×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Entering the Novel, I Found the Boss Was Reborn / После попадания в книгу я узнала, что главный герой переродился: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цянь, известив кухню и тут же вернувшись, смотрела на уносимого человека с выражением, полным невысказанных слов.

Она и вправду хотела оставить его здесь. То, что Чэн Сюаньхао выглядел так жалко, наверняка означало — он попал в беду. Как бы то ни было, на острове ему было безопасно.

Жаль, что у неё не хватало влияния.

Будь госпожа чуть решительнее, всё могло бы измениться. Ведь президент так прислушивается к её мнению…

Сяо Цяо и не подозревала, что из-за такой мелочи Е Цянь уже затаила на неё обиду.

В этот момент она безжизненно сидела на краю кровати, тусклым взглядом глядя в пол, и без сил пробормотала:

— Нужно ли прописать что-нибудь?

— Нет… не нужно… — неловко ответил врач, но про себя мысленно поднял большой палец.

Ничего себе! Президент — настоящий мужчина!

Однако, увидев быстро вошедшего Хуо Тинъюня, он тут же принял серьёзный вид.

— Что случилось?

— С госпожой всё в порядке. Ей просто нужно хорошенько отдохнуть.

Хуо Тинъюнь замер на полушаге, и в его голосе прозвучало сомнение:

— Если всё в порядке, почему у неё дрожат ноги, когда она идёт?

«Боже, лучше бы меня сейчас молнией убило!» — отчаянно подумала Сяо Цяо, закрыв лицо руками и пытаясь притвориться, будто ничего не слышала.

Лицо врача окаменело. Он и представить не мог, что однажды услышит подобный вопрос из уст Хуо Тинъюня.

Как теперь отвечать?

Сказать, что тот слишком усердствовал и измотал её?

Если он осмелится произнести это вслух, то наверняка немедленно лишится своей спокойной и высокооплачиваемой работы.

— Сейчас я пойду за эфирным маслом для снятия усталости. После ванны ей станет намного легче.

— Может, просто я проголодалась? — в отчаянии бросила Сяо Цяо, подняв на Хуо Тинъюня взгляд. Она снова захотела себя ударить. Почему, создавая этого героя, она сделала его полным невеждой в подобных вопросах?

Что вообще было у неё в голове, когда она писала его? Почему она изобразила его в этом аспекте чистым листом?

К счастью, Хуо Тинъюнь поверил её отговорке.

— Лежи в постели. Я велю подать еду сюда.

— Выходи, — обратился он к врачу, — пусть Е Цянь пойдёт с тобой за маслом.

— Если собираетесь принимать ванну, съешьте немного сейчас, а полноценно поешьте уже после, — добавил врач.

Сяо Цяо устало махнула рукой. Когда они ушли, она схватила простыню и закрыла ею лицо.

Чёрт возьми, сегодня она ужасно опозорилась!

Вскоре в комнату принесли горячую морскую кашу с небольшими порциями вкусных закусок.

— Господин Хуо, госпожа, эфирное масло принесли, — сказала Е Цянь, держа в руках флакон. Взглянув на стоявшего у кровати Хуо Тинъюня, она на миг не скрыла зависти в глазах.

Хорошо бы он так же нежно обращался со мной…

— Оставь и выходи, — холодно произнёс Хуо Тинъюнь.

Пусть он и сам назначил Е Цянь рядом с Сяо Цяо, это вовсе не означало, что он собирался её по-настоящему продвигать.

Магазин мужских аксессуаров был для неё испытанием.

Если она провалится — её просто уволят.

— Раз уж приехали отдыхать, погуляй сама. Лучше найди себе компанию, — сказала Сяо Цяо, глядя на Е Цянь.

— Хорошо, я пойду, — ответила та.

Когда в комнате снова остались только они вдвоём, Сяо Цяо сдержалась от желания закатить глаза и начала быстро есть кашу.

Эта морская каша была невероятно свежей и вкусной!

Вскоре маленькая чашка опустела.

— Сначала прими ванну, а в обед устроим морской пир, — сказал Хуо Тинъюнь, заметив, что она не наелась.

— Иди занимайся делами, — попросила Сяо Цяо. Присутствие главного героя рядом заставляло её чувствовать себя крайне неловко.

Быстрее зарабатывай деньги, а то откуда у меня средства на покупки?

Раз уж появился главный герой, они непременно столкнутся.

— Тебе не нужно, чтобы я остался с тобой? — серьёзно спросил Хуо Тинъюнь.

— Нет, не нужно, — ответила Сяо Цяо напряжённо. Затем её тон смягчился: — У тебя наверняка куча дел. Иди, пожалуйста. Я быстро управлюсь.

Хуо Тинъюнь лишь взглянул на неё и больше ничего не сказал, развернулся и вышел.

Сяо Цяо с облегчением выдохнула, глядя ему вслед.

Ох уж эта история… Сегодняшнее происшествие она просто сотрёт из памяти!

Однако эти мысли полностью исчезли, как только она погрузилась в тёплую ванну.

Какое блаженство! Как же приятно! Особенно с функцией гидромассажа.

Если бы она не проснулась совсем недавно, то наверняка уже заснула бы прямо в воде.

Полчаса спустя, чувствуя, что вся усталость ушла, Сяо Цяо встала, быстро ополоснулась, переоделась и не забыла прикрыть на шее след от поцелуя, прежде чем покинуть спальню.

Она мечтала о морском пире и теперь хотела хорошенько поесть.

— Госпожа, идёмте в ресторан? — спросила Е Цянь.

— Почему ты не пошла гулять? — удивилась Сяо Цяо.

— На этом острове ты единственный человек, которого я хоть немного знаю, — с горечью улыбнулась Е Цянь.

Сяо Цяо на миг замерла. Она и не подумала об этом.

В книге она приезжала сюда как хозяйка острова, но теперь эту роль заняла она сама.

Она неловко кашлянула и машинально сказала:

— После обеда прогуляемся по острову.

— Тогда я сообщу на кухню, чтобы подавали еду.

Вскоре пришёл и Хуо Тинъюнь.

Обед оказался настолько вкусным, что Сяо Цяо чуть не проглотила язык.

Это же просто невероятно!

Если бы не то, что это всего лишь остров, она бы с радостью осталась здесь навсегда.

Каждый день просыпаться, когда вздумается, и наслаждаться бесконечными морепродуктами — жизнь как у небожителя!

— Ешьте спокойно, я наелась. Пойду прогуляюсь. Е Цянь, пошли.

Сяо Цяо отложила палочки и встала.

Хуо Тинъюнь занят, ему некогда бездельничать на острове.

— Ян Чэн, прикажи нескольким людям последовать за ней, — распорядился Хуо Тинъюнь.

Сяо Цяо хотела отказаться, но, взглянув на свои хрупкие руки и ноги, подумала: а вдруг что-то случится?

Пусть лучше будут рядом.

И действительно, сопровождение очень скоро пригодилось!

Сяо Цяо чувствовала себя крайне неудачливой. Она просто вышла прогуляться по пляжу, захотела забраться на прибрежные скалы, чтобы поискать что-нибудь интересное, и вдруг обнаружила там людей — причём немало!

Увидев этих неизвестно откуда взявшихся людей, она похолодела.

— Кто вы такие? Неужели не знаете, что это частный остров?

Люди Хуо Тинъюня носили униформу, но эти были одеты по-разному и выглядели весьма угрожающе — явно не добрые гости.

— Простите, наш молодой господин пропал в море. Это ближайший остров, и ради спасения жизни мы не успели предупредить, сразу начали поиски.

Услышав этот ответ, сердце Сяо Цяо ёкнуло. Она вспомнила сюжет своей книги.

Эти люди искали Чэн Сюаньхао. В оригинале Е Цянь уже спрятала его, и они, обыскав пляж, попытались проникнуть внутрь острова, но их прогнал Хуо Тинъюнь.

Но сейчас…

Зачем она вообще вышла гулять?!

Сяо Цяо задала себе этот вопрос с отчаянием.

Однако хуже всего было то, что последовало дальше.

— Вы ищете Чэн Сюаньхао? Его уже увезли самолётом, — машинально сказала Е Цянь.

Тут же Сяо Цяо, стоявшая впереди всех, оказалась в беде.

— Схватить этих двух женщин! — рявкнул лидер группы, и его лицо исказилось злобой.

Сяо Цяо вскрикнула и отпрянула назад. К счастью, её охранники тут же встали между ней и нападавшими.

— Госпожа, с вами всё в порядке? — Е Цянь подошла ближе и взяла её под руку с видом искренней заботы.

— Хватайте её! — крикнул один из нападавших, указывая на Сяо Цяо.

Та с отчаянием смотрела на палец, направленный на неё. Ну почему так происходит?

В книге это была всего лишь мимолётная сцена, но теперь всё пошло совсем иначе!

— Госпожа, рация не работает, связи нет, — сообщил один из охранников.

Это окончательно убедило Сяо Цяо: эти люди пришли с недобрыми намерениями.

— Их цель — я. Бежим в разные стороны. Ты скорее зови помощь, чем быстрее, тем лучше!

Она резко оттолкнула Е Цянь и бросилась в противоположную сторону.

— Госпожа… — Е Цянь посмотрела на преследователей, потом на себя, нахмурилась и прикусила губу.

За ней никто не гнался — только она могла сбегать за подмогой.

Нужно бежать, и как можно скорее!

Тем временем Сяо Цяо выжимала из себя последние силы, мчась вперёд. Горло жгло, ноги будто налились свинцом, но она не смела останавливаться.

Кто знает, что за люди позади? По их жестокому поведению ясно: если её поймают — будет плохо.

Хуо Тинъюнь! Господин Хуо! Папочка Хуо! Появись же скорее!

Твоя жена вот-вот попадёт в руки злодеев! Если опоздаешь — меня уже не будет!

В кабинете Хуо Тинъюнь, писавший что-то, вдруг замер, поднял глаза к окну и нахмурился.

— Узнай, где сейчас Сяо Цяо.

— Рация молчит! — тревожно ответил Ян Чэн.

— Выпусти Ань Лука, пусть ищет.

Глаза Хуо Тинъюня потемнели. Он решительно направился к выходу.

Только бы ничего не случилось!

Автор пишет:

«Это же просто невероятно!» (цитата в стиле Ли Цзяци)

Сяо Цяо уже не могла бежать. Она прижала руку к груди, будто сердце сейчас разорвётся, и рухнула на песок.

Боже, почему именно со мной такое происходит? Я ведь просто хотела спокойно пожить, а не рисковать жизнью!

Как они вообще добрались сюда без лодки? Неужели вплавь?

Она недоверчиво оглянулась и увидела, что её охранники пока сдерживают нападавших.

Какая же у них ненависть к Чэн Сюаньхао, раз они так упрямо ищут его и даже невинных втягивают в это!

Ладно, она не совсем невинна — ведь это она сама всё это написала.

Сама виновата.

Отдохнув немного, Сяо Цяо увидела, что за ней снова гонятся, и, упираясь ладонями в песок, поднялась.

Нельзя сидеть и ждать смерти. Охранники изо всех сил сдерживают врагов, а она только бежит, ничего не делая. Так нельзя.

В этот момент она вспомнила про Хуо Тинъюня и затаила на него обиду.

Из-за него она так быстро выдохлась!

Спать отдельно! В отдельной комнате! Она больше не хочет с ним делить постель!

Её силы почти не восстановились. Когда чья-то рука потянулась к ней сзади, она резко отскочила в сторону и избежала поимки — но это было лишь временное спасение.

Врагов слишком много, а её защитников — меньше половины. При таком раскладе ей несдобровать.

Чёрт побери, где же Хуо Тинъюнь? Почему до сих пор не появляется?

Сердце, казалось, вот-вот выскочит из груди. Она уже не могла больше бежать. Когда за ней снова потянулись руки, она просто упала на песок и покатилась в сторону. Но это не помогало.

Когда один из нападавших почти схватил её, она с последними силами вырвала брошь и вонзила острый конец в его руку.

— Сука! Ты посмела меня ранить? — зарычал он, оттолкнул её и злобно уставился на лежащую на песке, тяжело дышащую девушку. Он вырвал брошь и швырнул её в сторону.

— Беги же! Ты же так здорово бегаешь! Давай, покажи ещё! — издевательски усмехнулся он, заметив её испуг.

Сяо Цяо не знала, удастся ли ей сбежать, но, увидев вдруг выскочившего из кустов чёрного леопарда, мчащегося прямо к ней, она поняла: возможно, ей не суждено попасть в руки злодеям — её ждёт пасть хищника!

Боже мой, почему никто не предупредил, что на острове водятся такие опасные звери?

Чёрт! Чёрт! Он бежит прямо ко мне!

Инстинктивно она развернулась и, забыв даже встать, поползла вперёд.

Нападавший, которому она вонзила брошь, подумал, что она испугалась его, и стал ещё самодовольнее.

— Давай, ползи! Посмотрим, как далеко ты уползёшь…

Он не договорил — мощный удар швырнул его в песок, и спина пронзительно заболела.

Сяо Цяо услышала шум, обернулась и ахнула, увидев чёрного леопарда, гордо стоящего на спине поверженного человека.

http://bllate.org/book/3073/339703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода