×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Popular Assistant Who Avoids Drama / Идеальный ассистент не желает участвовать в драмах: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Фансюнь безо всяких эмоций оглядел его; казалось, промелькнувшая секунду назад человечность была лишь продуктом тщательного расчёта.

Этот друг детства Хэ Сыяня, работающий врачом, отличался весьма эксцентричным характером. Чэнь Фансюнь не знал, как правильно себя с ним вести, поэтому выбрал тактику неизменности — он просто надел привычную социальную маску.

Не говоря уже о том, что он до сих пор не знал истинной личности Ци Юаньшуана.

Поэтому он сохранил прежнее невозмутимое выражение лица:

— Благодарю Доктора Ци за помощь.

— Не за что. — Ци Юаньшуан вернул ему подарочный пакет, ответив вполне естественно. Он посмотрел на холодное, утончённое лицо Чэнь Фансюня и вдруг, погладив подбородок, произнёс: — Помощник Чэнь, мы с вами раньше нигде не встречались?

— В мире много похожих людей, у меня самое заурядное лицо. Возможно, Доктор Ци просто видел кого-то похожего. — Чэнь Фансюнь не стал продолжать беседу, лишь кивнул: — У меня ещё есть рабочие дела, прошу прощения.

Он развернулся и вошёл в отель. Ци Юаньшуан несколько секунд стоял в замешательстве, глядя на его холодную спину, затем тихо усмехнулся и направился к банкетному залу через другой лифт.

Ещё наблюдая за той сценой, он не пропустил шаблонное заявление об увольнении на экране телефона Чэнь Фансюня.

Тот явно мог бы вспылить, но вместо этого подавил эмоции и спокойным, мягким способом урегулировал маленький кризис, возникший из-за того, что он стал невольным четвёртым углом в странном любовном треугольнике, тем самым стабилизировав ситуацию.

Довольно любопытно.

***

Когда Чэнь Фансюнь вернулся в банкетный зал, Хэ Сыянь и Цзян Ивэнь уже разошлись. Хэ Сыянь стоял рядом с господином Хэ — старшим, сохраняя полное безразличие на лице.

По крайней мере, рядом с отцом он пока не мог устроить скандал. Чэнь Фансюнь, прихватив подарок, направился к Цзян Ивэню, стоявшему рядом с родителями Цзян.

Его следующей задачей было передать Цзян Ивэню подарок, подготовленный по просьбе Хэ Сыяня. Как только это будет сделано, сегодняшний вечер можно считать завершённым.

У Чэнь Фансюня снова задергался правый глаз. Суеверные народные приметы явно пытались его о чём-то предупредить.

Перенапряжение глаз.

Он вновь нашёл для себя оправдание и поприветствовал родителей Цзян:

— Директор Цзян, госпожа Фу.

Опухлость на лице Цзян Ивэня уже была устранена — очевидно, он обращался к персоналу отеля. Чэнь Фансюня не интересовало, какую причину он для этого выдумал, и он не собирался в это вникать.

Родители Цзян выглядели не лучшим образом, но, увидев Чэнь Фансюня, всё же улыбнулись:

— Фансюнь, ты пришёл.

— Я пришёл, чтобы передать подарок господину Ивэню от имени молодого господина Хэ. — Чэнь Фансюнь передал подарок слуге семьи Цзян.

Бриллиантовое кольцо, которое было внутри, он вынул заранее, чтобы не возникло никаких неприятностей.

Цзян Ивэнь поднял на него взгляд, слегка опешив.

Правый глаз Чэнь Фансюня снова дёрнулся.

— Папа, мама! — Цзян Цзинъюэ, словно чересчур жизнерадостная птичка, впорхнул в объятия родителей. Стоило ему появиться, как улыбки на лицах супругов стали куда более искренними.

Цзян Ивэнь, стоявший рядом, оказался словно невидимой стеной отсечён от них.

— О, помощник Чэнь тоже здесь? — поздоровавшись с родителями, Цзян Цзинъюэ снова обратился к Чэнь Фансюню так, будто видел его впервые.

Чэнь Фансюнь кивнул:

— Молодой господин Цзинъюэ.

— Цзинъюэ, вы знакомы с Фансюнем? — удивлённо спросил директор Цзян, увидев, как фамильярно Цзян Цзинъюэ общается с помощником.

В глазах Цзян Цзинъюэ блеснула усмешка:

— Конечно, помощник Чэнь так хорош в своём деле, кто же его не знает?

Он подмигнул Чэнь Фансюню, и его тон звучал так, будто он представлял родителям своего будущего партнёра.

Чэнь Фансюнь поправил очки, чувствуя, что ему пора закапать глазные капли.

Перенапряжение глаз.

Он всеми силами пытался убедить себя в этом, подавляя дурное предчувствие.

К счастью, после того как Чэнь Фансюнь нашёл объяснение, дёргающийся глаз словно успокоился и перестал давать о себе знать, так что народная примета не имела особого эффекта.

Цзян Цзинъюэ ограничился этой двусмысленной похвалой и не стал развивать тему дальше. Вместо этого он с безупречной улыбкой обратился к Цзян Ивэню, который явно витал в облаках:

— Брат, разве ты не знаком с помощником Чэнем?

Они оба прекрасно знали о недавней ссоре, и в такой ситуации нужно было тщательно скрывать правду. Цзян Ивэнь опустил ресницы, пряча растерянность:

— Мы встретились впервые только сегодня.

Директор Цзян похлопал его по плечу:

— Это Чэнь Фансюнь, мой помощник. Кто знает, может, вам ещё доведётся поработать вместе.

В конце концов, Цзян Ивэнь был настоящим сыном семьи Цзян, и даже если родители не особо его жаловали, ради приличия они были обязаны соблюдать формальности — рано или поздно Цзян Ивэню пришлось бы работать в компании.

А поскольку Чэнь Фансюнь был помощником директора Цзяна, их рабочие контакты были совершенно естественным делом.

— Если представится возможность, буду рад советам помощника Чэня. — Цзян Ивэнь всегда был немногословен, но после слов директора Цзяна внезапно заговорил.

Цзян Цзинъюэ прищурился, едва скрывая неприязнь:

— У помощника Чэня, должно быть, очень много работы, не так ли?

Чэнь Фансюнь сдержал раздражение:

— В рабочих делах советы — понятие относительное.

Директор Цзян рассмеялся и похлопал его по плечу:

— Стоит послушать! Твоего опыта хватит на десяток таких мальчишек!

Чэнь Фансюнь дежурно ответил на похвалу работодателя, проявив ровно столько гордости, сколько полагалось при скромности, и перевёл тему на самого директора Цзяна.

Госпожу Фу позвали племянники, и Цзян Цзинъюэ, не желая больше поддерживать видимость дружелюбия с Цзян Ивэнем, понизил голос и зловеще произнёс:

— Если тебе нужен мусор, я могу отдать его бесплатно, но не смей зариться на то, что тебе не принадлежит.

Цзян Ивэнь лишь равнодушно взглянул на него:

— Не стоит проявлять столь бурное собственничество. И к сведению — я не помойка.

***

Как только банкет начался, Чэнь Фансюнь стал искать повод уйти.

Честно говоря, многие его наниматели даже не подозревали, что он работает на других боссов. И хотя иногда случались неловкие столкновения, большинство работодателей не придавали этому значения, но всё же подобные ситуации были довольно неприятными.

Однако сегодня директор Цзян был явно в приподнятом настроении: брачный контракт приёмного сына с семьёй Хэ не сорвался, родной сын, долгое время живший вдали, вернулся домой, и, несмотря на все противоречия, общая атмосфера казалась вполне гармоничной.

http://bllate.org/book/30728/3745747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода