×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Peak Esports Grassroots / Вершина киберспорта: Игра на выбывание: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот пост я тоже видел, там так правдоподобно всё изложено... — vv закусил губу и улыбнулся. — Тогда я чуть было не поверил.

Шэнь Хай слегка заинтересовался и с совершенно серьезным видом произнес:

— Какой еще пост? Покажи-ка мне.

Мантоу тотчас открыл телефон и с готовностью подбежал ближе. Шэнь Хай нахмурился, опустив голову, и они вдвоем склонились друг к другу, словно собираясь изучать какое-то чрезвычайно важное дело.

Сы Чжоу: «...»

Ю Чэнь: «...»

Лицо отсвечивало от экрана, и Ю Чэнь невольно поднял глаза, украдкой бросив быстрый взгляд на Сы Чжоу.

В следующее мгновение сердце, казалось, внезапно пропустило удар.

Сы Чжоу тоже смотрел на него.

Когда этот человек не улыбался, его глаза казались глубокими и темными, как гладь безмятежного озера. В них едва заметно мерцал мягкий свет, отражая мимолетную растерянность и смущение Ю Чэня, заставившее того погрузиться в легкий дурман.

Цзоу Хэн озадаченно спросил:

— Вы о чем тут толкуете? — он сидел далеко и сейчас как раз занимался систематизацией данных, поэтому не видел того, что только что происходило в чате.

Мантоу яростно замигал им:

— А? Ха-ха-ха, да ни о чем, просто обсуждаем игровой процесс. Противники тут спрашивают, с чего это брат vv вдруг сменил стиль игры...

Цзоу Хэн окинул его оценивающим взглядом, судя по всему, ни капли не поверив в небылицы Мантоу, но развивать тему не стал и снова уткнулся в работу.

Пока Лю Юнь наконец не наболтался вдоволь, Сы Чжоу неспешно принялся набирать текст.

Все: TSS-Death: Угадай.

Ю Чэнь: «...»

Он не стал отрицать.

Ю Чэнь не мог толком объяснить, чему именно радуется. В этой двусмысленной, размытой и окутанной неясностью фразе, казалось, крылось нечто большее, чем просто то, что топ-1 игрок сервера стал твоим новым соколубником. Это было еще и...

Правда ли то, что происходит между тобой и твоим парнем из слухов?

Все: MZZ-Лю Юнь: Братец, да твой парень просто пугает, вонгосподи, я даже сам впечатлился, аж тоже себе такого захотелось...

Все: TSS-Death: Можешь не стараться.

Все: TSS-Death: Такого больше не найдешь.

На том конце на мгновение замерли, и лишь спустя долею времени появился новый ответ.

Все: MZZ-Лю Юнь: Капец, чего это ты даже не оправдываешься? Да ладно? Он что, реально твой парень?

В этот момент на арене объявился доселе молчавший капитан команды противников.

Все: MZZ-Ехо: ?

Все: MZZ-Ехо: Кого ты там хочешь найти, доложи подробности.

Все: MZZ-Лю Юнь: ...

Лю Юнь усмехнулся и повернулся к сидевшему рядом человеку.

Его капитан с бесстрастным лицом смотрел в экран, не выказывая абсолютно никаких эмоций — ровно так, будто только что писал вовсе не он.

Перед глазами возникла новая строка.

Все: TSS-Мантоу: Ха-ха-ха-ха-ха, неужто капитан до сих пор не может тебя удовлетворить?

Лю Юнь: «...» Охренеть.

Лю Юню уже не хотелось продолжать пустые разговоры с противниками, потому что он заметил: его собственный капитан с ледяным выражением лица уставился в монитор, после чего у того постепенно покраснели мочки ушей.

Спустя пару секунд Ю Чэнь увидел в игровом интерфейсе новое системное уведомление.

[ MZZ-Лю Юнь покинул комнату]

Бросив быстрый взгляд на экран, он в упор уставился в другую строчку — реплика пользователя Death оказалась вытеснена в самый верх чата.

Что значит «такого больше не найдешь»?

Ю Чэнь предался сладкому самообману.

Значит ли это... единственный в своем роде?

Пока он размышлял об этом, дверь в тренировочную комнату внезапно распахнулась. Вошел Ю Баи и громко захлопнул ладони:

— Время пришло, время пришло! А ну встали, послушайте меня пару минут...

Стулья заскрипели в ответ, Мантоу тут же подскочил на ноги, его глаза сияли:

— Брат Баи, а что сегодня в столовой дают? — стоило стрелкам часов приблизиться к пяти-шести вечера, как у него в животе начинало урчать, и теперь он смотрел на менеджера как на спасителя.

Ю Баи усмехнулся и с показным пренебрежением произнес:

— Чего ты спешишь? Сам посмотри на себя, у тебя лицо скоро превратится в мясной пирожок! Неудивительно, что фанаты вечно допытываются у меня, почему у парня с такими круглыми щеками ник Мантоу, а не Пирожок...

Заметив, как выражение лица Мантоу поникло и он с недоверием попытался ущипнуть себя за щеки, Ю Баи закатил глаза и перевел взгляд на Ю Чэня.

На его лице появилась доброжелательная улыбка:

— Слышал, малыш показал себя с лучшей стороны и успешно прошел тестовые матчи? Прекрасная новость, поздравляю с тем, что мы нашли подходящего запасного мидера! Сегодня вечером все идем вместе, брат угостит вас чем-нибудь вкусным!

Услышав это, все очень обрадовались и шумно согласились. Сы Чжоу взял телефон и стал что-то печатать, ничего не ответив.

— Но... — Ю Баи покосился на него и продолжил: — В нынешнее особое время праздновать на улице мы не будем. Я закажу еду на вынос, встретимся чуть позже в отдельном кабинете столовой на первом этаже.

Он сделал паузу и воодушевляюще добавил:

— Давайте поднажмем, а когда попадем на чемпионат мира, устроим настоящий пир в честь победы.

Сы Чжоу усмехнулся и поднялся с места:

— Мне нужно отлучиться по делам, ешьте без меня.

Не успели остальные опомниться, как его фигура легким движением исчезла за дверью. Ю Чэнь долго смотрел в ту сторону, не в силах прийти в себя.

Мантоу ошарашенно произнес:

— Ч-что это с ним?

Шэнь Хай: «У него просто странности».

Шэнь Хай и vv переглянулись, не смея произнести ни слова. И лишь тренер Цзоу Хэн озадаченно оглядывал их, не понимая, что здесь вообще произошло.

Ю Чэнь: «...»

Он и правда избегает меня.

Но ведь сегодня во время тренировочных матчей он все время тайком поглядывал на меня.

Интересно, рад ли он, что я так хорошо себя показал? Похвалит ли он меня, станет ли...

Так хочется спросить его об этом.

И так хочется... заглянуть ему в сердце.

Ю Баи тяжело вздохнул:

— Эх, ладно, пусть делает что хочет. — Он взглянул на миловидное личико Ю Чэня, на котором все еще виднелся синяк. Чем дольше он смотрел, тем больше тот ему нравился, до чего же жалостливым выглядел парень. Менеджер не удержался и пробормотал себе под нос: — Будто не на его деньги гуляем...

На улице дул ледяной ветер. На дворе стоял конец ноября, осенняя погода дышала холодом, задирая полы форменной куртки Сы Чжоу. Он был одет легко, и студеный воздух так и норовил забраться под воротник.

На улице почти никого не было, лишь впереди ярко горе вывеска аптеки. Сы Чжоу шагнул за дверь.

В отдельном кабинете столовой на первом этаже клуба TSS собрались тренер, менеджер и игроки — стол ломился от всевозможных изысканных блюд.

http://bllate.org/book/30758/3750762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода