×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Divorced from O, Alpha Won't Let Go / После развода: Альфа не отпускает: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прошло и минуты, как удочка Цзян Яня дернулась — он вытащил рыбу. Пусть она была небольшой, Цзян Янь пришел в полный восторг.

— Это уклейка, совсем неплохо. Ты так быстро освоился, продолжай в том же духе.

Цзян Янь кивнул и тут же забросил удочку снова.

После этого оба затихли, погрузившись в рыбалку. Вокруг не было тишины: слышалось лишь стрекотание насекомых, пение птиц, да изредка по глади озера доносились всплески воды. Спустя немного времени Цзян Янь вытянул еще одну рыбешку, размером с ладонь, и постепенно начал по-настоящему получать удовольствие от процесса.

Когда уже почти наступила полночь, сидевший рядом мужчина внезапно поднялся и, наклонившись, принялся собирать ведро с уловом.

Услышав шум, Цзян Янь посмотрел в его сторону. Боясь спугнуть рыбу, он понизил голос и тихо спросил:

— Мы уже закончили?

Пэй Тинцзюнь, обернувшись, увидел, как Цзян Янь подался вперед, задавая свой робкий вопрос. Черные волосы юноши растрепались на ветру, мягко ложась на его бледную щеку, а пара черных, как смоль, глаз ярко мерцала под звездным небом.

Пэй Тинцзюню это показалось забавным. Он подался к нему и, подражая, тоже ответил шепотом:

— Будем ловить, но сначала нужно перекусить. Ты разве не проголодался?

Цзян Янь на мгновение опешил. Вероятно, от азарта рыбалки он совсем забыл о еде. Теперь, когда об этом напомнили, он действительно почувствовал голод.

— Немного.

— Тогда идем за мной.

Пэй Тинцзюнь, подхватив ведро, зашагал вдоль берега к небольшому деревянному домику. Цзян Янь поспешил следом. За этот долгий день они успели куда лучше узнать друг друга, и их отношения стали заметно ближе.

Цао Ли пришел раньше. Он уже успел зажечь свет в домике, где было довольно чисто. Внутри стояли две кровати, стол и несколько стульев, а у окна располагалась открытая мини-кухня для готовки.

Цао Ли как раз возился с пойманной рыбой. Заметив, что Пэй Тинцзюнь и Цзян Янь вернулись, он тут же отложил дела, подбежал к ведру Пэй Тинцзюня и принялся считать:

— Один, два, три… девять. Почему так мало, всего девять?!

Он недовольно цокнул и покачал головой. Увидев реакцию Цао Ли, Пэй Тинцзюнь немедленно обратился к Цзян Яню:

— А-Янь, посмотри-ка, сколько он сам наловил?

При этих словах выражение лица Цао Ли мгновенно переменилось. Он бросился было перехватить юношу, но опоздал. Ведро Цао Ли стояло прямо у ног Цзян Яня, и тот, заглянув внутрь, увидел всего пять рыбин разного размера.

— Брат Цзюнь, в ведре пять штук.

— А-Янь, ты с каких пор начал ему подыгрывать! — возмутился Цао Ли. Пожурив Цзян Яня, он обиженно уставился на Пэй Тинцзюня: — И еще, с каких пор ты начал называть его А-Янь?

— А что, мне нельзя называть его так же, как ты?

Одной этой фразы хватило, чтобы Цао Ли лишился дара речи. У него возникло чувство, будто у него крадут лучшего друга.

— Ну дела, уже и брата приплел! А-Янь, говори быстро, что вы там без меня за моей спиной творили!

— Мы ничего такого не делали, брат Цзюнь просто учил меня рыбачить.

Цао Ли хмыкнул:

— А-Янь, ты уже научился защищать чужаков. Нет, так не пойдет. Чуть позже пойдешь ловить рыбу со мной, а не с братом Цзюнем. Если побудешь с ним еще немного, он наверняка тебя окончательно одурачит.

Пэй Тинцзюнь изобразил невинность:

— Когда это я кого-то дурачил?

— Пустые слова и сладкие речи.

— Это называется личное обаяние, — парировал Пэй Тинцзюнь.

Цзян Янь, слушая их перепалку, сам прошел на кухню, чтобы проверить приправы. Набор оказался вполне достойным, все базовые специи были на месте, причем даже нераспечатанные. В холодильнике он обнаружил свежие овощи.

— Какую рыбу вы хотите? — спросил Цзян Янь.

Цао Ли, который продолжал ворчать, услышав голос юноши, тут же встрепенулся, и его глаза засияли:

— Хочу острую!

— Я-то думал сам приготовить, чтобы вы сразу поесть могли, как вернетесь, но не успел начать, как вы уже тут.

Пэй Тинцзюнь скептически приподнял бровь:

— Ты собирался готовить сам?

Цао Ли неловко усмехнулся.

— А брат Цзюнь? Ты какую хочешь?

Пэй Тинцзюнь, прислонившись к дверному косяку, встретился взглядом с улыбающимся юношей и слегка приподнял бровь:

— Разве ты знаешь, что я не ем острое?

Цзян Янь ответил:

— В прошлый раз я заметил, что ты почти не притронулся к блюдам на столе.

Он подметил, что Пэй Тинцзюнь редко брал палочками еду, если в ней был перец чили. Для Пэй Тинцзюня это стало неожиданностью — он и не думал, что юноша окажется настолько внимательным.

— Если не сложно, сделай на пару.

Уголки губ Цзян Яня приподнялись:

— Совсем не сложно.

Пока Цзян Янь занимался продуктами, двое других тоже не сидели без дела, помогая чистить остальной улов. Вскоре рыба была готова. Цзян Янь, все еще нарезая овощи, бросил:

— Присядьте отдохните.

Цао Ли вызвался:

— Схожу до машины, принесу пива.

Пэй Тинцзюнь стоял в стороне, наблюдая за тем, как готовит Цзян Янь. Он отметил, как ловки и точны движения юноши: длинные тонкие пальцы прижимали зеленый перец, подушечки пальцев выглядели нежными и здоровыми, и уже через пару секунд на доске лежала горка тонко нарезанной соломки.

Вскоре подоспела рыба на пару. Цзян Янь вынес блюдо, посыпал сверху тонкой соломкой лука, украсил красным перцем и полил раскаленным маслом — по комнате мгновенно разнесся аппетитный аромат.

Пэй Тинцзюнь похвалил:

— Отличная нарезка и кулинарный талант.

Цзян Янь улыбнулся:

— Это просто сноровка.

Пэй Тинцзюнь вспомнил, что именно это он говорил ранее, и в его глазах потеплело:

— Похоже, мы оба полагаемся на сноровку.

Цзян Янь тоже рассмеялся.

Вернулся Цао Ли с несколькими бутылками пива. Услышав смех, он спросил:

— О чем болтаете, что так весело?

Пэй Тинцзюнь ответил:

— Ни о чем, просто ужин готов.

— Так быстро?

Цао Ли не поверил, но, увидев на столе два безупречных блюда с рыбой, не смог сдержать восхищения:

— А-Янь, скорость у тебя невероятная. Если бы я готовил, неизвестно, сколько бы пришлось ждать.

Цзян Янь пригласил:

— Скорее садитесь есть.

После ужина они вместе прибрались, а затем, захватив по бутылке пива, уселись снаружи под звездами и продолжили болтать. Неизвестно, как разговор зашел о том, почему они опоздали этим днем.

Цао Ли, слегка захмелевший, при одном воспоминании об этом пришел в ярость:

— Если бы не этот паразит, который прицепился к А-Яню, мы бы давно выехали!

Пэй Тинцзюнь, который пил пиво, замер. Он посмотрел на Цао Ли, а затем перевел взгляд на Цзян Яня.

— В чем дело?

— Не у него спрашивай, у меня, — Цао Ли, опасаясь, что его перебьют, заговорил быстро: — А-Янь хочет развестись, но тот тип не согласен. Сегодня он заявился прямо в отель, где живет А-Янь, и требовал, чтобы тот его простил!

Пэй Тинцзюнь, выслушав Цао Ли, снова посмотрел на Цзян Яня:

— Ты действительно хочешь развода?

Цзян Янь поднял глаза к бесконечным звездам и тихо произнес:

— Развод для нас обоих, возможно, станет избавлением.

Однако, судя по упорству Су Цзиня, добиться развода будет непросто.

— Если ты этого хочешь, я могу помочь.

Цзян Янь в недоумении посмотрел на Пэй Тинцзюня, слегка нахмурившись:

— Помочь мне?

— Я помогу тебе найти лучшего адвоката по бракоразводным процессам в стране.

Пэй Тинцзюнь приподнял бровь:

— Не думал же ты, что я пойду и побью его, заставляя дать развод?

Цзян Янь молчал.

После ужина они порыбачили еще немного и вернулись на виллу Пэй Тинцзюня, когда небо уже начало светлеть. Все трое были утомлены, но Цзян Янь, помимо усталости, чувствовал еще и некоторое возбуждение.

Цзян Янь и Цао Ли отдохнули на вилле один день, после чего засобирались домой. Как только они ушли, Пэй Тинцзюнь спустился в подвал, набрал код, и тяжелая дверь отворилась.

Он вошел в одну из комнат, достал из ящика стола ингибитор, а затем перешел в соседнее помещение и сделал звонок.

— Профессор Сюй, я нашел Цзян Яня…

Положив трубку, Пэй Тинцзюнь задержал взгляд на документах, лежащих на письменном столе. На первой странице четко значилось имя Цзян Яня.

Имя: Цзян Янь.

Возраст: 25 лет, мужчина (бета).

Уроженец Цзянчэна. С детства отличался выдающимися успехами в учебе. После неудачного прохождения периода вторичного пола в 16 лет стал бетой. Позже экстерном и с лучшими результатами на письменных экзаменах поступил в Столичный университет, где изучал сразу две специальности: энергетическое машиностроение и биологическую эволюцию. Этот редкий гений-бета в свое время наделал много шума.

В 17 лет благодаря блестящим успехам был допущен в лабораторию под руководством профессора Чэнь Чао, опубликовал более 30 научных работ в ведущих журналах, получил множество наград. В 18 лет встретил своего нынешнего партнера-омегу, в том же году заключил брак. В 20 лет получил степень доктора наук, став самым молодым ученым-бетой, тогда же поступил в Столичный научно-исследовательский институт. В 22 года ушел из института, а через год устроился в игровую компанию…

Цели Пэй Тинцзюня в отношении Цзян Яня были не самыми бескорыстными, однако причинять ему вред он не собирался. После вчерашнего дня их отношения стали намного ближе.

Глава 7. Расстройство феромонов [отредактировано]

Цзян Янь не собирался вечно жить в отеле, поэтому в последнее время подыскивал подходящее жилье поблизости. Как раз присмотрел две неплохие квартиры и собирался завтра связаться с агентом, чтобы посмотреть их вживую.

Су Цзинь в последние дни словно затаился, больше не появлялся лично, но все еще часто писал сообщения.

В этот момент зазвонил телефон Цао Ли.

— А-Янь, есть время? Пойдем сыграем в мяч.

— Скинь адрес, сегодня могу приехать чуть позже.

В последнее время Цао Ли часто вытаскивал Цзян Яня из дома, утверждая, что помогает ему пережить душевную рану. Цзян Янь не отказывался от добрых намерений друга, да и сам понимал: ему действительно нужно чем-то заполнить время, чтобы пройти через этот болезненный период, будь то работа сверхурочно или развлечения.

http://bllate.org/book/30754/3750300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода