×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Entering the Novel, I Found the Boss Was Reborn / После попадания в книгу я узнала, что главный герой переродился: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой-ой-ой! Святой Будда, Бодхисаттва, боги — спасите меня! Не хочу, чтобы меня съели! Ууу…

Вдали Хуо Тинъюнь увидел, как на землю повалили человека, и с облегчением выдохнул: раз Аньлуке рядом, с Сяо Цяо всё будет в порядке.

Однако, глядя на того, кого чёрная пантера прижала к песку, он похолодел взглядом.

— Что случилось?

Ян Чэн почувствовал, как по шее прошёл ледяной ветерок, и втянул голову в плечи:

— Похоже, доплыли. Вокруг ни одного судна не обнаружено.

— Доплыли?

Хуо Тинъюнь холодно усмехнулся. Видимо, у этих людей к Чэн Сюаньхао настоящая одержимость.

— Сначала возьмите их под контроль.

Бросив эти слова, он вышел из электромобиля и решительно зашагал к Сяо Цяо, всё ещё лежавшей на песке.

Сяо Цяо в этот момент была совершенно парализована страхом.

Она не отрывала глаз от чёрной пантеры с блестящей шерстью, боясь, что та в любой миг бросится на неё. Она ещё не наигралась в этой жизни и не собиралась прощаться с миром.

Её внимание было настолько сосредоточено, что она даже не заметила, как вокруг всё изменилось: появились люди Хуо Тинъюня и уже связали тех, кто не принадлежал острову.

В её глазах и мыслях оставалась лишь пантера, оскалившаяся прямо на неё.

Внезапно зверь сошёл с поверженного мужчины и уверенно направился к ней.

— А-а-а!

Сяо Цяо больше не могла сдерживать ужас и, зажав уши, завизжала во всё горло:

— Не подходи! Не подходи! У меня невкусное мясо, совсем невкусное!

Хуо Тинъюнь, увидев, как она вот-вот сходит с ума от страха, резко окликнул:

— Аньлуке, ко мне!

Закрывшая уши девушка заметила, что пантера внезапно остановилась, и уже хотела перевести дух, но тут увидела, что зверь развернулся и направился прямо к Хуо Тинъюню. Её пронзительный крик стал ещё острее:

— Опасно! Беги скорее!

Хуо Тинъюнь приподнял бровь и встретился взглядом с её испуганными глазами. Его зрачки непроизвольно сузились, особенно когда он увидел её побледневшие до бесцветности губы — в его глазах вновь вспыхнул ледяной гнев.

Сегодняшнее происшествие оказалось для неё слишком опасным.

Он и не ожидал, что эти люди осмелятся напасть прямо на острове. В прошлой жизни подобное случалось, но тогда они знали, что остров принадлежит ему, и после спора ушли вместе со своими сообщниками.

Но в этот раз, раз он не появлялся, они осмелились так безобразничать!

— Хуо Тинъюнь! Это ведь твой остров!

Человек, которого Аньлуке сбил с ног, наконец поднялся, но, увидев лицо Хуо Тинъюня, почувствовал, как сердце ушло в пятки.

Он посмотрел на мрачное лицо Хуо Тинъюня, затем на своих людей — почти всех уже прижали к песку.

— Не зная, чей это остров, осмелились сюда ворваться и нападать? Твоя храбрость достойна похвалы.

Голос Хуо Тинъюня был ледяным. Не останавливаясь, он направился к Сяо Цяо.

Но в этот момент ближе к ней оказался тот самый незнакомец.

Неизвестно, что у него в голове пронеслось, но он резко развернулся и бросился к Сяо Цяо, которая всё ещё была в шоке, пытаясь использовать её в качестве заложницы, чтобы заставить Хуо Тинъюня отпустить его.

Раз он лично появился, значит, эта женщина для него очень важна. К тому же он не забыл, как другие называли её «госпожой».

На лице Хуо Тинъюня, обычно лишённом эмоций, теперь застыла тьма. Уловив намерения мужчины, он немедленно скомандовал:

— Аньлуке, вперёд!

Сяо Цяо, едва приподнявшаяся, вдруг увидела перед собой огромную голову.

Она уставилась на раскрытую пасть, почувствовала, как шершавый розовый язык скользнул по её лицу, и дыхание перехватило. Не сумев вовремя вдохнуть, она закатила глаза и просто отключилась от страха.

Перед тем как потерять сознание, в её голове мелькала одна и та же мысль: «Меня сейчас съедят, меня сейчас съедят…»

Хуо Тинъюнь, увидев, что она в обмороке, недовольно бросил:

— Аньлуке, в сторону.

Аньлуке жалобно завыл, вильнул хвостом и отошёл в сторону, но тут же оскалился на того, кого снова сбил с ног, демонстрируя весь свой устрашающий вид.

— С ней ничего не случится, а вот с вами — да. Если с ней что-то будет, хм!

Хуо Тинъюнь наклонился и поднял её на руки. Его чёрные глаза излучали такую ярость, что смотреть на него было страшно.

Когда Хуо Тинъюнь унёс её в комнату, внутри всё закипело.

Как только врач ушёл, выгнанный Хуо Тинъюнем, появилась Е Цянь, которая до этого куда-то исчезла. Она хромала, и на лице её читалась тревога. Увидев фигуру Хуо Тинъюня, она тут же закричала:

— Быстрее на южный пляж! Там кто-то покушается на госпожу!

Только что вышедший Ян Чэн замер в неловком молчании.

— Разве ты не была всё это время с госпожой?

Он не заметил, что её не было рядом, и теперь, увидев Е Цянь, был явно недоволен.

Е Цянь — ужасный личный помощник.

— Внезапно у скал появилось много людей! Они хотели схватить госпожу, и я побежала за подмогой, — с виноватым видом объяснила Е Цянь. — Но по дороге споткнулась и ударилась головой, потеряла сознание. Очнулась — и сразу побежала обратно!

— Не стой столбом! Беги за людьми!

Ян Чэн посмотрел на её измождённый вид и припухлость на лбу — и его тон немного смягчился.

— С госпожой всё в порядке. Сходи-ка к врачу, проверься.

— Госпожа в порядке? Как хорошо! — обрадовалась Е Цянь и, хромая, сделала шаг вперёд. — Я хочу навестить госпожу.

— Сейчас президент рядом с ней. Лучше тебе не ходить туда. Пусть у тебя и есть причины, но ты не защитила госпожу — это твоя вина.

Ян Чэн строго произнёс это и направился к задней части дома.

Ему нужно было вытрясти из пленников полезную информацию!

Е Цянь осталась на месте. Слова Ян Чэна мгновенно сделали её лицо бледным.

Это действительно её вина.

Она посмотрела в сторону комнаты Сяо Цяо, крепко прикусила губу и, хромая, продолжила идти вперёд.

Внутри Хуо Тинъюнь сидел у кровати и смотрел на женщину с пластырем на лице и закрытыми глазами. Он непривычно приложил руку к груди.

Когда он увидел, как тот человек пытался причинить вред Сяо Цяо, он почувствовал тревогу?

Вдруг его ладонь согрелась.

Он опустил взгляд на Аньлуке, поднявшего голову, и погладил его по голове.

— Она пугливая. Пока не привыкнет, больше не пугай её.

Аньлуке, казалось, понял его слова и послушно улёгся на место.

Примерно через час лежащая на кровати наконец пошевелилась.

— Очнулась? Как себя чувствуешь?

Только что открывшая глаза, ещё не пришедшая в себя, услышала низкий голос Хуо Тинъюня и подумала, что это галлюцинация.

Пантера же облизала её лицо — как она вообще жива?

Может, она уже в раю? Но, повернув голову, она увидела Хуо Тинъюня — безупречную белоснежную рубашку без единой складки, аккуратные волосы, всё так же величественного и сдерженного.

Это точно настоящий человек. Значит, она спаслась?

Только теперь её напряжённые нервы наконец ослабли, и тело мгновенно наполнилось болью — последствия чрезмерного бега.

— Меня чуть до смерти не напугали! — первым делом пожаловалась она.

— Всё в порядке. Но твоя физическая форма оставляет желать лучшего. С завтрашнего утра будешь со мной заниматься.

Лицо Сяо Цяо мгновенно застыло. Она с изумлением уставилась на Хуо Тинъюня, в голове пронеслась целая стая «лошадей».

Она едва вырвалась из лап смерти, а он не только не утешает, но ещё и критикует её за слабое здоровье?

— Я хочу спать отдельно!

Это был крик души, призыв к свободе!

— Что? — Хуо Тинъюнь пристально посмотрел на разгневанную Сяо Цяо, не понимая, почему она злится.

Какая связь между утренней зарядкой и отдельной кроватью?

— Мне очень устало. Хочу спать.

Сяо Цяо смотрела в потолок с выражением полного отчаяния. Только что открыв глаза, она снова их закрыла и начала молиться за своё неизвестное будущее.

Этот тип — настоящий железный прямолинейный мужчина, совершенно не понимающий женскую душу. Недаром главная героиня его не выбрала!

Ах да, а где Е Цянь?

Сяо Цяо вдруг встревожилась и открыла глаза.

— Где Е Цянь? С ней всё в порядке?

— Если хочешь спать — спи. Остальное тебя не касается, — спокойно ответил Хуо Тинъюнь. — Врач сказал, с тобой всё нормально, просто перенапряглась. Отдыхай.

Сяо Цяо почувствовала, что слово «перенапряглась» теперь навсегда останется позорным клеймом.

Ха! Кто же её в таком состоянии довёл?

И этот самый виновник ещё предлагает «помочь» с тренировками?

Если бы он просто оставил её в покое в постели, ничего бы не случилось!

Она изо всех сил старалась не закатывать глаза.

Не глядя на Хуо Тинъюня, она перевела взгляд в сторону — но у изножья кровати было что-то чёрное?

Ведь пол был из светлого дерева.

— Что это?

Хуо Тинъюнь посмотрел на любопытную Сяо Цяо и спросил в ответ:

— Теперь не боишься?

— Чего? — Сяо Цяо растерялась.

— Аньлуке, поздоровайся.

Сяо Цяо не успела опомниться, как кровать прогнулась, и перед её глазами появилась огромная чёрная голова.

Испуганная девушка широко раскрыла глаза. Когда пантера приблизилась ещё ближе, её сердце начало бешено колотиться, и она, как последняя трусиха, зажмурилась, молясь про себя:

«Она меня не видит, она меня не видит!»

— Не бойся. Аньлуке — мой питомец, он никого не тронет.

Хуо Тинъюнь погладил Аньлуке по голове и пояснил.

Его питомец?

Сяо Цяо осторожно приоткрыла глаза, тут же зажмурилась, но увиденного хватило, чтобы убедиться в его словах.

Он действительно гладил пантеру.

Чёрт! Значит, она пострадала от «своих»?

Раз это питомец Хуо Тинъюня, то опасности нет.

Только теперь огромный камень упал у неё с души, и она широко распахнула глаза, с любопытством разглядывая Аньлуке.

Не зря питомец великого человека — шерсть блестящая, тело мощное и гибкое.

Но вспомнив, как тот облизал её лицо, она всё ещё чувствовала лёгкое щекотание.

— Ты точно уверен, что он безопасен? — с сомнением спросила Сяо Цяо.

— Абсолютно.

Хуо Тинъюнь был категоричен.

Сяо Цяо, опираясь на руки, медленно села и протянула руку, чтобы погладить, но всё ещё колебалась.

— С ним ничего не случится, — сказал Хуо Тинъюнь, но в этот момент за дверью раздался голос Ян Чэна.

— Президент, есть срочные дела.

— Аньлуке, оставайся здесь. Не шали. Мне нужно заняться делами. Если что-то понадобится, нажми красную кнопку у изголовья — кто-нибудь придёт.

А?

Хуо Тинъюнь так спокойно оставляет Аньлуке? Уверен, что тот её не тронет?

Увидев, как он уже направляется к выходу, совершенно не волнуясь, Сяо Цяо стало грустно.

— Э-э… Может, всё-таки уведёшь Аньлуке? Я хочу принять ванну. Эфирные масла помогут, да и гидромассаж расслабит.

Хуо Тинъюнь остановился и обернулся.

— Аньлуке, иди.

Аньлуке, всё ещё лежавший на кровати, тут же вскочил, ласково ткнулся носом в руку Сяо Цяо, тихо завыл и, легко прыгнув вниз, последовал за хозяином.

Сяо Цяо замерла, боясь пошевелиться.

Только когда дверь закрылась и опасность миновала, она наконец расслабилась и снова рухнула на кровать.

Великий человек держит чёрную пантеру? Вот это да!

Но… что-то здесь не так. Когда она писала книгу, она не давала ему питомца. Откуда взялся Аньлуке?

Сяо Цяо никак не могла понять. Сюжет всё больше расходится с её воспоминаниями. Что будет дальше?

Она не могла понять, где ошибка. Даже принимая ванну, она всё думала об этом и даже в какой-то момент захотела спросить Хуо Тинъюня, зачем он завёл Аньлуке и почему назначил Е Цянь своей помощницей.

Но это может раскрыть её личность. Лучше не рисковать.

Её цель по-прежнему — вытягивать из него как можно больше денег, чтобы, когда Хуо Тинъюнь потерпит неудачу, они оба смогли нормально жить.

Ах, вспомнив о своей горькой судьбе, Сяо Цяо почувствовала, как тяжела жизнь.

Даже богатство не гарантирует спокойствия. Кто знает, в какой момент всё может исчезнуть?

Но пока есть деньги — надо наслаждаться. Капли эфирного масла в ванне были отличными, и её измученные ноги уже чувствовали себя гораздо лучше.

http://bllate.org/book/3073/339704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода