×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Entering the Book, I Inherited Five Hundred Million / После попадания в книгу я получила наследство в пятьсот миллионов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек, которого любят все: [Добрый вечер. Что-то случилось?]

Хэ: [Ничего особенного. Просто узнал одну новость, немного обрадовался — и решил написать тебе.]

Жуань Иньинь только сейчас заметила, что в WeChat у неё значится имя «Человек, которого любят все», и невольно вздрогнула. Поспешно она изменила его на простое «Иньинь».

[Какая новость?]

Хэ: [Завтра узнаешь.]

Не дожидаясь ответа, он тут же прислал ещё одно сообщение: [Спокойной ночи].

Жуань Иньинь посчитала это странным, но они ведь не были близки — не стоило допытываться. Она решила отложить всё до утра и хорошенько выспаться: ведь уже завтра с самого утра её ждала встреча с сестрой Ван.

...

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Жуань Иньинь проснулась, зевнула и потянулась.

Потёрла заспанные глаза и почувствовала лёгкую отёчность — наверняка вчера вечером плакала.

Впрочем, это не имело большого значения. Подойдя к зеркалу, она увидела, что двойные веки превратились в одинарные, но сегодня у неё не было никаких съёмок — нужно было лишь дождаться дома прихода сестры Ван для обсуждения дел.

Войдя в гостиную, она обнаружила на столе уже приготовленный завтрак. В доме работали всего двое: горничная Линь и водитель.

Изначально Лу Чжи Янь не любил, когда в доме много людей, поэтому Жуань Иньинь и не нанимала лишнюю прислугу. Однако оказалось, что сам Лу Чжи Янь почти никогда сюда не заглядывает.

Позавтракав, Жуань Иньинь растянулась на диване и начала просматривать сценарии, присланные ей сестрой Ван накануне вечером.

Та сказала, что приедет обсудить варианты, и заранее отправила ей сценарии, чтобы та хорошенько их изучила.

Учитывая, что сейчас у Жуань Иньинь наконец-то появилась небольшая известность, следовало срочно сниматься в сериалах с главной ролью, чтобы закрепиться в сознании зрителей и оставить после себя хоть какие-то заметные работы.

Сама по себе Жуань Иньинь не была звездой первой величины, и крупные продюсеры с известными режиссёрами её не замечали, тем более что актёрского таланта у неё тоже не было. Поэтому на её стол попали лишь несколько небольших веб-сериалов.

Хотя это и были веб-сериалы, но во всех ей предлагали именно главную женскую роль — что уже говорило об определённой заинтересованности со стороны студий. Ранее Жуань Иньинь никогда не играла главных ролей, только эпизодические и простые персонажи, о которых никто и не слышал. Однако благодаря потрясающей внешности и нескончаемому потоку скандальных новостей и слухов она всё же обрела определённую популярность.

К тому же последние два раза она попадала в горячие темы в соцсетях, так что на роль главной героини в веб-сериале её вполне хватало.

Сестра Ван выбрала именно такие сценарии, исходя из собственных соображений. Во-первых, главная роль позволит Жуань Иньинь надолго запомниться зрителям и даст им повод ассоциировать с ней конкретный образ. Во-вторых, веб-сериалы снимаются недорого и быстро, а значит, можно успеть выйти в эфир, пока интерес к ней ещё не угас, и предстать перед публикой в новом обличье, укрепив впечатление. Большие проекты такой возможности не дают — съёмки там длятся долго, монтаж и согласования затягиваются, и до выхода в эфир может пройти много времени. И, наконец, третья причина: крупные проекты требуют долгого пребывания на съёмочной площадке, а в мире шоу-бизнеса, где всё меняется мгновенно, длительное отсутствие на публике грозит полным забвением. А в этих сценариях студии заранее договорились с агентством, что актриса сможет отлучаться на другие мероприятия, включая участие в телешоу.

Из трёх полученных сценариев один был историческим в жанре сюаньхуань, второй — шпионским триллером в сеттинге республиканской эпохи, а третий — современной мелодрамой с наивной героиней.

Жуань Иньинь бегло просмотрела их и решила, что кроме современной мелодрамы, остальные два вполне подходят.

Сестра Ван приехала вовремя — они договорились на девять, и в восемь пятьдесят пять она уже переступила порог дома Жуань Иньинь.

Внешность сестры Ван оказалась не такой, какой представляла её Жуань Иньинь. Та была одета в элегантный деловой костюм, накрашена яркой, но уверенной в себе красной помадой, и её каблуки громко стучали по полу. Сняв солнечные очки, она обнажила выразительные, слегка приподнятые стрелки, которые придавали её взгляду одновременно дерзость и харизму. Хотя её черты лица нельзя было назвать идеальными, макияж скрывал все недостатки.

— Жуань Иньинь, — сестра Ван положила сумочку и очки на стол и сразу перешла к делу: — Как тебе три сценария?

Жуань Иньинь немного подумала:

— Прочитала. Современную мелодраму не рассматриваю, а вот республиканский и сюаньхуань-сценарии неплохи.

Сестра Ван окинула взглядом дом и с удивлением произнесла:

— Думала, выберешь именно современную. Там достаточно одной только внешности.

Ведь в таких наивных мелодрамах актёрское мастерство почти не требуется — главное, чтобы лицо нравилось зрителям.

— Этот вариант я не рассматриваю… — Жуань Иньинь слегка смутилась.

Прямое замечание о её слабых актёрских данных заставило её почувствовать неловкость.

— Такие мелодрамы, конечно, хороши, — продолжила Жуань Иньинь, — но они могут испортить мой имидж в глазах публики. Люди начнут думать: «Она снимается только в плохих сериалах» или «Она играет только глупеньких девчонок». Это плохое впечатление, и потом будет очень трудно избавиться от такого стереотипа.

— Да ты, оказывается, много думаешь, — с лёгкой усмешкой сказала сестра Ван и с громким «пах!» швырнула на стол контракт. — Даже заботишься о своём будущем. Раньше такого ума за тобой не замечали.

— Раньше мы не раз ссорились, — с любопытством взглянула она на Жуань Иньинь, — и ты даже заявляла, что кроме рабочих вопросов не хочешь со мной больше ни о чём разговаривать. Почему вдруг изменилась?

— Иногда полезно немного сточить свои острые углы, — сестра Ван без церемоний налила себе воды и сделала глоток. — Иначе кто-нибудь обязательно научит тебя, как пишется слово «проигрыш».

Жуань Иньинь промолчала. Ведь это были конфликты между прежней хозяйкой этого тела и её агентом, а она сама была лишь душой, переселившейся в книгу. Объяснить это было невозможно, поэтому она просто молча приняла на себя вину.

Сестра Ван, с которой до этого Жуань Иньинь общалась только по телефону, оказалась вовсе не такой вспыльчивой, как казалось. Напротив, вживую она производила впечатление старшей сестры — хоть и с сильным характером, но вполне приятной в общении.

Жуань Иньинь в агентстве не имела ни статуса, ни связей. Сама сестра Ван только что напомнила, что между ними были серьёзные разногласия. То, что та лично приехала к ней домой, уже говорило о том, что она не держит зла.

Работа агента — дело тонкое. Если у звезды есть умный, решительный и хорошо связанный агент, то даже при слабых профессиональных качествах её можно быстро сделать знаменитой.

Сделать человека популярным на самом деле не так уж сложно: нужны лишь капитал, связи и умение манипулировать медиапространством. Вопрос лишь в том, сможет ли звезда стать по-настоящему крупной — это уже зависит от её собственных способностей и удачи.

С другой стороны, агенту несложно и «закопать» артиста. Ведь именно агент взаимодействует с продюсерами и студиями, а не сам артист. Если агент захочет навредить, то это сделать очень просто — достаточно просто не продвигать проекты или не давать хороших ролей. Без сильной поддержки или выдающихся талантов карьера актёра в таком случае закончится ещё до её начала.

Если бы сестра Ван держала зла за прошлые ссоры, она бы никогда не приехала сама, не стала бы помогать с выбором сценариев и не обсуждала бы будущее развитие карьеры.

— Прости меня за то, что было раньше, — с искренней улыбкой сказала Жуань Иньинь. — Я извиняюсь за всё, что натворила.

Сестра Ван косо на неё взглянула и фыркнула:

— Тогда и я извиняюсь.

— И я тогда не всегда была права, — продолжила сестра Ван, вспоминая старые обиды. — Ты, конечно, была упрямой и не знала правил, но я тоже не должна была сразу вступать с тобой в перепалку. Давай с сегодняшнего дня начнём всё с чистого листа. Как тебе такое предложение?

Жуань Иньинь кивнула в знак согласия.

— Тогда и ты постарайся держать свой характер в узде. Будем сотрудничать на взаимовыгодных условиях? — сестра Ван протянула руку для рукопожатия.

Раньше, несмотря на все их разногласия, сестра Ван никогда не прибегала к подлым методам и не лишала Жуань Иньинь достойных ролей. Ведь та была её подопечной, и если были хорошие предложения, она не жалела их передавать.

Проблема была в самой Жуань Иньинь: на съёмках она то и дело устраивала скандалы то с одним актёром, то с другим, плохо работала и вела себя безответственно. Сначала у неё была армия поклонников, очарованных её красотой, но из-за бесконечных скандалов и негативных новостей фанаты один за другим покинули её. В итоге она сама разрушила всё, что могло бы стать успешной карьерой.

Как говорили бывшие фанаты, уже исключившие её из своих списков: «Покорила внешностью, разочаровала характером».

Если кто-то теперь назовёт себя её поклонником, над ним будут смеяться до слёз — и стыдно станет, и лица не будет.

Жуань Иньинь протянула руку и крепко пожала ладонь сестры Ван, её взгляд был полон решимости:

— Я буду серьёзно относиться к работе отныне.

— Если ты действительно настроена серьёзно, то слава тебе обеспечена, — одобрительно кивнула сестра Ван.

Когда Жуань Иньинь впервые пришла в агентство, чтобы стать актрисой, именно сестра Ван первой заметила её. Нельзя сказать, что у Жуань Иньинь были сильные стороны в характере, таланте или актёрском мастерстве, но её внешность была по-настоящему исключительной.

Она идеально соответствовала массовому вкусу: изящные черты лица, безупречные пропорции тела, фарфоровая кожа, пальцы, словно из нефрита, и аура, которая завораживала с первого взгляда. Даже в первой своей роли, где она играла лишь второстепенного персонажа, её красота затмила главную героиню, и она быстро обрела армию поклонников, прозвавших её «земной феей».

Поэтому сестра Ван была уверена: стоит Жуань Иньинь взяться за ум и перестать устраивать скандалы — и даже если она не станет суперзвездой, то уж точно найдёт своё место в этом, в основном, внешность-ориентированном мире шоу-бизнеса.

— Сестра, а какой из этих трёх сценариев… — Жуань Иньинь разложила их на столе.

Сестра Ван задумалась, внимательно посмотрела на Жуань Иньинь и выдвинула один из сценариев:

— Берём этот.

Жуань Иньинь взглянула — это был сценарий республиканской эпохи. Она сразу поняла: и сама она склонялась именно к нему. Персонаж там был очень симпатичный, сюжет — неплохой. То, что сестра Ван выбрала именно его, показывало, что та действительно вдумчиво изучила все варианты и искренне хотела ей помочь.

— Хорошо, берём этот, — согласилась Жуань Иньинь.

Выбрав сценарий, сестра Ван будто захотела обсудить ещё кое-что, но сдержалась.

Жуань Иньинь заметила её колебания:

— Сестра, если хочешь что-то сказать — говори прямо. Не надо со мной церемониться.

Сестра Ван глубоко вздохнула и решилась:

— Иньинь, не обижайся, но твои прошлые поступки оставили у зрителей и фанатов очень плохое впечатление. Чтобы всё это исправить, тебе придётся держать себя в руках, быть вежливой и скромной, избегать скандалов и драк. И, пожалуйста, больше не попадай в горячие темы из-за чего-то, что ведёт прямиком в отделение полиции.

— Я всё понимаю, — Жуань Иньинь покраснела от стыда. — Обещаю, больше такого не повторится.

Прежняя хозяйка тела была просто монстром: в мире шоу-бизнеса, где все предпочитают скрытые интриги, она нападала прямо и открыто.

— Вот и отлично, — сестра Ван похлопала её по плечу. — А теперь ещё немного поработай над актёрским мастерством — и твоя дорога будет гладкой и светлой.

— Спасибо, сестра.

— Ты ведь раньше отказывалась от помощницы, — продолжила сестра Ван, продумывая всё до мелочей. — Это неправильно. Если хочешь развиваться всерьёз, тебе обязательно нужен ассистент, который будет следить за твоим графиком и бытом.

Жуань Иньинь как раз думала об этом, и сестра Ван сама всё решила за неё. Она энергично кивнула:

— Я тоже считаю, что без помощницы не обойтись.

— Отлично. Завтра пришлю тебе кого-нибудь на пробу. Посмотрите, как у вас сложатся отношения.

Жуань Иньинь уже не впервые благодарила сестру Ван в этот день:

— Спасибо, сестра.

— Пока рано благодарить, — в глазах сестры Ван блеснула улыбка. Разговор шёл сегодня необычайно гладко, и она была довольна. — Что до твоего дальнейшего пути, я очень надеюсь, что ты займёшься актёрским мастерством и будешь развиваться именно как актриса.

— Ты ещё молода, у тебя прекрасная внешность. Если приложишь усилия, перед тобой откроются безграничные возможности, — добавила она, словно боясь, что Жуань Иньинь откажется. — Актёрское мастерство — это то, чему можно научиться. Главное — желание.

Жуань Иньинь кивнула:

— Спасибо, сестра, что так обо мне заботишься. Я постараюсь.

http://bllate.org/book/3076/339833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода