируя загорелые полосы с четкими границами загара.

На фоне этой модно одетой публики большинство ожидавших рейса пассажиров выглядели куда проще: они не заботились о прическах и нарядах, не позировали с чемоданами у всех на виду. Люди сбивались в тесные кучки вокруг колонн с розетками, сгорбившись и понурив головы. Тем, кому повезло больше, достались стулья возле колонн, а неудачникам приходилось жаться прямо на полу, задрав руку повыше, чтобы придерживать чемодан, пока другой рукой они листали экраны смартфонов. Одежда на них лежала в три слоя, образуя от движений то светлые, то темные складки — зрелище до боли приземленное и жалкое.

В аэропорту всегда толпится самый разный народ. Там можно было встретить и мужчину средних лет с голым торсом, который после бесчисленных вежливых замечаний персонала так и не пожелал надеть рубашку, и юную особу, что явилась в зал ожидания в пижаме и с обручем на голове, зевая во весь рот. На фоне этих людей — среди перекрестных взглядов, полных взаимного презрения, косого любопытства, завистливого восхищения или тайной оценки — парень в глухом черном костюме, черной панаме и черной медицинской маске казался не таким уж и примечательным.

Из-за высокого, ладного роста и одежды, застегнутой на все пуговицы так, словно он вовсе не боялся свариться заживо посреди макушки лета, многие втайне гадали, не мелкая ли это знаменитость, прилетевшая по личным делам в рамках тайного графичного визита. Впрочем, стоило их взглядам опуститься на висевшую у него на груди зеркальную фотокамеру с длинным полуметровым объективом, как эти домыслы сами собой отпадали.

— Наверное, просто чокнутый хипстер, помешанный на фотографии.

Подумав так, люди, обратившие на парня внимание, еще секунду-другую поглазели на него и с явной скукой отвели взгляды.

Парень совсем не походил на человека, спешащего на самолет. Никакого багажа у него при себе не наблюдалось: из личных вещей, помимо камеры на груди, имелся лишь плоский рюкзак за плечами — тоже черный. Возможно, изначально такой наряд задумывался как маскировка, но сейчас она явно дала обратный эффект, лишь сильнее привлекая к нему любопытные взоры.

Пройдя через просторный зал ожидания, он вошел в залитую дневным светом стеклянную шахту лифта и вместе с металлической кабиной устремился на нижний этаж.

Внизу было не так просторно, как наверху. Миновав пару поворотов и пройдя еще немного вперед, он оказался в зоне прилета. Заглянув к выходу, но еще не переступая порог, парень услышал непрекращающийся шум, в который то и дело вплетались восторженные, но сдавленные визги.

У выхода из аэропорта столпилась прорва парней и девчонок, большинство из которых выглядели лет на пятнадцать-двадцать. Почти все они были нарядно одеты и совершенно не обращали внимания на уличную жару и солнце. Толпясь плотно, как кильки в консервной банке, они напоминали сверху сплошной ковер из задравших головы лиц. Немалая часть толпы держала в руках профессиональные зеркалки, но еще больше было тех, кто сжимал смартфоны, размахивая плакатами, баннерами и веерами.

Молодежь выглядела возбужденной, руки так и чесались пустить их в дело. Наперебой переговариваясь с соседями, они изо всех сил вытягивали шеи, глядя на огороженный заградительной лентой пятачок у главных дверей аэропорта.

Бросив на них быстрый взгляд, парень остановился на втором этаже, не спускаясь вниз и не пытаясь втиснуться в толпу. Он снял с шеи камеру и, не целясь на выход, отступил на пару шагов назад, выбрав в качестве точки обзора небольшой кусочек интерьера в глубине коридора.

Парень просунул объектив сквозь несколько слоев не совсем чистого и прозрачного стекла, навел на точку с хорошим обзором и молча принялся подстраивать параметры съемки.

На втором этаже нашлось немало людей с профессиональной аппаратурой, похожих на него, но большинство просто глазело на происходящее: кто-то из чистого любопытства, а кто-то с откровенным отвращением на лицах.

— Что за звезда на этот раз?

— Целыми днями маются дурью, только этим и занимаются.

— Эх, не зря говорят, что лицедеи губят державу...

— Шатаются тут толпами, тошно смотреть!

— Молодежь ума разума не наберет, с ума посходили! Будь это моя дочь, ноги бы переломал!

Сбоку доносились обрывки громких разговоров. Парень пропускал их мимо ушей — лишь чуть сдвинул повыше сползавшую на переносицу панаму, прикрыл один глаз и вплотную прижался лицом к экрану камеры.

Это крошечное движение приоткрыло скрытые доселе черты его лица: ясные и правильные, особенно густые и пушистые ресницы, похожие на только что выросшие перышки под крылом ворона. Они даже слегка подрагивали от горячего дыхания, вырывавшегося из-под маски.

http://bllate.org/book/30768/3751896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу