×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Green Tea Dom's Apocalypse Survival Guide / Апокалипсис: Искусство выживания для «зелёного чая: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поездка была неизбежной!

Ци Тянь знал, что у Шэнь Хаочу, возможно, скверный характер, поэтому ради приличия — раз уж сейчас они считались напарниками — не стал договаривать фразу «почему это имя такое бабское», но всё равно чуть не получил в ответ.

Если бы не его быстрая реакция — услышав свист воздуха, он тут же увернулся, — на его лице наверняка появилась бы ещё одна рана. Белое перо чиркнуло у самого уха, вызвав жгучую боль.

Ци Тянь никак не ожил, что он уже пошёл на уступки, а этот тип всё равно ведёт себя нагло. В его глазах мелькнул холод, и он недобро усмехнулся:

— Что, я разве неправ? Ты не только лицом похож на бабу, так ещё и именем. И каждый раз, когда люди спрашивают тебя, мужчина ты или женщина, что ты отвечаешь? Снимаешь штаны и показываешь им?

У Да испугался до полусмерти, инстинктивно бросился к Шэнь Хаочу, прижал руки к его плечам и прошептал:

— Брат Хао, успокойся!

Шэнь Хаочу ошеломлённо посмотрел на У Да, а затем снова закрыл глаза. У Да был человеком, который понимал Шэнь Хаочу лучше всех на свете: хотя их мозговые волны частенько не совпадали по частоте, он отлично умел читать выражение лица Шэнь Хаочу. И пусть на лице Шэнь Хаочу сейчас по-прежнему не отражалось ровным счётом ничего, У Да знал: Шэнь Хаочу находится на грани бешенства.

Если Ци Тянь зайдёт хоть чуть-чуть дальше, У Да был уверен: Шэнь Хаочу не просто разозлится. Это будет такая ярость, ради которой можно отказаться от всего и броситься с кем-то в смертоубийство.

Но Ци Тянь вовремя остановился. У Да долго не слышал продолжения и уже было собрался выдохнуть, как вдруг встретился взглядом с насмешливыми глазами Ци Тяня. За этим суровым выражением скрывалась бездна, которую У Да совершенно не мог постичь.

Ци Тянь поманил У Да пальцем, подзывая к себе. У Да некоторое время хмурился, глядя на него, затем решительно мотнул головой, отказываясь отходить от Шэнь Хаочу. Хоть он и дрожал, кончики пальцев, впившихся в плечо Шэнь Хаочу, побелели.

Шэнь Хаочу произнёс:

— Останови машину.

Ци Тянь сделал вид, что не расслышал его слов, и точно так же проигнорировал мотающего головой У Да, беспечно отвернувшись. Из трёх человек в салоне, включая его самого, никто не знал, какое именно скрытое выражение лица проявилось у него при взгляде на руль.

Шэнь Хаочу повторил:

— Останови машину.

В салоне стояла жуткая тишина, У Да не смел даже шевельнуться, смертельно боясь разрушить это висевшее на волоске напряжение.

На этот раз Шэнь Хаочу окончательно потерял терпение. Закрыв глаза, чтобы справиться с эмоциями, он сбросил руку У Да со своего плеча, встал и, проигнорировав Ци Тяня, пустил с десяток белых перьев прямой наводкой в потолок фургона!

Этот дом на колесах, судя по всему, был специально модифицирован: даже после ударов десятков перьев, не уступавших пулям, он на редкость упорно не рухнул.

В глазах Шэнь Хаочу мелькнула мрачная тень, и он чеканно выговорил:

— Я сказал: останови машину.

Ци Тянь на сей раз послушно затормозил:

— Какая же у тебя бдительность, но уже поздно, девчонка.

Его «баб-» едва успело сорваться с губ, как несколько рядов белых перьев одновременно сорвались с мест и полетели прямо на него. Он бросил руль и увернулся, резко отпустив педаль газа. Скорость мгновенно упала, руль сам по себе сделал пару оборотов, врезался в стеклянную дверь близлежащего коммерческого здания, влетел внутрь и остановился лишь тогда, когда машина без всяких преград уткнулась в каменную стойку администратора.

С самого начала и до конца, бросив руль, Ци Тянь держался непоколебимо, продемонстрировав превосходное чувство баланса.

Возврат части текста!

Глава 5. Позорное поражение

Шэнь Хаочу уперся крыльями в обе стороны салона, одной рукой схватил У Да за шиворот, отпустил его после сильнейшей тряски и повернулся лицом к Ци Тяню:

— Заткнись.

У Да зажал рот рукой и зашелся отчаянным кашлем.

Ци Тянь криво усмехнулся, в его руке блеснул фиолетовый свет, и он ударил по перьям Шэнь Хаочу, застрявшим в оконном стекле. Стекло со звоном разлетелось вдребезги, по ушам резанул непрекращающийся треск. Оттолкнувшись ногами, Ци Тянь легко отпрыгнул назад, вылетел через разбитое окно наружу и приземлился в трёх метрах от машины, слегка согнув колени для смягчения удара. Выпрямившись, он с улыбкой поднял голову и бросил Шэнь Хаочу:

— А если я скажу нет? Ма-лень-ка-я дев-чон-ка.

В следующую секунду Шэнь Хаочу бросился на Ци Тяня.

Ци Тянь отскочил в сторону, а Шэнь Хаочу не успел вовремя погасить инерцию и врезался в стену. Утерев уголок рта, он холодным взглядом посмотрел на Ци Тянь.

У Да кубарем выкатился из фургона и, увидев полулежащего на коленях Шэнь Хаочу, сразу понял, что тот проиграл, и уже попытался собрать в руках силу для удара.

Раздался выстрел.

Ци Тянь уже вытащил из-за пояса пистолет и выстрелил в У Да.

Он вовсе не собирался целиться в жизненно важные органы, а лишь угодил в плечо, но избалованный с малых лет, привыкший к теплу родителей и всеобщей заботе У Да разве когда-нибудь испытывал подобную боль?

Когда человеку невыносимо больно, в голове образуется абсолютная пустота, и он даже не может закричать.

У Да зажал плечо рукой, судорожно втягивая ртом воздух, и медленно опустился на колени.

Ци Тянь довольно улыбнулся:

— Ты думал, я снова попадусь на твою жалкую засаду? У тебя нет и малейшего права сражаться со мной лицом к лицу. Малышка Шэнь, как думаешь, сможешь угадать, что произойдет дальше? — Он подошел к Шэнь Хаочу, присел на корточки и заглянул ему в глаза.

Взгляд Шэнь Хаочу был леденящим, он уже собирался двинуться, но пистолет в левой руке Ци Тяня уперся ему прямо в лоб. Не оборачиваясь, Ци Тянь правой рукой небрежно сделал несколько выстрелов; за звуками выстрелов последовал глухой стук падающих тел — не резкий, но оттого пугающе тяжелый.

Ци Тяню даже не нужно было смотреть: он выстрелами пробил головы нескольким зомби, лишив их всякой надежды подняться.

— Эх, а полезная всё-таки вещь — читать на досуге всякую макулатуру. Не думал, что зомби действительно достаточно бить по голове. Ну что, оракул, ты так и не ответил на мой вопрос... Способен ли ты предсказывать и дальше?

Шэнь Хаочу молчал.

— Ха... — Ци Тянь поднялся на ноги, но ствол по-прежнему смотрел Шэнь Хаочу в лоб. — Растратил абилку? М? — На его лице играла любопытная улыбка. — Ты почему-то так остро реагируешь на слова вроде «маленькая девчонка»? Почему?

Выражение лица Шэнь Хаочу не изменилось, но в глазах бушевали эмоции.

Ци Тянь понял: тот дрогнул.

— Я скажу! Я всё скажу! — У Да, зажимая рану на плече, поднялся на ноги и закричал Ци Тяню.

Ци Тянь бросил на Шэнь Хаочу сострадательный взгляд и кивнул У Да.

— Брата Хао раньше... раньше обижали, вот он и стал чуточку чувствительным к этому, ну...

— Обижали? М?

У Да с сомнением посмотрел на лицо Шэнь Хаочу, а Ци Тянь поиграл пистолетом в руке.

http://bllate.org/book/30749/3749684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода