×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Young Master Above / Господин в зените: Любовь, перевернувшая мир: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отец, я не согласен на брак, который вы с матерью для меня уготовили. Эта свадьба не состоится!

Чжоу Ицзюнь стоял перед Главным супругом Поместья Чжоу — Цзи Минсюанем — вытянувшись в струну. Он не сводил прямого, пристального взгляда с глаз своего отца. Его голос не дрожал от ярости, он не кричал, но каждое слово, произнесенное четко и размеренно, звучало веско и внушительно.

Цзи Минсюань нахмурился. Вид сына, открыто восставшего против него, вызвал в его душе раздражение. Черты его лица с годами осунулись, утратив былую юношескую мягкость и нежность, и теперь, когда он сводил свои тонкие брови, во внешности проступала какая-то острая, колкая стервозность.

— Бесчинство! — Цзи Минсюань в ярости ударил по стоявшему рядом табурету, и его пронзительный голос зазвучал куда громче, чем у сына. — С незапамятных времен браки детей заключаются лишь по воле родителей и наставлениям свах. Как ты, невинный юноша, посмел пререкаться и устраивать этот балаган? Если весть о твоем сегодняшнем поведении разойдется по округе, кто из людей не скажет, что в Поместье Чжоу не умеют воспитывать детей, раз уж мы вырастили столь бесстыдного сына!

— О? Неужели наш Клан Чжоу еще не натерпелся от моего бесстыдства? — Чжоу Ицзюнь проигнорировал отцовский гнев и, не испытывая ни капли страха, выложил все старые грехи на стол. — Сначала мать потратила три тысячи лянов серебра, чтобы купить себе изысканную красоту, потом сестра в столь юном возрасте обзавелась внебрачным ребенком, а в промежутке младшего брата отдали наложником к пятидесятилетнему губернатору... Все эти скандалы, каждый из них, если всплывет наружу, в десять раз серьезнее моего дела!

— Хлоп! Ты... ты... непокорный сын! Неблагодарный отродье!

Цзи Минсюань покраснел от ярости. Он дрожащим пальцем указывал на сына, изрыгающего столь кощунственные речи, и жалел лишь о том, что у него под рукой нет чашки, чтобы швырнуть ее в него.

Его верный слуга Юйхэ, видя такое состояние господина, поспешил вперед. Он начал поглаживать Главного супруга по груди, пытаясь его успокоить, и в то же время тихо увещевал стоящего напротив юного господина.

Юйхэ был приставлен к Цзи Минсюаню еще во время его свадьбы. Сейчас ему было тридцать восемь, и он, по сути, нянчил Чжоу Ицзюня с малых лет, поэтому имел хоть какое-то право поучать молодого хозяина.

— Юный господин, послушайте же вы раба, прикусите язык. Посмотрите, до чего вы довели Главного супруга! Разве это подобает сыну — идти против воли родителя...

— Я не иду против воли, — голос Чжоу Ицзюня оставался спокойным, он просто констатировал факты. — Я лишь указал на правду. Разве я солгал? Разве я что-то выдумал?

Юйхэ поперхнулся словами. Он открыл рот, но не нашелся, что ответить. Если рассуждать здраво, господин был прав: он не нарушал субординации и ничего не выдумывал, он просто озвучил факты, а то, что Главный супруг пришел от них в ярость — так это его личная беда. Однако... некоторые вещи принято понимать, но не принято озвучивать!

Какая досада.

Видя, что оба собеседника замолчали, Чжоу Ицзюнь выдержал паузу и повторил еще раз:

— Я не согласен на этот брак! Ему не бывать!

Цзи Минсюаня от слов собственного сына даже пробрал нервный смех.

***

Сун Юйцин, конечно, не знал, что господин в этот момент отчаянно борется за свою судьбу. Он потряс тяжелой от напряжения головой и, наконец, закончив с бухгалтерскими книгами перед самым комендантским часом, выдохнул.

Было около десяти часов ночи. Ветер в саду приятно обдувал лицо, и Сун Юйцин не спешил возвращаться в свою каморку. Оглядевшись по сторонам, он уселся на каменную табуретку в беседке, подался вперед, припав грудью к столу, и прикрыл глаза. Подперев лицо ладонями, он погрузился в редкие минуты тишины и прохлады.

В его комнатке для прислуги все равно стоял душный зной, так что остаться здесь, на свежем воздухе, было куда приятнее.

Комната, выделенная Сун Юйцину два года назад, на деле почти не видела хозяина — он проводил там не больше полугода в общей сложности. С тех пор как два года назад Юй Шу отобрал его для службы в покоях господина, Сун Юйцин каким-то образом приглянулся хозяину. Во всей Беседке Ивового Нефрита именно он, последний пришедший слуга, больше всех дежурил по ночам. А после ночных дежурств господин разрешал ему спать в боковой комнате, примыкавшей к главной спальне — якобы на случай, если понадобится срочная помощь.

Так что за эти два года Сун Юйцин жил в боковой комнате господина куда чаще, чем в своей каморке. Особенно в последние полгода: господин почти каждый день назначал его дежурным, а по ночам вел с ним задушевные беседы и сплетничал.

Такое особое отношение заставило Сун Юйцина однажды в полузабытьи поверить, что он успешно стер классовые различия и стал с господином добрыми друзьями...

А потом была та самая попойка. И после нее... после нее ситуация вышла из-под контроля.

Сун Юйцин, который до этого держал лицо в ладонях, медленно сдвинул руки, пока они окончательно не закрыли его страдальческую физиономию. В сердце разлилась тоска, которой не с кем было поделиться. Ему даже показалось, что он в этот миг стал невероятно поэтичным.

Не зря говорят, что человек в состоянии разбитого сердца становится особенно чувствительным: жалеет цветы, луну, траву, деревья, и даже мимо пробегающий муравей вызывает в нем сочувствие к превратностям судьбы.

Хотя, постойте... это еще нельзя назвать разбитым сердцем. Он даже не успел осознать, любит ли господина, как все уже зашло слишком далеко. А когда осознал — еще не успел признаться, как все тут же рухнуло.

Ну и жизнь, одно сплошное недоразумение.

Пока мысли путались в голове, у Сун Юйцина затекла рука, и он переложил ее на другую сторону. В этот момент он случайно взглянул вперед, и его зрачки сжались от испуга. Голос невольно сорвался на крик:

— Юэяэр! — Сун Юйцин резко выпрямился, вытаращив глаза. — Ты что здесь делаешь! Среди ночи пугаешь меня до смерти!

Прямо перед беседкой на него смотрела пара круглых, блестящих глаз. Если бы это место не было хорошо освещено фонарями, Сун Юйцин ни за что бы не заметил человека в темноте.

http://bllate.org/book/30724/3745304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода