Несколько визажистов уже завершили свою работу и теперь дожидались в гримёрке, чтобы перед самым выходом на сцену подправить участникам макияж. Пока же они устроились поудобнее и принялись перекусывать.
Угощения, разумеется, прислал Лу Чжи Янь: свежесваренный кофе и изысканные пирожные.
Чёрная деревянная коробочка — аккуратная, квадратная, перевязанная шёлковой лентой, завязанной в изящный бант. Внутри лежали всего несколько пирожных: нежных оттенков, с тонкой глазурью и утончённой отделкой. Такая маленькая коробочка стоила больше тысячи юаней.
Вкус, само собой, был безупречным. Едва визажисты открыли коробки, как по всей гримёрной разлился насыщенный, сладкий аромат свежей выпечки.
От этого запаха даже Жуань Иньинь почувствовала лёгкий голод. Она опустила взгляд на своё платье — к счастью, оно не было слишком обтягивающим. Наверное, ещё три пирожных спокойно поместятся.
Ладно… два. И ещё пару глотков кофе!
Жуань Иньинь уже мысленно распланировала свой перекус, но, взглянув на свой стол, замерла.
На нём не было ни пирожного, ни чашки кофе!
Это было просто жестоко!
Как такое вообще возможно? Ведь всё это прислали именно от её имени для съёмочной группы — и у всех есть, только у неё нет!
Жуань Иньинь почувствовала себя обиженной. И очень голодной.
Особенно тяжело стало, когда она увидела, как остальные с явным удовольствием уплетают лакомства.
Горе было невыносимым!
Она не знала, сделал ли Лу Чжи Янь это нарочно или просто забыл про неё.
«Жизнь нелегка», — вздохнула про себя Жуань Иньинь.
Чтобы не выглядеть глупо, она решила притвориться, будто ей совершенно не хочется есть. Иначе как потом объяснить такое поведение?
Но аромат пирожных уже заполонил всю гримёрную — шоколадный, сливочный, с нотками сливочного сыра… Всё это безжалостно будоражило её аппетит.
Она бросила взгляд на приму: на её столе тоже стояла коробка с пирожными и чашка кофе.
Правда, та была погружена в какие-то записи и даже не притронулась к угощению.
Жуань Иньинь злилась всё больше: даже у этой женщины есть, а у неё — нет!
В голове мелькали расчёты: какова вероятность, что, если она подойдёт к столу примы и схватит пирожные, между ними завяжется драка?
Скорее всего, сто процентов. Жуань Иньинь тяжело вздохнула.
Тем временем Хэ Жань устроился на своём месте и открыл коробку с пирожными, присланную якобы от имени Жуань Иньинь.
Он не был голоден — просто нечего было делать. Решил почитать сценарий и заодно перекусить. Прочитав всё, что нужно, он убрал сценарий и бросил взгляд на приму.
Та хмурилась, погружённая в бумаги.
Хэ Жань понимающе кивнул про себя: похоже, она не так уж глупа и всё-таки знает, что значит «сохранять лицо».
Его взгляд скользнул в сторону Жуань Иньинь.
О ней он почти ничего не слышал, разве что какие-то негативные слухи. Но сегодняшняя встреча заставила его усомниться в правдивости интернет-пересудов.
Хотя они почти не общались, по тому, как Жуань Иньинь вела себя в конфликте с примой, он понял: она совсем не такая, как та.
По крайней мере, у Жуань Иньинь есть мозги.
И она вовсе не та высокомерная и агрессивная особа, какой её рисуют в СМИ. Только что она говорила спокойно, логично, без ругани и тем более без драки.
Видимо, действительно: «уши слышат — обман, глаза видят — правда».
Хэ Жань уже собирался отвести взгляд, но вдруг замер.
Потому что увидел, как Жуань Иньинь сглотнула слюну.
Прямо на пирожное, которое держал визажист.
Хэ Жань: «...»
Она сохраняла остатки стыдливости и сдержанности, положенные звёздам, и не смотрела прямо на лакомство. Вместо этого она делала вид, будто увлечена телефоном, время от времени рассеянно проводя пальцем по экрану, а взгляд её «случайно» скользил по пирожному.
Посмотрит — и тут же отведёт глаза, снова уткнётся в телефон, затем снова сглотнёт.
Её глоток был почти незаметен — лишь лёгкое движение горла, — но Хэ Жань всё равно заметил.
Брови Жуань Иньинь были слегка нахмурены, уголки губ опущены — она явно была недовольна.
Хэ Жань внимательно посмотрел на её стол — там действительно ничего не было.
Он всё понял и мысленно усмехнулся: эта девушка показалась ему забавной. Большинство звёзд строго следят за фигурой, питаясь одними салатами, а она вот с жадностью пялится на чужие пирожные.
Но и это ещё не всё: Жуань Иньинь не только смотрела на пирожные визажиста, но и время от времени бросала злобные взгляды на пирожные примы.
Хэ Жань окончательно рассмеялся про себя, взял свою коробку и подошёл к Жуань Иньинь.
Увидев, что к ней кто-то идёт, Жуань Иньинь тут же приняла серьёзный вид.
На людях нельзя терять лицо.
— Хочешь? — протянул Хэ Жань коробку.
Руки Жуань Иньинь оказались быстрее, чем мозг: она мгновенно схватила коробку, удивлённо подняла на него глаза и притворно скромно спросила:
— Мне?
— Да, — Хэ Жань сдерживал улыбку. — Я не успеваю всё съесть. Если не против, помоги.
Он тут же добавил:
— Всё равно это ты мне прислала. Не стоит пропадать добру.
— Хорошо, — кивнула Жуань Иньинь с наигранной сдержанностью.
Передав коробку, Хэ Жань развернулся и пошёл обратно на своё место — невежливо смотреть, как ест девушка.
Он сел, бросил мимолётный взгляд на Жуань Иньинь —
та уже аккуратно вытирала уголок рта салфеткой. А коробка, которую он ей только что отдал, была совершенно пуста.
То есть Жуань Иньинь всё съела.
А ведь прошла всего минута.
Хэ Жань: «...»
Если он не ошибался, в коробке было как минимум три пирожных.
И если не ошибался, то ассистент примы говорил, что Жуань Иньинь — дочка богатых родителей, из очень состоятельной семьи.
Но сейчас она выглядела так, будто никогда в жизни не ела досыта.
...
Время поджимало — съёмки вот-вот должны были начаться. Все уже собирались выходить на сцену, как вдруг заметили, что несколько сотрудников съёмочной группы в панике бегают туда-сюда с тревожными лицами.
— Что случилось? — спросил Хэ Жань своего ассистента.
Жуань Иньинь молча прислушалась.
— Дело в том, — начал ассистент, только что получивший информацию и сам нервничая, — что по сценарию должна выступить немецкая музыкальная группа. Но переводчик, которого пригласила съёмочная группа, внезапно заболел — то ли острый аппендицит, то ли что-то подобное — и не может выйти на сцену.
— Сейчас в панике ищут замену, но времени почти нет.
Поскольку в сериале персонажи Хэ Жаня и примы связаны с музыкой, а сюжет предполагает, что героиня уехала в Германию учиться и из-за этого рассталась с главным героем, продюсеры специально пригласили эту немецкую группу.
Они прилетели из Германии, получили немалый гонорар и должны были внести вклад в культурный обмен между Китаем и Германией.
Согласно сценарию, группа должна была не только сыграть на сцене, но и пообщаться с Хэ Жанем и примой, а также ответить на вопросы зрителей о музыке.
Теперь же, без переводчика, весь этот сегмент рисковал провалиться.
Не станут же они общаться жестами.
К тому же, как выяснилось, у самих музыкантов английский оставляет желать лучшего — базовые фразы они понимают, но для обсуждения музыки этого явно недостаточно.
А до начала эфира оставалось совсем немного. Все были в отчаянии.
Если убрать этот сегмент, то освободившееся время будет невозможно заполнить.
Режиссёр метался, спрашивая у всех подряд, нет ли среди них кого-то, кто хоть немного знает немецкий. Ответ везде был один — нет.
— Может... — топнул ногой режиссёр, — вставим игру? Без немецкой группы.
Все понимали: специально подготовленный сегмент, ради которого даже из Германии музыкантов привезли, из-за халатности — не предусмотрели запасного переводчика — теперь придётся отменить. На лицах всех читалась тревога.
Жуань Иньинь, стоявшая в стороне, колебалась несколько секунд, затем тихо сказала:
— Режиссёр, пусть группа выходит.
Все разом повернулись к ней.
Жуань Иньинь не хотела выделяться, но спасать ситуацию нужно было срочно. Она куснула губу:
— Я говорю по-немецки.
— Ты знаешь немецкий? — обрадовался режиссёр.
Жуань Иньинь кивнула:
— Да. Не очень хорошо, но базового общения хватит.
На самом деле, она скромничала. В прошлой жизни она училась в Германии, да и вообще обожала языки — свободно владела несколькими и даже хотела связать с этим карьеру. В шоу-бизнес она попала совершенно случайно.
— Отлично, отлично! — вздохнул с облегчением режиссёр. — Госпожа Жуань Иньинь, вы сегодня нас очень выручили!
Жуань Иньинь улыбнулась:
— Ничего страшного. Спасать ситуацию — как тушить пожар.
Хэ Жань и Ли Юньхао с того момента не сводили с неё глаз, не веря своим ушам.
В их кругу мало кто действительно владел иностранными языками — либо начинали карьеру слишком рано, чтобы учиться, либо сосредоточились исключительно на актёрском мастерстве. Даже свободное владение английским считалось редкостью.
А тут Жуань Иньинь говорит по-немецки!
Они по-новому взглянули на неё.
Прима же не могла сдержать зависти — неужели весь успех достанется Жуань Иньинь? — и язвительно бросила:
— Да что она может знать? Наверняка пару фраз наизусть выучила, чтобы угодить режиссёру.
Хэ Жань так не думал. Раз она сама предложила помощь, значит, уверена в себе.
Иначе зачем выставлять себя на посмешище?
Режиссёр сначала хотел дать Жуань Иньинь время пообщаться с немцами, чтобы проверить её уровень, но времени не было — поиск переводчика уже занял слишком много времени.
Пришлось идти ва-банк.
Вышли на сцену. Ведущий начал шоу, затем на сцену пригласили гостей.
Хэ Жань держался безупречно, прима, хоть и нервничала, но благодаря подготовке выглядела приемлемо.
Жуань Иньинь и Ли Юньхао почти не вмешивались в диалог — вели себя тихо и скромно, вступали в разговор только когда их спрашивали, и не пытались перетянуть внимание на себя.
Съёмки шли гладко.
Но ведущий и съёмочная группа не расслаблялись — они знали, что самый сложный момент ещё впереди.
Когда программа подошла к нужному этапу, режиссёр подал знак ведущему — пора выпускать группу.
Ведущий объявил, что сегодня в гостях — загадочные музыканты, и пригласил их на сцену.
Группа вышла и начала выступление.
Они исполнили очень популярную в Германии классическую песню. Гости и ведущие сидели в стороне и слушали.
Хотя большинство ничего не понимало, ритм был бодрым, и все слушали с удовольствием.
Жуань Иньинь тоже любила эту песню и даже знала слова. Невольно она напевала пару строк себе под нос. Поскольку микрофон был в её руках, кроме тех, кто сидел рядом, никто этого не слышал.
http://bllate.org/book/3076/339829
Готово:
