×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Streamer's Daily Love Show / Блогер влюблен: хроники идеального романа: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуаюань находится в Цзингуане — районе, где селятся богачи столицы. Отдельные виллы с самыми разными стилями отделки выстроились там в аккуратном порядке, с горделивым видом демонстрируя финансовые возможности, положение и вкус своих владельцев.

На втором этаже одной из вилл в европейском стиле, в погруженной в полумрак комнате с преобладанием черных и синих тонов, гремел и взрывался о потолок оглушительный электронный саундтрек. Экран компьютера отбрасывал на широкую двуспальную кровать тонкую синюю дымку. Какой-то парень лежал на кровати навзничь и играл на планшете: правая нога со вскинутым коленом лежала на левой, а носок левой ноги легко покачивался в такт музыке.

На экране шла какая-то старенькая пиксельная мини-игра: главный герой сражался в подземелье с двумя боссами сразу. Хотя игрок выглядел заспанным и от души зевал, он управлял персонажем с уверенностью и скучающей небрежностью искусного кукловода, который будто бы миллионы раз репетировал все повороты сюжета и выучил наизусть каждую деталь. С легкомысленной издевкой он наблюдал за тем, как герой под его пальцами ведет кровопролитную битву.

Когда оба босса рухнули на землю, а протагонист поднял вверх размытые пиксельные руки и на экране засияла надпись WIN, тот, кто всё это устроил, лишь тихо фыркнул, вышел из игры и нажал кнопку удаления, отправив несколько часов своей жизни вместе с игровыми данными прямиком в корзину.

В этот момент с первого этажа донесся звук открывающейся двери. Парень швырнул планшет на постель, единым прыжком вскочил с кровати, выключил музыку и зажег свет. Противоестественно-серебристые волосы вольготно рассыпались в сиянии ламп, возвышаясь над слегка надменным выражением лица подростка, словно корона не знающего поражений владыки снежного края.

Стоило утихнуть музыке, как голоса снизу стали отчетливыми.

— Я тебе сколько раз говорил: да, сейчас у компании есть определенные трудности с оборотом капитала, но это абсолютно несерьезная проблема. Вместо того чтобы отдать столь выгодный проект своим людям, ты уступаешь его чужакам! О чем ты вообще думаешь? Тебе так хочется, чтобы я сел в лужу?

Господин Ло в обычной жизни отличался мягким нравом и привычкой держать все переживания в себе, поэтому, услышав отцовский рев, Ло Юньчуань сразу догадался: тот пьян в стельку.

— А что не так со своими? Свои — это повод смешивать личное с рабочим? Твоя компания проиграла борьбу за этот проект далеко не из-за одних лишь проблем с финансами. Почему я не могу выбрать лучший вариант? К тому же, Ло Фэй, твое пьяное буйство выглядит крайне невоспитанно. Лучше не напивайся где-нибудь на людях, мне за тебя стыдно.

— Ах, Хэ Цинь, ну надо же! Какой ты теперь смелой стала, какой характер отрастила! А когда умоляла меня помочь тебе на старте, такой жалкой овечкой прикидывалась. Видимо, совсем забыла, кто тогда деньгами помог в бизнес войти. Смотрю я на тебя: чем больше денег, тем короче память. Забыла, с чего начинала?

— Увиливаешь тут с больной головы на здоровую, потому что завидуешь, что моя карьера успешнее твоей! Ха, каково это — чувствовать себя раздавленным собственной женой? Сказано же тебе: с твоим нынешним ничтожеством ты так и будешь всю жизнь прозябать!

Эта фраза стала искрой, пущенной в пороховой погреб, и вывела ссору на кульминацию. Голоса обоих становились всё громче, звуковая волна взмывала к потолку и каскадом обрушивалась на второй этаж, дюйм за дюймом затопляя притихшего у края кровати парня.

Ло Юньчуань взъерошил растрепанные белые волосы и бросил взгляд на висевшие на стене часы: было десять вечера, на целый час раньше его обычного времени для стрима. Но ждать он больше не захотел: усевшись за компьютер, он надел наушники. До назначенного часа оставалось еще далеко, и в эфире находилось всего чуть больше тысячи фанатов.

Ого! Сегодня Юнь-цзай решил постримить пораньше, 233!

Пользуйтесь моментом, пока народу мало, признаюсь: обожаю тебя, Бай Юньцзюнь, а-а-а!!! Шлю сердечки, шлю сердечки, шлю сердечки!

Утренний стример дожидается фейерверков — пусть моя любовь расцветет на твоем экране!

— Спасибо за фейерверки от Подвески Бай Юньцзюня, — сначала поблагодарил фаната Ло Юньчуань, а затем пояснил: — Тут поблизости делают ремонт, так что немного шумно. Я сделаю музыку погромче, а потом выключу микрофон, как только строительный шум утихнет, верну всё назад. Берегите уши, следите за громкостью.

С такой громкостью... Юнь-цзай, ты, кажется, выкрутил ее на максимум.

Стример, а твои собственные уши как?

Юнь-цзай решил ослепить собственные уши, лишь бы ремонтная бригада не мешала, сердечко болит...

Предыдущий оратор, от твоих слов у меня чуть глаза не оглохли.

Стоило ему переключить внимание на игру и остроумные шутки в чате, как перепалка на первом этаже в один миг показалась чем-то невероятно далеким.

Компьютер не устает — устают только люди. Час с лишним спустя шум за дверью стих. Ло Юньчуань тяжело вздохнул и вернул громкость игры на комфортный уровень.

Поскольку стрим начался на час раньше обычного, да и завтра — школа, в которую придется вставать ни свет ни заря, хочешь ты того или нет, Ло Юньчуань завершил трансляцию на час раньше. Стрелка часов подбиралась к полуночи, когда он тихо произнес:

— Спокойной ночи, сладких снов.

Едва слова затихли, в чате побежали сплошные стены из сообщений «спокойной ночи».

За окном царила абсолютная тишина, казалось, в огромном доме остался один лишь Ло Юньчуань. Когда родители не ссорились, каждый из них был занят своими делами в собственной спальне. По сравнению с нынешней зловещей тишиной та недавняя яростная перепалка даже казалась оживленной.

Выйдя из эфира и уже собираясь выключить компьютер и лечь спать, он заметил, как в правом нижнем углу замигал значок мессенджера. Кликнув по нему, он увидел сообщение, отправленное контактом с примечанием «Первый подручный».

Первый подручный: Шеф, списки распределения по общежитиям вывесили! Я тебе скину глянуть, мы, похоже, в разных комнатах оказались.

Информация по общежитию? — Ло Юньчуань ничего не понял и ответил, что он вообще-то приходящий ученик и вся эта общажная канитель его касается примерно никак.

Первый подручный: …Босс, вы вообще в курсе ситуации? Пятая старшая школа — это закрытый пансион, там понятия «приходящий ученик» в принципе не существует.

Подобный поворот стал для Ло Юньчуаня полной неожиданностью, и он поспешно полез в сеть искать информацию о Пятой школе.

Пятая старшая школа столицы представляла собой полностью закрытое учебное заведение с проживанием. Она славилась самым высоким процентом поступления в университеты во всей столице и носила неофициальное звание «кузницы вузов». Ученики сюда попадали либо с блестящими академическими результатами, либо как Ло Юньчуань: набрали на среднем экзамене едва три сотни баллов на все предметы, а всё остальное докинули деньгами.

Благодаря таким бестолковым богатым наследникам, как Ло Юньчуань, Пятая школа никогда не испытывала недостатка в средствах. При этом для учащихся из бедных семей там действовало множество льгот, а размеры стипендий поражали воображение. С какой стороны ни посмотри, а получалось благородное грабеж-богатых-ради-помощи-бедным.

Жилой пансион?! — Ло Юньчуань взбеленился, отчего даже белые пряди встали дыбом. В ужасе он подумал: — Да это же смерти подобно, там же наверняка лимит на интернет! А то и вовсе свет по расписанию отключают!

После окончания средних экзаменов Ло Юньчуань ни о чем таком не думал: в какую-нибудь школу его всяко бы взяли, а для такого лентяя особой разницы не было. Вот только он никак не ожидал, что родители запихнут закоренелого игромана в закрытый пансион.

Черт! Словно в спину нож вонзили.

Впрочем, завтра уже начинался учебный год, и отыгрывать назад было поздно.

Бай Юньцзюнь: Можно подать заявление на одноместную комнату? VIP-формат, без ограничений по свету и интернету.

Отправив сообщение, Ло Юньчуань нажал кнопку загрузки файла, который переслал Цинь Бэйу.

Первый подручный: Босс, вы думаете, это отель, вам тут еще президентский люкс подавай. Кстати, говорят, дисциплину в школе проверяют жестко, так что последите за своей белой шевелюрой.

Бай Юньцзюнь: Директор моей средней школы лично воевал с моими белыми волосами целых три года, а теперь он уже на пенсии. [Закуривает.jpg]

Открыв скачанный документ, он быстро отыскал свое имя. Списки оказались на редкость подробными: там значились не только номера комнат, корпусов и кроватей, но даже фотографии.

Ему досталась комната номер 233, четырехместная. Из соседей — какой-то очкарик, толстяк и еще один...

Взгляд Ло Юньчуаня замер на фотографии четвертого парня.

Официальные фото на документы лучше всего проверяют внешность человека на прочность. Но сейчас Ло Юньчуань понял, что они отлично испытывают и характер. Парень на снимке выглядел худым, но не исхудалым, а скорее утонченным. Словно сошедший со страниц древних трактатов литератор в развевающихся одеждах, он казался хрупким, словно упругий бамбук, но эта мягкость таила в себе стальную прочность. Его брови и глаза казались резкими и холодными, создавая вокруг него стену отчуждения, однако черты лица оставались мягкими, без грубых изломов. В очертении в тонкой черной оправе и с интеллигентной внешностью сквозила легкая начитанность.

Под фотографией значилось: «Шэнь Чэн».

Чистый, как прозрачная вода Шэнь? — Ло Юньчуань потер подборку и пробормотал себе под нос: — Ставлю пять пачек острых снеков, этот парень в будущем стопроцентно будет старостой класса по литературе.

И что за происхождение у такого колоритного паренька?

Ло Юньчуань сделал скриншот фотографии Шэнь Чэна и отправил «Второму подручному», ходячей энциклопедии Цянь Цзиню.

Бай Юньцзюнь: Эй, Старый Цянь, ты этого человека знаешь? [Картинка]

Цянь Цзинь ответил незамедлительно.

Второй подручный: Босс, ну проявите хоть капельку интереса к тому, что происходит вокруг! Этот парень — наш лучший ученик по результатам средних экзаменов, абсолютный лидер! Его не только в газетах печатали, но и по телевизору показывали, интервью брали.

Бай Юньцзюнь: Скинь-ка мне запись этого интервью.

Цянь Цзинь славился тем, что делал много и спрашивал мало: раз Ло Юньчуань попросил, он тут же отыскал ролик и переслал его.

На видео этот Шэнь Чэн предстал еще более живым. Репортер с микрофоном в руках спрашивал стройного юношу:

— Шэнь Цзюнь, что вы чувствуете после того, как стали лучшим учеником города на этих экзаменах?

Прямая спина парня не позволяла назвать его поведение зажатым, несмотря на всю его холодность. Короткие волосы лежали мягко и послушно, а уголки губ тронула легкая, вежливая улыбка.

— Усердный труд приносит плоды, да и удача не отвернулась. Спасибо учителям, наставникам и всем родным и близким за поддержку.

Ло Юньчуань заметил, что съемка велась где-то в сельской местности: вокруг громоздились низкие кирпичные дома и зеленели рисовые поля. Шэнь Чэн стоял на меже, а его одежда сидела слегка свободновато, словно была ему не по размеру. Пролетевший мимо ветер надул рукава его рубашки, придавая ему сходство с утонченными мудрецами эпохи Вэй и Цзинь.

Далее в видео мелькали перечисления заслуг Шэнь Чэна за годы учебы в средней школе — в общем, целая гора непонятных для Ло Юньчуаня олимпиад, грамот и длинных, заплетающих язык титулов.

— А этот сосед по комнате и впрямь крут, — Ло Юньчуань нашел это занятным. По крайней мере, этот парень выглядел интереснее очкарика и толстяка. Первых учеников Ло Юньчуань повидал немало, и лидер его собственной средней школы был типичным любимцем небес. Но от Шэнь Чэна исходило какое-то иное ощущение, отличное от привычного образа круглого отличника, хотя в чем именно заключалась разница, он пока не мог сформулировать.

Если представится шанс узнать его поближе, всё наверняка встанет на свои места.

Чемодан пустовал. Ло Юньчуань бросил внутрь предметы первой необходимости, закинул пару смену одежды, а затем бережно уложил новенький ноутбук. Подумав, он порылся в ящике стола, вытащил охапку игровых дисков и тоже засунул их в багаж.

В чемодане не было ни канцелярских принадлежностей, ни единой книги, ни даже блокнота. Глядя на содержимое, можно было подумать, что человек собрался в отпуск, а не на учебу в школу.

Лежа в постели, Ло Юньчуань всё еще прокручивал в голове кадры из того интервью: всего несколько минут, всего несколько фраз, и лишь спокойная и уверенная манера держаться Шэнь Чэна становилась от каждого воспоминания всё четче и ярче.

Белокурый Бай Юньцзюнь V: Завтра в школу, трансляции на время приостанавливаются. Скажу вам одну вещь: среди моих соседей по комнате обнаружился потрясающе красивый и интересный парень. Надеюсь, он окажется увлекательнее этой паршивой игры.

Темный шоколад: Мусорный стример, залип на симпатичного парня и совсем забросил стримы!

Первая красавица Поднебесной: Требую фото парня!

http://bllate.org/book/30736/3747706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода