×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Sick Beauty's Viral Infinite Stream Live / Хрупкий красавец в бесконечном стриме: выжить вопреки всему: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следуя за этим человеком, Су Линэнь прошёл по длинному коридору, но на всём пути не встретил ни единой живой души. У Су Линэня мурашки бежали по коже: сколько же вообще людей в этой тюрьме? Кроме тех заключённых, которых посадили в один день с Су Линэнем, он не видел больше никого. Это было нелогично. Сопоставив услышанное им ранее подслушанное подслушивание, Су Линэнь пришёл к жуткой догадке.

Тайком выслеживая конвоира, Су Линэнь не забывал примечать, мимо каких комнат он проходит, планируя исследовать их позже.

На следующем повороте Су Линэня прижали к стене и схватили за горло.

— Следишь за мной?

Сила державшего Су Линэня за горло человека была огромна. Су Линэнь оторвался от земли под напором чужой мощи, его ступни повисли в воздухе, и единственной опорой для его тела оставалась рука, сжимавшая его шею. Дышать стало тяжело, щеки порозовели.

Су Линэнь закусил губу, пытаясь изо всех сил разжать чужие пальцы и вырваться из мёртвой хватки.

Но этот тюремный надзиратель мог поднять Су Линэня одной рукой — разве мог Су Линэнь освободиться?

— Это ты.

Надзиратель опустил Су Линэня на землю и разжал пальцы. Ощущение удушья на шее наконец исчезло.

Обессиленно подавшись вперёд, Су Линэнь уткнулся прямо в грудь надзирателю.

Надзиратель в растерянности обнял Су Линэня — он никак не ожидал, что это он.

Сдавливание шеи длилось недолго, но хватка была железной, поэтому Су Линэню потребовалось время, чтобы прийти в себя.

— Кхе-кхе… Кхе-кхе.

— Дыши глубже. — Надзиратель легко похлопал Су Линэня по спине, помогая восстановить дыхание.

— Прости… — Надзиратель опустил взгляд на жалобного Су Линэня. На его шее виднелись пять глубоких отпечатков пальцев — это он сам оставил их своей хваткой.

— Всё ещё болит? — Пальцы надзирателя нежно коснулись следов на шее Су Линэня.

— Не болит. — Су Линэнь покачал головой, но хриплый голос выдавал его с головой.

Надзиратель молча ждал, пока Су Линэнь полностью восстановится. Су Линэнь прижался головой к груди надзирателя, однако взгляд его оставался совершенно ясным, а в голове лихорадочно крутился один-единственный вопрос: что ответить, когда его спросят о причине слежки?!

— Спасибо тебе. — Спустя ещё несколько минут Су Линэнь решил, что больше не может притворяться.

Он слегка дёрнулся и выскользнул из объятий надзирателя.

— Я до сих пор не знаю твоего имени. — Су Линэнь поднял взгляд на надзирателя. В его глазах читалась лишь благодарность: эта тюрьма была странным местом, но этот надзиратель очень сильно ему помог.

— Му Хэ.

[Бл*ть, этот надзиратель, думал, я не замечу? Какого чёрта он лапает моего мужа за задницу?]

[Ладно ещё за шею душил, но он всё норовит за задницу моего мужа ухватить!]

[Этот тип всё норовит прижать голову моего мужа к своей груди, чтобы тот прижался лицом прямо к его мышцам. Чего удумал? Думаешь, только у тебя грудные мышцы есть? Пусть муж ко мне на грудь ложится!]

[Наконец-то отпустил!]

— Что ты здесь делаешь? — Му Хэ вернулся к вопросу, который первым промелькнул у него в голове.— Я шёл в туалет и заблудился, — Су Линэнь виновато опустил голову.

Му Хэ приподнял подбородок Су Линэня, чтобы заглянуть ему в глаза.

Глаза Су Линэня наполнились слезами, и в следующее мгновение чистые капли готовы были сорваться вниз.

— Я ведь не должен был здесь появляться? — тихо произнёс Су Линэнь.

— Я не виню тебя.

Слеза Су Линэня уже скатилась по щеке и, словно сверкающий бриллиант, упала на палец Му Хэ.

Му Хэ мягко стёр с лица Су Линэня слёзы.

— В этой тюрьме многие не слишком дружелюбно относятся к заключённым. Если кто-то из них увидит тебя здесь, я боюсь, ты пострадаешь. — Му Хэ взъерошил волосы Су Линэня, превратив его шевелюру в растрепанное птичье гнездо.

Су Линэнь тихо кивнул:

— Угу.

Хотя Му Хэ прекрасно понимал, что туалет находится совсем в другой стороне, он не стал допытываться и усложнять жизнь Су Линэню.

— Найдёшь дорогу назад?

Су Линэнь с видным усердием покачал головой — раз уж играть роль, то до самого конца.

— Я провожу тебя.

***

Проводив Су Линэня обратно во двор для прогулок, Му Хэ ушёл.

Наша жёнушка просто мастер перевоплощения, это нечто.

Я просто в шоке. Я новичок, только зашёл, а он тут заливается слезами — моё сердце чуть не разорвалось от жалости! И вы хотите сказать, что это всё игра?

Перед глазами Су Линэня снова всплыло системное окно: Поздравляем, количество зрителей в вашей трансляции впервые достигло 10 000 человек.

Мои поздравления! Поздравляем нашу жёнушку с тем, что за ней наблюдают целых десять тысяч человек!

С покрасневшими глазами Су Линэнь вернулся на площадку для прогулок, и Толстяк Вэнь тут же подбежал к нему.

Трансляция: Со слезами на глазах поздравляю мою жёнушку с появлением ещё 9999 мужей помимо меня!

Глава 7

— Эй, ты знаешь, я уже чуть ли не до дыр педали швейной машинки кручу, — Толстяк Вэнь был готов заплакать. К тому же он не был опытным мастером, и то, что у него получалось, годилось разве что подстилку для собаки в конуру.

При этом ему приходилось шить на двоих, да ещё и как можно быстрее, чтобы успеть закончить задание в срок и выйти погулять во двор.

Но кто-нибудь может объяснить ему, почему этот проверяющий такой лицемерный?

Чем дольше Толстяк Вэнь работал за швейной машиной, тем лучше у него получалось, и изделия выходили всё качественнее. То, что он сшил из худшего материала в начале, он отдал Су Линэню, и Су Линэнь прошёл проверку. А то, что Толстяк Вэнь сдал позже — вещи, которые были явно лучше предыдущих, — проверку, наоборот, не прошло.

— Переделать! — ответственный за проверку надзиратель в ярости швырнул в Толстяка Вэня сшитую им вещь.

Толстяк Вэнь кипел от злости, но не смел выплеснуть гнев на надзирателя. Ему оставалось лишь обиженно переделывать ту часть работы, которая была выполнена хуже всего.

По ходу дела Толстяк Вэнь задумался: неужели лицо Су Линэня — это какой-то читерский баг? Из-за него даже проверяющие меняют свои стандарты?

— Ладно, проехали. Давай обменяемся информацией, куда ты вообще ходил? — Толстяк Вэнь понимал, что нет смысла бесконечно копаться в том, что уже произошло.

http://bllate.org/book/30727/3745572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу