×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mr. Venomous, Your Disguise is Off [Fantasy] / Мистер Язвительность, ваша маскировка раскрыта: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что, что?! — Луна покраснела до кончиков ушей и, сжав зубы, проговорила: — Ты смеешь говорить, что у меня плохая фигура? Да пошел ты! Ты что, со мной подраться хочешь?! Ну-ка, иди сюда!

Фей, которого невольно втянули в этот разговор, был вынужден прервать их: — Леди Луна, прошу прощения, но мы собираемся ужинать!

Луна протянула руку и с силой выдернула кинжал из рук Номера Один, свирепо злаясь, бросила на него убийственный взгляд и в ярости повернулась, чтобы уйти.

С чего это она вдруг подумала, что этот чертов мужчина обладает хоть каким-то очарованием! Просто грубый и невоспитанный тип! Хм, наверняка он какой-нибудь урод, у которого отроду не было женщины, не стоит он того, чтобы тратить на него еще хоть один взгляд.

— Ваша светлость, прошу прощения за прямоту! Вы обошлись с дамой довольно бестактно.

Номер Один ответил: — Бестактна была эта девица, разве ты не расслышал? Если уши заболели — сходи подлечись, маг.

— Ох, ваша светлость, нам следует проявлять джентльменскую выдержку. — Фею пришлось напомнить ему об этом.

Степень человеческого совершенства и уровень Древа Жизни — вот те мерки, по которым измеряет всё Хэнсинь, и пол здесь не имеет никакого значения. Поэтому Номер Один вовсе не считал себя неправым; он подумал, что самое время завести с магом беседу о том, что сила возвышается над полом и именно она определяет истинную значимость человека.

— Высокомерный и невоспитанный маг, ты должен извиниться перед леди Луной! — грубый голос прервал их.

Здоровяк Джон заслонил собой свет свечей, падавший на головы Номера Один и Фея. — Эй, как тебя звать? Прячешься тут, точь-в-точь как преступник в розыске. Из-за таких вот типов вроде тебя, которые ни в грош не ставят дам и ведут себя исподтишка, у всех этих прекрасных и милых девушек и складывается превратное мнение о мужчинах. Я прав, ребята, или нет?

Произнося эти слова, Джон, похоже, совершенно забыл, как совсем недавно та самая дама, к которой он приставал, пустила в ход оружие невероятной разрушительной силы.

Находившийся под широким плащом Номер Один чувствовал, что все его терпение уже на исходе из-за этих людишек. Он произнес: — Эта гора мышц создана лишь для того, чтобы служить украшением интерьера? Хилый и скучный, у тебя и то меньше мужества, чем у той женщины.

Луна, у которой еще минуту назад от злости болела грудь, вдруг неожиданно для себя удостоилась косвенной похвалы — ее назвали мужественной женщиной. Она подумала: а вдруг этот урод просто с самого начала играл в недотрогу, а теперь, увидев, что она ушла, снова хочет с ней заигрывать? Наверняка так оно и есть!

Мускулистый Джон аж покрылся вздувшимися венами. — Черт, да я прикончу тебя!

Подумаешь, какие-то Кэясиские двухголовые вращающиеся кинжалы — этот мужик наверняка использовал магию или еще какие-то грязные трюки. В ближнем бою маг ему вовсе не соперник.

Луна вела себя с ним холодно и отстраненно, зато подкатила к этому парню. Только что все вокруг смотрели на него с насмешкой и издешкой, так что он должен показать свою удаль прямо здесь, в таверне, чтобы Луна взглянула на него по-новому и бросилась в его объятия.

В глазах Джона вспыхнули свирепые искры — надо преподать этому наглецу урок и показать, что не стоит тут строить из себя крутого, а то ведь по глупости можно и жизни лишиться.

— Сдохни, женоподобный ублюдок!

Его тяжелая рубящая ладони обрушилась на сидевшего перед ним мужчину, но натолкнулась на что-то невидимое, словно между ними пролегла преграда. Джон нахмурился, сжал ладонь в кулак и вложил всю свою силу в удар; Воин среднего уровня, приложив все усилия, был способен расколоть огромный валун.

Самодовольно ухмыльнувшись, он нанес удар, думая, что на этот раз точно попадет в цель. Однако кулак, словно застряв в густой смоле, замер прямо посреди воздуха, и сдвинуть его с места не получалось хоть тресни. Он ухватился левой рукой за правую, изо всех сил пытаясь потянуть, но тот оставался неподвижен.

— Слишком шумно, — Номер Один слегка прикрыл глаза, откинул капюшон назад и равнодушно произнес: — Тебе нужно помолчать.

Едва приятный голос Номера Один затих, как Джон с ужасом обнаружил, что он больше не может ни двигаться, ни издать хоть звука!

Его мощная левая рука отчаянно пыталась оттянуть губы, но те словно намертво склеились и были сжаты так плотно, что он не мог произнести ни слова, только мычал: — Мхм-мхм-мхм!

Чем сильнее Джон тревожился в душе, тем меньше мог выдавить из себя хоть звук. Наверняка во всем виноваты эти два мага! Сейчас он врежет им так, что они улетят. И тут он понял, что руки абсолютно ему не подчиняются: левая рука словно вовсе перестала быть его собственной и, как и правая, наотрез отказывалась слушать хозяина!

Посетители таверны, которые всё это время наблюдали за ними со стороны, удивились, почему Джон вдруг так резко замолчал, а затем они увидели лицо мужчины в широком плаще, наконец сбросившего капюшон.

По таверне прокатился вздох восхищения.

Белоснежная кожа, струящиеся черным блеском волосы, высокий лоб и пара бирюзовых глаз, чистых, как небо и море, — казалось, стоило лишь взглянуть в них, как тут же затянет внутрь, погружая в глубокий, опьяняющий дурман. Гордый прямой нос и чуть сжатые чувственные губы.

Сколько бы грубых эпитетов ни перебирали эти невежественные люди, они не смогли бы выразить и сотой доли этой красоты; сейчас им поистине понадобился бы странствующий менестрель, чтобы под аккомпанемент своей арфы воспеть столь прекрасного мужчину.

Луна широко раскрыла рот, ей хотелось смотреть на него еще и еще — это были самые прекрасные глаза, что ей доводилось видеть в жизни, — но припомнив, как он ее отверг, она снова отвернулась, сдерживая себя, и от досады единым махом осушила свой кубок с вином.

Все в таверне были настолько очарованы внешностью Номера Один, что совершенно забыли про здоровяка Джона — и по крайней мере это избавило его от нового позора.

Один лишь Фей видел всё предельно ясно; его шея хрустела, когда он медленно, словно на шарнирах, повернул голову и в полном оцепенении уставился на сидевшего перед ним мужчину. Судорожно протянув руку к бокалу, он залпом осушил его до дна — ему как никогда требовалось вино, чтобы заглушить страх!

В его голове пронеслись воспоминания о том, как он только что отчаянно спорил с этим человеком, когда тот велел ему замолчать! О боже, как же ему повезло, что на него не наложили жестокое заклятие молчания.

А этот здоровяк Джон теперь и вправду молчит — только посмотрите, как отчаянно он пытается разжать губы, до чего же жалкое зрелище!

— Ваша с...

Темно-синие глаза, скрывавшиеся в тени широкого черного капюшони, бросили мимолетный взгляд на сидевшего напротив мага, и тот немедленно зажал себе рот ладонью, не смея больше издавать ни звука.

Отлично, стало чуточку тише.

Кубэ

Глава 5. Кубэ (часть 3)

В восемь часов утра городские ворота Кубэ отворились точно по расписанию.

Солнечные лучи падали на гигантские медные створки, отражаясь концентрическими кругами ярких бликов, а посреди иероглифов Кубэ, украшавших ворота, был инкрустирован черный камень, в глубине которого на мгновение вспыхнул и погас красный отсвет.

Рядом с воротами стоял большой каменный столб, на котором были высечены часы работы при въезде и выезде из города, а также предупреждения о том, что въезд на повозках запрещен, равно как и проход обладателей темной силы.

Изнутри городских стен показались два отряда стражи по десять человек в каждом; всадники на белых конях, облаченные в белые доспехи, с мечами и щитами наперевес, выглядели величественно и строго.

http://bllate.org/book/30747/3749129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода