×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Streamer's Daily Love Show / Блогер влюблен: хроники идеального романа: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Неприятности

Когда в размеренной жизни внезапно происходит что-то выходящее за рамки привычного, это похоже на яркий фейерверк, разорвавшийся в сером небе. Каждому хочется прибежать и поглазеть на бесплатное представление.

— Так что же это такое в конце концов? Я тоже ходил посмотреть, но толпилось столько народу, и я стоял далеко, разглядел только белые крапинки на форме. Это мел, что ли?

— Ой, не притворяйся девственницей, с чего бы это мелу!

— Да что это тогда такое, не тяни кота за хвост!

Одна из девочек хитро улыбнулась, прикрыла рот рукой, изображая смущение, и, выдержав паузу для пущего эффекта, таинственным голосом сорвала тонкую завесу тайны:

— Эти белые засохшие пятна, конечно же, спер…

Пара рук внезапно протянулась вперед и в самый ответственный момент, когда должна была раскрыться разгадка, крепко зажала Шэнь Чэну уши. В одно мгновение сокровенная правда пролетела мимо, а стоявшие неподалеку девочки дружно зажали рты. Их глаза широко раскрылись, а во взглядах смешались досада, смущение и странное возбуждение, лишь сильнее убедившие Шэнь Чэна в том, что он упустил самое интересное.

Шэнь Чэн озадаченно посмотрел на обладателя этих рук. Ло Юньчуань, судя по всему, расслышал тот ответ, но выражение его лица было донельзя спокойным — настолько, что Шэнь Чэн даже засомневался, не слишком ли бурно отреагировали те девчонки. Убрав руки Ло Юньчуаня, Шэнь Чэн спросил:

— Ты чего?

— Недостойного не слушают, бамбуковая палочка ты этакая. — Ло Юньчуань догадался об ответе еще тогда, когда зашла речь о меле, в то время как Шэнь Чэн оставался в блаженном неведении. Поэтому его тело среагировало быстрее мысли, вовремя закрыв Шэнь Чэну уши.

— Какой хитрый, — безмолвно изрек Шэнь Чэн. — Ты-то наверняка всё услышал. Так что это за штука в итоге?

Ло Юньчуань отвел взгляд и перевел тему:

— У тебя что, еще есть время болтать о сплетнях? В такое время ты обычно уже начинал повторять параграфы.

Впрочем, сегодня у Шэнь Чэна и правда не было времени на учебу. Воспользовавшись десятиминутной переменкой, староста класса принялся раздавать школьную форму. Огромный класс в мгновение ока превратился в примерочную: одежда на раннюю осень была не слишком плотной, а фасоны традиционно мешковатыми, так что многие ученики натягивали вещи прямо поверх своей одежды, чтобы оценить результат.

Каждому полагалось по два комплекта формы: весенне-летний и осенне-зимний. По сути, фасоны мало чем отличались: летом под низ надевалась белая футболка с синим воротником, осенью — белый лонгслив с V-образным вырезом, а верх состоял из черных спортивных курток с синими полосками, разве что ткань зимнего комплекта была плотнее.

Молодой господин Ло, который даже еду заказывал на дом, казалось, должен был брезговать школьной формой. Другое дело Шэнь Чэн: для него форма была сродни новой одежде, к тому же нынешняя расцветка, положа руку на сердце, оказалась вовсе не уродливой и выглядела куда лучше прошлогодней зеленой, которую в шутку прозывали экологической спецовкой.

Не снимая белой рубашки, Шэнь Чэн прямо поверх натянул весенне-летнюю белую футболку. При его худощавом телосложении два слоя одежды совсем не полнили, а если надеть еще и куртку, то даже прорисовывалась талия, что вызвало зависть у многих девочек. Даже Ло Юньчуань, глядя на это, неожиданно поддался порыву и, нарушив свою привычку, распаковал пластиковый пакет, чтобы примерить куртку.

Два человека, увлеченно примерявших форму, даже не подозревали, что стали объектом для скрытой съемки. Телефон с выключенным звуком запечатлел гармоничную сцену, и в вейбо тут же появилась новая популярная запись.

Красивая как цветок старшеклассница: #школьная_форма# На самом деле форма проверяет не только привлекательность лица, но и козыри фигуры! [Фотография]

Автор поста проявила сознательность и замазала лица Шэнь Чэна и Ло Юньчуаня, но это ничуть не убавило эстетики снимку. Одинаковая форма, два стоящих плечом к плечу юноши: один — худощавый, источающий некий старомодный и непринужденный шарм, другой — высокий и статный, бледный, но вовсе не выглядящий слабым. Куртка с расстегнутой молнией сидела на нем с особой, неповторимой лихостью.

Прохожий А: Наша форма расцвечена как яичница с помидорами, каждый раз на утреннем построчном все выглядят так, будто собрались толпой танцевать янгэ.

Панда-панда, ты толстяк: Считаю, что еще прекраснее то, что эти двое — соседи по парте!!! Автор, я хочу увидеть их лица а-а-а, и кстати, что за дела с этой белой шевелюрой у одного из них?! Автор, да ты учишься в какой-то крутой школе для хулиганов!

Глаз, обнаруживший неладное: Кхе-кхе, я тут прикинул на глазок: судя по разнице в росте и телосложении, белобрысый справа, обхватив левого руками, может как раз идеально заключить его в свои объятия, а тот, что с черными волосами, если положит голову на плечо брызга, должен уткнуться губами как раз в его кадык.

Смотреть противно: Что у тебя за глаза такие, оратор выше? Даже уровней рта и головы не различаешь, откуда ты столько всего увидел?! Ты что, вместо глаз воображение используешь?!

Новизна школьной формы не отпускала ребят вплоть до урока физкультуры, на который некоторые ученики даже явились прямо в ней. Однако дизайн формы волновал Шэнь Чэна куда меньше, чем то происшествие с испачканной одеждой Чжан Сяннаня, о котором судачили девочки. Как бы Шэнь Чэн ни расспрашивал Ло Юньчуаня, тот наотрез отказывался говорить, что же за белая гадость там была.

Первый урок физкультуры в пятницу днем был вводным, и начали его с построения. Рост Шэнь Чэна составлял 175 сантиметров, а Ло Юньчуаня — 185, разница в десять сантиметров. По логике вещей, оказаться в одном ряду они никак не могли. Тем не менее, едва учитель объявил строиться по росту, как Ло Юньчуань протянул длинную руку, закинул ее Шэнь Чэну на плечо и утащил прямо на самый правый фланг, свирепым взглядом отпугнув всех смельчаков, пожелавших встать рядом и помериться с Шэнь Чэном ростом.

Заметив, что учитель начинает хмуриться, Шэнь Чэн проявил находчивость:

— Отпусти сначала. Я рядом с тобой буду выглядеть слишком нелепо, давай я лучше встану перед тобой.

Судя по росту предыдущего ряда, Шэнь Чэн как раз должен был оказаться прямо перед Ло Юньчуанем.

Поколебавшись пару секунд, зачинщик беспорядков Ло Юньчуань под постепенно тяжелеющим взглядом Шэнь Чэна неохотно убрал руку.

Первый урок физкультуры выдался довольно свободным. Учитель озвучил несколько правил поведения на занятиях, велел старосте спорткласса прогнать ребят пару кругов вокруг поля, а затем объявил свободное время. Инвентарем из спортивной кладовой можно было пользоваться без ограничений. Решив поиграть в настольный теннис, Шэнь Чэн отправился за ракетками и мячами, пока Ло Юньчуань ходил за водой.

Столкнувшись в кладовой с Чжан Сяннанем, Шэнь Чэн понял, что с ними на физкультуре занимался как раз десятый класс. Чжан Сяннань тоже заметил Шэнь Чэна: воздух вокруг него словно внезапно отравился ядом. В панике Чжан Сяннань выхватил две бадминтонные ракетки, подобрал волан и, низко опустив голову, выбежал прочь.

В полное противовес суете Чжан Сяннаня, невозмутимость Шэнь Чэна отдавала холодом. Он не торопясь отыскал всё необходимое и вышел из кладовой. Ло Юньчуань еще не вернулся, поэтому Шэнь Чэн решил пойти занять теннисный стол. Дорога к нему неизбежно пролегала через зону отдыха десятого класса. Он заметил Чжан Сяннаня, стоявшего рядом с двумя играющими в бадминтон парнями. Те были одеты гораздо ярче и современнее остальных школьников: у одного в ухе красовалась целая гирлянда сережек, а у другого пробивались усики и пирсинг в нижней губе.

Волан летал между ними редко, зато гораздо чаще прилетал в самого Чжан Сяннаня. Он стоял там как живая мишень, слушая лицемерные извинения этой парочки и услужливо подбирая воланчик, который они запускали прямо в него — словно сам подставлял пули под нацеленные на него дула.

Остальные ученики десятого класса переговаривались и смеялись, совершенно не обращая на это внимания. Учитель физкультуры, сложив руки на груди, стоял на краю поля. Шэнь Чэн не знал, видел ли тот происходящее и понимал ли вообще, что творится.

Трусость Чжан Сяннаня — его собственная проблема, но закрывать глаза на то, что видишь, было бы уже проблемой Шэнь Чэна. В любом месте, где существуют правила, у невиновного нет причин чувствовать себя более виноватым, чем тот, кто творит зло.

Стоило лишь заявить учителю, и хочет тот того или нет, но по долгу службы и по совести ему придется вмешаться.

Однако прежде чем Шэнь Чэн успел что-либо предпринять, те двое хулиганистых парней двинулись первыми. Волан полетел прямо ему в лицо, но Шэнь Чэн проявил бдительность и ловко увернулся. Следом за воланом двинулись и те двое. Тот, что повыше — на вид не меньше ста восьмидесяти сантиметров, — свысока уставился на Шэнь Чэна и агрессивно бросил:

— Мелкий доходяга, на что уставился?

Превратившийся в мгновение ока в стороннего наблюдателя Чжан Сяннань оцепенело посмотрел на Шэнь Чэна, без страха встретившего двух громил. Он пристально следил за ним, со сложным чувством гадая, как тот поступит дальше. На секунду ему даже захотелось, чтобы Шэнь Чэн точно так же согнулся перед ними в поклоне.

Окажись они в каком-нибудь темном переулке, Шэнь Чэн, пожалуй, и растерялся бы. Но сейчас они находились на открытом стадионе, учитель стоял неподалеку, и устроить здесь серьезный шум так, чтобы педагог сделал вид, будто ничего не замечает, не вышло бы. Эти двое просто пытались запугать его своей спесью, но вот беда — Шэнь Чэн отродясь не знал, как пишется слово «трусить».

Он уже собирался подать голос, как сзади неожиданно протянулась рука и, пользуясь преимуществом в росте, наотмашь вцепилась в воротник высокого парня, заставляя того приподняться на цыпочки. Одновременно с этим вторая рука легла Шэнь Чэну на плечо, и тепло чужой ладони разогнало осеннюю прохладу, волной тепла разливаясь по венам.

— Ты кого тут мелким доходягой назвал?

Он услышал голос Ло Юньчуаня, и в этот же миг за его спиной словно вырос незримый, нерушимый щит.

http://bllate.org/book/30736/3747718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода