×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The County Magistrate's Husband Loves Raising Pigs / Супруг уездного начальника: Моя жизнь — сплошная свиноферма: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обязанностей у уездного начальника немало: поддержание порядка, сбор налогов, судебные разбирательства, разрешение споров, просвещение народа и многое другое. Хотя ему не обязательно делать абсолютно всё своими руками, большинство дел всё же требовало его распоряжений и планирования, а для решения особо важных вопросов необходимы были его указания.

Когда Линь Цзяньи проснулся, Шэнь Нинъюй уже давно ушёл. Узнав от Линь Фэна, куда направился супруг, Линь Цзяньи отправился в кабинет и набросал план свинофермы.

Стоило ему только закончить с общим направлением плана, как вернулся Шэнь Нинъюй. Забыв о вчерашнем недовольстве, Линь Цзяньи воодушевленно поспешил к нему с готовым листком в руках:

— Супруг, я составил план разведения свиней!

— Какой же у меня умный шуан-эр.

Шэнь Нинъюй взял бумагу и уже собирался вникнуть в детали, как документ вытянули у него из рук.

— Супруг, ты ведь пробыл в заботах всё утро, давай сначала пообедаем, а потом уже посмотришь.

С этими словами Линь Цзяньи потащил его в столовую, и Шэнь Нинъюй послушно последовал за ним.

После трапезы Шэнь Нинъюй внимательно изучил план:

— Шуан-эр, твой план разведения свиней составлен прекрасно, но в нём совершенно не проработана сбытовая часть.

Тут Линь Цзяньи сообразил, что действительно продумал далеко не всё.

— Выращенных свиней можно забивать на мясо, из шкур делать обувь... — Линь Цзяньи принялся судорожно вспоминать, как использовали животных в прошлой жизни и в этой.

Видя, что Линь Цзяньи больше ничего не может придумать, Шэнь Нинъюй подсказал:

— Свинину можно готовить, а чтобы она не портилась, делать ветчину — она хранится очень долго, её можно возить в самые отдалённые места. Из свиного жира можно варить мыло, из щетины делать щётки и кисти, а навоз использовать как удобрение для полей.

Линь Цзяньи озаило:

— Оказывается, всё обстоит вот так! Разведение свиней и впрямь отличная затея. Супруг, давай ещё немного доработаем наш план.

[Они что, уже помирились?]

[Да они особо и не ссорились.]

Потратив на это весь вечер, Линь Цзяньи под руководством Шэнь Нинъюя усовершенствовал план свинофермы. Однако, когда дело дошло до практической реализации, он столкнулся с новой трудностью.

Глава 12. Выбор места

Ночь уже сгустилась. Вернувшись домой за полночь, Шэнь Нинъюй застал Линь Цзяньи: тот сидел с распущенными волосами, опечаленно подперев подбородок рукой, и хмуро уставившись в план. С любопытством подойдя ближе, он спросил:

— Шуан-эр, что случилось?

Вчера, после доработки плана, младший супруг был так доволен — неужели что-то пошло не так?

Линь Цзяньи сокрушённо вздохнул:

— Супруг, у пустоши, которую мы присмотрели раньше, оказывается, есть хозяйка — это мать Ван Дэчжи. Мы с ней враждуем, и она вряд ли согласится нам её продать.

— Раз так, давай выберем другой участок. — Шэнь Нинъюй сначала хотел предложить купить землю на чужое имя, но, подумав, счёл это не слишком правильным — лучше подобрать другое, беспроблемное место.

— Тогда придется снова повсюду мотаться.

Линь Цзяньи без сил уткнулся лицом в стол. Скосив глаза на Шэнь Нинъюя, он заметил, как из-за распущенных волос несколько прядей упали ему на щеку, закрывая пол-лица и лишь сильнее подчёркивая белизну кожи:

— Супруг, завтра я возьму с собой Шэнь Джоу, мы поищем что-нибудь еще.

Плечо Линь Фэна еще не зажило: его бы хватило для сопровождения на какой-нибудь банкет, но выбор участка предполагал долгие разъезды, а излишняя усталость пошла бы во вред заживающей ране, поэтому Линь Цзяньи решил его не брать.

Сердце Шэнь Нинъюя дрогнуло. Подойдя ближе, он протянул руку, убрал упавшие пряди с лица Линь Цзяньи, наклонился и оставил лёгкий поцелуй на его щеке:

— Возьмите с собой охранника Вана.

Линь Цзяньи почувствовал, как у него вспыхнули щеки, и принялся растерянно блуждать взглядом — по крыше, по полу, куда угодно, только не на Шэнь Нинъюя. Он тихонько промычал в ответ:

— Угу.

У самого уха раздался лёгкий смешок, и внезапное ощущение невесомости заставило Линь Цзяньи испуганно вздрогнуть. Опомниться он успел лишь тогда, когда оказался на руках у Шэнь Нинъюя.

— Засиживаться за полночь — нехорошая привычка, шуан-эр, пора спать.

Стук сердца у самого уха был чётким и сильным, отчего лицо Линь Цзяньи раскраснелось ещё сильнее. Он чуть отклонился назад:

— Я же еще не умывался.

Шэнь Нинъюй опустил его на кровать, решительным движением сдернул с его запястья Цуйцуй и положил её на стоявший рядом табурет:

— Я тоже не умывался, давай вместе.

Цуйцуй не любила сидеть на табурете: стоило её туда опустить, как она шустро уползла и устроилась в своём гнёздышке на столе — это была маленькая аккуратная бамбуковая корзинка, купленная Линь Цзяньи во время прогулки. Она сразу приглянулась змейке, и та наотрез отказывалась покидать новое спальное место. Заметив это, Линь Цзяньи просто подстелил на дно мягкий плат.

Шэнь Нинъюй велел Шэнь Джоу принести горячей воды, и они вдвоём опустили ноги в один таз.

Глядя на четыре ноги, плескавшиеся в воде, Линь Цзяньи поддался внезапному порыву и поставил свои стопы прямо на ступни Шэнь Нинъюя, принимаясь то вверх, то вниз прижимать их. Он забавлялся от души, даже не замечая, как взгляд Шэнь Нинъюя стал глубоким и тёмным.

— Супруг, как прошли эти два дня в уездной управе? Никто не досаждал тебе? Помощник уездного начальника Ван не чинил препятствий?

Шэнь Нинъюй отвёл взгляд от ног младшего супруга:

— Нет, сослуживцы держатся очень вежливо. Помощник уездного начальника Ван, видимо, из-за проступка племянника испытывает жгучее чувство вины и хочет исправить ошибку, поэтому последние два дня постоянно пропадает на выездах.

На самом деле его отправили собирать налоги. Уезд Лютун беден, а сбор податей всегда был делом тяжёлым, так что у помощника уездного начальника Вана наверняка полно хлопот, и в ближайшее время ему будет не до козней против него.

Умывшись, супруги легли в постель. Немного поболтав, они незаметно уснули в объятиях друг друга.

На следующий день Шэнь Нинъюй отправился в управу, а Линь Цзяньи переоделся в одежду для верховой езды, сел на коня и в сопровождении Шэнь Джоу и Ван Фэнъи выехал за город на поиски места для свинофермы.

Выбрать участок под свиноферму оказалось непросто: он должен был находиться на некотором удалении от города, но не слишком далеко, чтобы не страчало управление, а также требовалось сухое, ровное или слегка покатое место, удобное для отвода воды и уборки отходов. Кроме того, поблизости обязательно нужен был источник воды.

Линь Цзяньи объехал несколько мест, присмотренных во время прошлых поисков, и, взвесив все за и против, остановился на участке с протекающим рядом ручьем и ровным рельефом, расположенном чуть дальше от города, ближе к лесистым холмам.

Занимавшийся официальными делами Шэнь Нинъюй отложил стопку документов и, слегка размяв шею, подумал:

— Интересно, как там дела у шуан-эр?

— Господин, этот официальный документ требует вашей резолюции.

Вэнь Хэшу вошел в кабинет с бумагами, и Шэнь Нинъюю пришлось снова погрузиться в работу.

[Разве свиней нельзя держать на вольном выпаде? Мне кажется, можно обойтись без свинофермы и просто отпустить их гулять.]

[Так нельзя, свиноферма всё равно нужна, свиньям где-то надо отдыхать. На вольном выпаде можно, но придётся огородить участок, иначе они разбегутся, и ищи свищи.]

[Какими бы путями он ни шёл, а стример снова завёл свиней.]

[А мне всё равно кажется интересным, как он их разводит.]

[Интересно, он будет транслировать процесс кормёжки?]

[Он же благородный молодой господин из Поместья маркиза, наверное, перепоручит это слугам.]

[Но стример раньше и сам возился со свиньями, наверняка и в этот раз всё сделает своими руками.]

[Увидим, если досмотрим до конца.]

Выбрав место, Линь Цзяньи вместе с Шэнь Джоу и Ван Фэнъи объехал прилегающий сзади к этому участку лесной массив:

— Как думаете, что если разводить свиней прямо в горах?

Шэнь Джоу и Ван Фэнъи разом растерялись. Один был книгоношей, другой — охранником, дел со свиньями они никогда не имели и понятия не имели, хороша ли идея содержать их в лесу.

Ван Фэнъи немного подумал:

— Наверное, это возможно. Я раньше видел, как коней выпускают пастись на луга, и те выглядели очень крепкими.

Шэнь Джоу добавил:

— Когда я был маленьким, в нашей деревне держали уток. Кто-то запирал их в загонах, а кто-то отпускал на вольный выпас, и те, что гуляли сами по себе, действительно были и живее, и крепче.

Услышав это, Линь Цзяньи решил выкупить и лесистый склон позади участка, включив его в территорию свинофермы, чтобы свиньи могли время от времени выходить на прогулки.

— Давайте сходим к деревенскому старосте, расспросим его.

Определившись с местом, Линь Цзяньи намеревался уладить все вопросы в тот же день, а назавтра уже приступить к строительству свинофермы.

Выбранный ими участок лежал примерно в трёх километрах от селения под названием деревня Ян и в семи-восьми километрах от уездного города, вдали от людских скоплений, так что разведение свиней никому бы не помешало.

По дороге они видели, как на полях вокруг деревни зеленеют всходы, а крестьяне усердно трудятся. На местных жителях была ветхая одежда из сплошных заплат, лица выжжены солнцем до черно-желтого оттенка — с первого взгляда было ясно, что живут они бедно.

Немного понаблюдав за ними, Линь Цзяньи отвел взгляд.

Вся их процессия держалась в седлах высоких рослых коней, одеяния пестрели яркостью, к тому же Линь Цзяньи выделялся красотой, так что прохожие то и дело украдкой бросали на них взгляды.

Линь Цзяньи делал вид, что не замечает этого. Добраявшись до въезда в деревню, они спешились, и Шэнь Джоу остановил какого-то человека, собиравшегося войти в село, чтобы спросить, где живет староста.

Тот оказался человеком приветливым и вызвался лично проводить их до дома старосты, попутно оживлённо беседуя с Шэнь Джоу по дороге.

В его речи слышался заметный говор, и Линь Цзяньи понимал не всё, но, видя, как весело они болтают, сосредоточил внимание на самой деревне.

Большинство деревенских домов представляли собой низкие мазанки, а кое-где крыши были крыты соломой — обстановка выглядела куда беднее, чем в уездном городе Лютун.

Подойдя к воротам усадьбы, выстроенной из камня, провожатый крикнул внутрь:

— Дядюшка Ян, к вам гость!

— Кто там? — из главного дома вышел мужчина средних лет с суровым выражением лица.

Провожатый пояснил:

— Дядюшка Ян, они хотят купить землю.

Староста окинул взглядом троицу:

— Прошу гостей в дом.

С этими словами он крикнул вглубь комнат:

— А-Цю, подай чаю!

— Иду, — раздался изнутри мужской голос.

— Дядюшка Ян, у меня дома еще дела, я пойду, — сказал провожатый.

Шэнь Джоу ещё раз поблагодарил его.

Староста провёл всех троих внутрь. Жилище его было скромным, но вещи расставлены аккуратно, а полы чисто выметены — сразу чувствовалось, что хозяева люди работящие.

В комнату вошел мужчина-шуан-эр средних лет, молча поставил три чашки чая и тут же удалился.

— Не подскажете, откуда уважаемые гости?

Хотя в речи старосты тоже чувствовался акцент, говорил он достаточно разборчиво, и Линь Цзяньи всё понимал.

— Мы из уездного города, хотим выкупить участок пустоши под свиноферму, — произнёс Линь Цзяньи. — Хотели бы спросить у старосты, продаётся ли земля у Горы Луцзяо и каковы расценки?

— Свиноферма? У Горы Луцзяо? — удивился староста. Эти молодые люди с первого взгляда выглядели выходцами из богатых семей — с чего бы им заниматься таким делом, как разведение свиней?

http://bllate.org/book/30734/3747509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода