×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Married the Greatest Villain / После попадания в книгу я вышла замуж за величайшего злодея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После переноса в книгу я вышла замуж за главного злодея (Ци Вэйсу)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Тун Мэн попала в книгу и стала единственной выжившей — и главной злодейкой этого мира.

К счастью, её подобрали в доме генерала.

Жаль только, что и в генеральском доме не так-то просто жилось. Однажды её сбросили в озеро, и юноша Чжу Тэн, дождавшись, пока все разойдутся, спас её. Тогда она решила отблагодарить его и изменить его трагическую судьбу.

Спасая его понемногу, вдруг однажды жестокий и грозный генерал Чжэньюань лично потребовал взять её в жёны.

Тун Мэн: «Что?!»

【Мини-сценка】

#В начале брака

— Ге… генерал, ваша служанка заварила вам чай, — дрожащим голосом произнесла Тун Мэн.

— Не бойся меня. Я твой муж, — ответил Чжу Тэн.

#Позже

Малыш, размахивая коротенькими ножками, как петарда, подбежал к отцу:

— Отец! Вы сами сказали, что настоящему мужчине нельзя липнуть к маме! Вы обманули меня!

Чжу Тэн: «…»

【Сладкий роман с элементами флирта. Автор гарантирует регулярные обновления. Добро пожаловать в историю!】

Теги: путешествие во времени, сильная героиня, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Тун Мэн | второстепенный персонаж — Чжу Тэн | прочие

Только что прошёл дождь, и тропинка превратилась в грязь. Издалека донёсся стук копыт, перемешанный с обрывками разговоров.

Разведчик, посланный вперёд, услышав шум, быстро спрыгнул с коня и пошёл навстречу отряду.

— Генерал Жун, впереди деревня Тули. Месяц назад там вспыхнула странная болезнь, и теперь туда никто не осмеливается заходить. Господин Чжан уже приказал полностью изолировать деревню.

Во главе отряда ехал мужчина с суровым лицом. Он нахмурился, но вдруг почувствовал что-то неладное. Подав знак не двигаться, он спрыгнул с коня и осторожно двинулся вперёд.

Лёгкое шевеление в траве постепенно стихло, сменившись всхлипыванием. Держа наготове меч, он осторожно раздвинул заросли и увидел ребёнка, съёжившегося в комок. Та дрожащим взглядом посмотрела на него — и тут же потеряла сознание.

Мужчина поймал её на руки, отнёс к повозке и уложил на мягкую постель. Затем приказал позвать лекаря Сюй.

Лекарь Сюй быстро подошёл к повозке, положил руку на левую ладонь девочки, внимательно осмотрел её лицо и отступил.

— Ну как? — спросил генерал Жун Лин.

Лекарь замялся:

— Господин генерал, ребёнок просто сильно изголодалась и перепугалась до обморока. Единственная сложность — у неё жар. В такой глуши лекарств не сыскать, но, к счастью, у меня с собой кое-что есть. Ничего серьёзного — пропьёт отвар, и всё пройдёт.

Лицо Жун Лина потемнело. По его плану деревню следовало сжечь дотла, чтобы навсегда покончить с заразой. Появление ребёнка всё нарушило. Возможно, в деревне ещё остались выжившие? Он мысленно помолился, чтобы чудо всё же случилось.

Этот ребёнок — единственный, кто знает, что происходит в Тули. Решение придётся принимать после её пробуждения. Он приказал двум солдатам охранять повозку и немедленно доложить, как только девочка придёт в себя.

Жун Лин вскочил на коня и приказал двигаться дальше. Вскоре, меньше чем через полвоскурка, отряд достиг окраины Тули.

Здесь царила странная атмосфера. Воздух был пропитан запахом крови, давил, раздражал. Казалось, за тобой кто-то наблюдает. Даже на периферии слышались звуки — рычание, рёв, крики. Даже закалённому на границе шесть лет солдату стало не по себе.

Чудовища внутри, похоже, почуяли живых. Их визг стал ещё яростнее.

Жун Лин нахмурился, глядя вперёд. Если ребёнок не очнётся в ближайшие полвоскурка, ему придётся действовать без неё.

Все стояли молча, ожидая приказа.

Тем временем Тун Мэн медленно пришла в себя в трясущейся повозке, чувствуя слабость во всём теле и жгучую боль в горле от жажды. Губы потрескались и кровоточили. Оглядев простую обстановку повозки и взглянув на свои маленькие ручонки, будто десятилетней девочки, она на миг опешила. «Какой это век?» — не успела она подумать, как в голове вспыхнула острая боль. Сдержать стон не удалось — она снова потеряла сознание.

Охранявшие повозку солдаты услышали шорох и тут же побежали сообщить генералу, что ребёнок из Тули очнулась.

Когда Тун Мэн, держась за голову, снова открыла глаза, она увидела Жун Лина, прислонившегося к стенке повозки. Его черты лица были резкими, а вся фигура излучала суровость и воинскую жёсткость, от которой трудно было почувствовать хоть каплю тепла.

Тун Мэн задумалась, просматривая обрывки воспоминаний. В них она тоже звалась Тун Мэн. Её родители часто уходили на охоту и знали о пещере, через которую можно выбраться из деревни. Они спрятали дочь в этом укрытии и велели идти по свету, обещая вернуться за ней.

Но больше они не встретились. Глупая девочка ждала их поблизости, пока не столкнулась с последним воспоминанием — суровым мужчиной.

Воспоминания о чудовищах, пожирающих людей… зомби, как в апокалиптических романах, но в древнем мире? Какой странный сеттинг!

Подожди… Она ведь недавно читала роман с такой же безумной задумкой! Именно это и привлекло её внимание. Она засиделась всю ночь, дочитывая до конца, и сочувствовала главному злодею, ведь его звали так же — Тун Мэн.

Неужели она не просто перенеслась в прошлое, а попала прямо в книгу?!

Тун Мэн ущипнула себя за бедро. Боль немного успокоила её. Паника не поможет. Она только вчера дочитала роман и помнит основные сюжетные повороты.

В книге Тун Мэн была укушена монстром при побеге из Тули. Спрятавшись в кустах, она с ужасом наблюдала, как генерал Жун сжигает деревню дотла. Её родители погибли, и она осталась сиротой.

Потом начались годы скитаний — голодные дни и редкие сытые ночи. Однажды её подобрал глава секты Линхун, обучил боевым искусствам, но, узнав, что она выжила в Тули, удивился её необычной природе и, сбросив маску доброты, стал изучать её как подопытного. В конце концов, защищаясь, она убила его и сбежала.

По дороге она встретила главного героя. Их дружба крепла, но затем он влюбился с первого взгляда в главную героиню, и их пути разошлись. Позже Тун Мэн внезапно заболела, и герой «ради высшей справедливости» попытался убить её. Однако она выжила и была спасена отшельником-демоном, после чего окончательно встала на путь злодея.

Всю оставшуюся жизнь она служила лишь ступенькой и точилом для главных героев, а в финале её тело принесли в жертву небесам. Её роль в романе была одной из самых частых среди второстепенных персонажей.

Ещё один важный злодей — Чжу Тэн.

Его судьба была ещё трагичнее. Он родился сыном прежней императрицы, но был брошен. Бывшая императрица спасла жизнь Жун Лину, передав императору прошение с доказательствами его невиновности. В знак благодарности Жун Лин тайно взял мальчика на воспитание.

Однако в доме генерала Чжу Тэна постоянно унижали. В конце концов, он сбежал в дикие земли, где принял за отца злодея и погиб ужасной смертью.

А главный герой на самом деле был тайно путешествующим наследным принцем, который в итоге обрёл истинную любовь и прожил счастливую жизнь. Автор так и не раскрыл множество загадок: какова истинная природа Тули? Как зомби влияют на этот мир? Насколько широко распространилась зараза? Как её контролировать? Все эти вопросы остались без ответа, и теперь Тун Мэн совершенно не понимала, что делать дальше…

Не успела она додумать, как Жун Лин открыл глаза и посмотрел на всё ещё задумавшуюся девочку. Почувствовав на себе пристальный взгляд, Тун Мэн вздрогнула и встретилась с ним глазами.

— Закончила мечтать? Что ты помнишь о Тули?

Тун Мэн резко вернулась в реальность. Опустила глаза и подумала: «В этом мире я ничто. Нужно держаться за этого мужчину, иначе стану мелким эпизодическим персонажем, который не доживёт и до первой главы».

Она дрожащим голосом ответила, предварительно ущипнув себя, чтобы на глаза навернулись слёзы:

— Дяденька… там страшно… едят людей… Мама с папой спрятали Мэн в пещере и сказали идти по свету…

Жун Лин нахмурился:

— Помнишь дорогу?

— Мэн… помнит… Мэн проводит дяденьку.

Тун Мэн привела генерала к пещере из воспоминаний. Жун Лин с отрядом осторожно вошёл внутрь. Оттуда несло зловонием. Он тут же прикрыл девочке глаза и приказал бросить зажжённые факелы в деревню. В считаные мгновения Тули превратилась в море огня.

Жун Лин смотрел на горящую деревню, потом на одинокую, ничего не понимающую девочку. Вспомнив о маленьком принце, которого он тайно воспитывал с младенчества, он тяжело вздохнул и спросил самым мягким голосом за всю свою жизнь:

— Хочешь пойти со мной?

Тун Мэн мысленно выдохнула с облегчением. Ей не пришлось даже просить — значит, жизнь будет легче. По описанию в книге, Жун Лин — человек чести, не лишенный гибкости, строго держится своего слова и крайне патриархален. Именно поэтому он рисковал жизнью, чтобы тайно воспитать бывшего наследного принца.

Если она пойдёт с ним, ей не придётся скитаться в одиночку, а значит, не сработает сюжетная линия книги, и она не станет злодейкой.

В этом мире, с её хрупким телом ребёнка, разве можно мечтать о чём-то большем, чем крыша над головой и защита?

Тун Мэн сжала кулачки, вспомнила, как должна говорить маленькая девочка, и, глядя на сурового, но искреннего мужчину, с чистыми, полными звёзд глазами спросила:

— Мэн пойдёт с дяденькой… А папа с мамой… смогут найти Мэн?

Она и не подозревала, как жалко выглядела: спутанные пряди волос, грязное лицо, потрескавшиеся губы, покрытые белыми корочками от жажды… Но глаза её сияли, будто в них отражалось всё небо.

Жун Лин помолчал, затем ответил:

— Смогут.

Он усадил Тун Мэн в повозку, и их путь начался совершенно иначе, чем в книге.

Тун Мэн смотрела на цветущие по обочинам цветы и чувствовала тепло весеннего воздуха. Должно быть, сейчас Цзинчжэ — время пробуждения природы. Доброе знамение.

В пути, на постоялом дворе, её искупала няня. Девочку причесали, заплели два пучка, но она оставалась худой и крошечной. Когда Жун Лин увидел её лицо, его глаза расширились от изумления.

Этот ребёнок, которого он взял под опеку, поразительно походил на его покойную жену!

Радость продлилась недолго — Тун Мэн мучилась несколько дней от укачивания в повозке.

Прошёл месяц с лишним, прежде чем они добрались до города Шуанчэн. Почувствовав, что повозка остановилась, Тун Мэн схватилась за рукав Жун Лина, явно нервничая.

Жун Лин мягко успокоил её:

— Это теперь твой дом. Пока мама с папой не придут за тобой, можешь звать меня папой.

Он взял её за руку и вошёл в дом.

Во внутренних покоях уже несколько дней ходили слухи, что генерал привёз домой внебрачную дочь. Никто всерьёз не воспринял это — генерал редко вмешивался в дела заднего двора, а значит, новенькой там не поздоровится.

Но как только первая госпожа увидела лицо девочки, она так растерялась, что выронила из рук бронзовое зеркало.

— Что за безобразие… — прошептала первая госпожа.

Служанка быстро подобрала зеркало и замерла в стороне.

Жун Лин заметил её замешательство, но ничего не сказал. Он велел первой госпоже отвести девочке отдельный двор и поручил сопровождавшей няне отвести её на омовение.

http://bllate.org/book/3072/339622

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода