×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Tsundere Nemesis Is My Sleeping Pill / Снотворное для моего заклятого врага: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Должно быть, ошибка.

— Я сейчас же приеду, а ты пока держи ситуацию под контролем.

На ходу отдавая распоряжения и напоминая о важном, он на всех парах влетел в гардеробную.

Сунь Е как раз собирал сэндвич, горя желанием похвастаться своими кулинарными навыками — его стряпня наверняка была вкуснее вчерашних дубовых сэндвичей из холодильника.

Услышав приближающиеся шаги Лу Мина, он обернулся и увидел, что тот уже с ног до головы одет в строгий костюм, разве что выглядел куда проще, чем вчера.

— Ты что, не будешь есть? — зря он только старался.

— Угу.

Лу Мин на ходу застегивал пуговицы пиджака и уже вышел в прихожую. Вспомнив выражение лица Сунь Е секунду назад, он подумал, что тот выглядел слегка... расстроенным?

Он сделал несколько шагов назад и, как и ожидалось, уловил на его лице мимолетную тень смущения.

На обеденном столе стояли сэндвич и стакан молока.

Лу Мин быстрым шагом вернулся, откусил сэндвич и сделал глоток молока:

— Вкус так себе, продолжай в том же духе.

Сунь Е вскинул голову и вытаращил глаза:

— Кто просил тебя оценивать?! Нет... Стой, кто тебе разрешил, это моё!

Ответом ему стал щелчок закрывающейся двери.

С чего это он такой спешный?

Сунь Е подхватил телефон, глянул на время и едва не оставил тапки позади:

—! Опаздываю!

Добрая на такси до больницы Дунли, он увидел Чжан Чэна, который уже давным-давно ждал у входа. Заметив спешащего Сунь Е, тот тут же бросился навстречу.

— Братец Е, а ты вчера подрался с Лу Мином и выиграл?

Сунь Е перевел дыхание — он никак не ожидал, что в первый же рабочий день услышит такой вопрос, и на пару секунд остолбенел:

— Выиграл, я этого малого отходил так, что аж взвыл.

Вспомнив утреннюю физиономию Лу Мин, он прыснул со смеху, и шаги сразу стали намного легче.

Чжан Чэн приобнял его за плечи, направляясь внутрь, и поднял большой палец:

— Братец Е, ну ты просто крут!

На сегодня никаких важных дел не планировалось: нужно было лишь оформить трудоустройство, познакомиться с руководством и осмотреться на новом месте.

Всё это следовало сделать еще вчера, но из-за того, что Сунь Е сбежал среди бела дня, целому сборищу больничных тузов пришлось устраивать приветственный банкет без главного виновника торжества.

Слухи разлетелись с невероятной скоростью, и теперь почти вся больница знала о неком Сунь Е — имя дикое, сам еще дичее.

Не успели они пройти и десятка шагов, как с Сунь Е поздоровались уже три человека. Чувствуя неладное, он толкнул локтем Чжан Чэна:

— С чего это, по-твоему, у всех такие странные взгляды на меня?

— Да восхищаются! Как только прошел слух, что ты приезжаешь, я столько визиток раздал, — улыбнулся Чжан Чэн, обнажая неизменные с юности клыки. — Уговор дороже денег, я твой преданный фанат номер один.

Тут он что-то вспомнил и помрачнел:

— Просто в больнице болтают, будто ты вчера бросил все дела и помчался к жене. Я пытался всем доказать, что вы заклятые враги и он вообще мужик! А потом...

Он заскреб в затылке с еще большим унынием, и у Сунь Е появилось дурное предчувствие.

— Они сказали, что ты спешил к своему муженьку.

Сунь Е треснул по швам.

— Во-первых, у меня нет жены.

— Во-вторых, даже если бы была, моя жена не мужик.

— В-третьих, будь моя жена даже мужиком, это точно не Лу Мин!

— Я пойду и заявлю об этом на весь мир. Братец Е, не переживай, со мной и моим языком без костей твоей личной жизни в больнице ничто не угрожает.

Сунь Е споткнулся:

— Насчет этого... плевать.

Чжан Чэн продолжил:

— Брать, ты так и не объяснил вчера, почему выбрал именно Дунли? Вчерашний ректор больницы Сили был готов рыдать от досады, так хотел переманить тебя к себе.

Изучая карту больничных корпусов, Сунь Е небрежно бросил:

— О, в Дунли есть кардиологический центр, терапия и хирургия отлично сбалансированы.

Чжан Чэн просветлел лицом и гордо заявил:

— Я же говорил, этот вариант как раз для такого гения с одинаково сильной терапевтической и хирургической базой, как мой брат.

Сунь Е лишь усмехнулся в ответ.

Пока они болтали, показалась дверь кабинета ректора. Попрощавшись с Чжан Чэном, Сунь Е постучал и вошел.

Ректор Пэй оказался добродушным старичком с лысиной посреди головы и массивными очками на носу. Улыбнувшись, он жестом пригласил его присесть:

— Сунь Е, профессор Филипп часто рассказывал мне о вас, своем любимом ученике.

Обменявшись парой вежливых фраз, ректор слегка посерьезнел:

— Почему вы выбрали именно больницу Дунли, а не Сили?

Сунь Е ответил без малейших колебаний:

— Из-за вас. Мой учитель часто повторял, что вы — светило индустрии, идете в ногу со временем, и я очень надеюсь поучиться у вас новому.

От этих слов ректор расплылся в улыбке и принялся нахваливать его:

— Какое прекрасное дарование!

Выйдя наружу, он перевел дыхание и направился в отделение скорой помощи к Чжан Чэну — они договаривались вместе пообедать.

Сегодня он был в штатском, без официальной формы. Вдруг чья-то влажная, холодная рука вцепилась в него сбоку.

Пожилой мужчина рядом дрожал всем телом, прижимая руку к груди, и что-то бессвязно шептал пересохшими губами.

— Пожилой господин? — Сунь Е торопливо поддержал его, ощутив холодный пот на его спине.

Упадок сил, влажные и холодные конечности, боль в груди, одышка.

Он крикнул проходившей мимо медсестре:

— Каталку!

В следующую секунду старик потерял сознание окончательно.

Запищали приборы, задвинулись ширмы в смотровой, затопали ноги, замелькали тени — врачи и медсестры принялись за слаженную, четкую работу.

Сунь Е отступил на пару шагов, освобождая место.

— У пациента не определяется давление, на кардиограмме фибрилляция предсердий, УЗИ показывает перикардиальный выпот, ежесекундно возрастает риск остановки сердца!

В этот момент монитор издал пронзительный длинный писк: — Пи-и-и... Увидев, что медсестра, побежавшая за врачом, еще не вернулась, Сунь Е шагнул вперед:

— Я сделаю. Готовьтесь к пункции перикарда.

— Вы кто —?

Прибежавший Чжан Чэн запыхался:

— Су... Сунь Е.

Глаза нескольких медсестер одновременно вспыхнули, они переглянулись и молча расступились.

Медсестра постарше засомневалась, глядя на этого выглядящего едва выпустившимся из вуза парня:

— Выпот в полости перикарда, визуализировать целевую зону напрямую невозможно, потребуется слепая пункция. Вы справитесь?

Не успела она договорить, как услышал тихий голос Сунь Е:

— Готово.

— Это... — она недоверчиво уставилась на монитор, показатели жизнедеятельности пациента действительно шли вверх.

Слепая пункция полностью строилась на врачебном опыте и мастерстве владения иглой. Откуда у этого зеленого юнца такие навыки?

Сунь Е спокойно улыбнулся и уже собирался тихонько ретироваться, как вдруг, обернувшись, заметил толпу зевак, которые с надеждой и горящими глазами глядели на него.

Он выдавил из себя усмешку:

— ...Это еще что такое?

— Какой красавец! Ладно бы просто талантливый, но ведь и лицом вышел, как тут не влюбиться.

— Ладно бы симпатичный, так еще и высокий какой, как тут не влюбиться.

— Ладно бы высокий, но какая фигура, как тут не влюбиться.

— Ладно фигура, но улыбается так мягко, как тут не влюбиться.

Сунь Е: — ...Что за убогая цепочка комплиментов?

Кто-то разочарованно скривил губы, нарушая ритм:

— Жаль, у него уже есть парень.

— Нет, я...

Сунь Е уже собирался объясниться, как вдруг под звуки торопливых шагов раздался строгий мужской голос:

— Вся работа уже сделана?

Не успели стиснуть слова, как в мгновение ока зевак как ветром сдуло.

Сунь Е: — ...?

— Вы ведь Сунь Е? Наслышан, наслышан. Я заместитель заведующего отделением кардиохирургии Линь Чжи. — Гость мягко улыбнулся ему и протянул руку. — С сегодняшнего дня мы коллеги, прошу любить и жаловать.

— Заведующий Линь. — Сунь Е кивнул, показывая, что руки еще не вымыты.

Чжан Чэн хотел отвести его умыться, но Линь Чжи опередил его, вежливым жестом приглашая пройти.

Чжан Чэн: — ...? Мой брат только пришел, а уже очаровывает и парней, и девушек?

Сунь Е изначально не планировал заводить долгих разговоров с этим человеком, но после пары дежурных фраз понял, что тот прекрасно разбирается в передовых направлениях медицины, имеет собственные глубокие взгляды и даже может похвастаться оригинальным видением недавнего научного доклада.

Незаметно для самих себя они увлеклись беседой.

— Доктор Сунь, вы уже обедали? Не желаете заглянуть в столовую вместе?

Сунь Е редко доводилось встречать собеседника, с которым можно было говорить на одном языке, так что он совершенно позабыл о договоренности с Чжан Чэном, а спохватился лишь у самых дверей столовой.

Уходить сейчас было бы верхом бестактности — выглядело бы так, будто он отчаянно избегает компании, — поэтому ему пришлось отправить Чжан Чэну сообщение с извинениями и обещанием пообедать в следующий раз.

Несколько девушек за соседним столиком с любопытством наблюдали, как те двое сидят рядышком и оживленно беседуют, обмениваясь многозначительными взглядами.

— Заведующий Линь? Разве он не холодный, помешанный на науке сухарь, который отроду ни с кем лишним словом не обмолвится?

— А тот второй — новоприбывший доктор Сунь, говорят, ректор лично отбил его у больницы Сили.

— Что происходит? Между двумя нашими главными красавцами что-то есть? Смотрятся до чего же гармонично и красиво.

— Разве вы не слышали? У доктора Суня есть парень. Вчера прямо из аэропорта помчался к нему — встреча была с умопомрачительными объятиями, а сегодня утром вон как опоздал.

Девушки переглянулись и захихикали, прикрывая рты ладошками.

— Но... как же заведующий Линь? Мы впервые видим, чтобы он проявил к кому-то такой интерес, неужели ему разобьют сердце?

— Если они сойдутся, куда девать парня доктора Суня? Говорят, Сунь Е десять лет провел за границей, а тот верный кавалер всё ждал его.

Девушки зашушукались:

— Прямо сценка из ревности...

Сами же они оставались глухи к пересудам за спиной. Продолжая трапезу, оба обсуждали детали какой-то операции, то и дело изображая манипуляции с помощью палочек для еды.

Какой-то случайный слушатель за соседним столом бросил взгляд на кусок мяса в своей тарелке, ощутил легкую тошноту и предпочел ретироваться по-тихому.

Рядом со светилами науки простым смертным делать нечего.

Обед выдался на редкость приятным, и Сунь Е даже почувствовал то редкое единение душ, когда находишь истинного ценителя твоей музыки.

В этот момент телефон завибрировал — пришло сообщение от Лу Жаня.

Сунь Е извинился перед Линь Чжи.

— Сунь-цзы, Сунь-цзы! Ты сегодня свободен? Я покажу тебе свою компанию! — голос Лу Жаня в трубке звучал самодовольно и возбужденно.

— Во второй половине дня свободен. Скинь адрес, приеду напрямую.

Лу Жань еще несколько раз повторил указания.

Сунь Е усмехнулся:

— Слушаюсь, генеральный директор Лу, буду непременно.

Положив трубку, он заметил на лице Линь Чжи удивленную улыбку:

— Генеральный директор Лу? Из Корпорации Лу?

— Ага, заведующий Линь знаком с ним?

Улыбка Линь Чжи стала еще шире:

— После обеда я подброшу тебя до них на машине. Как раз собирался обсудить с генеральным директором Лу поставку партии медицинского оборудования.

Сунь Е поблагодарил его, но в душе закралось смутное сомнение.

Разве Корпорация Лу не занималась IT-сферой? С каких пор они полезли в медицинскую отрасль?

А Лу Жань неплох, в столь юные годы замахнулся на столь масштабный бизнес...

http://bllate.org/book/30742/3748466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода