Чжоу Динъюань, пожалуй, был не так уж безнадежен.
Не успел Цзи Цянь чуть-чуть изменить свое мнение о Чжоу Динъюане, как тот с изрядной долей сожаления вздохнул: А мать-то у него ничего, красивая.
Лицо Цзи Цяня застыло. Он так и знал, что не стоит питать больших надежд на этого беспутного одноклеточного Чжоу Динъюаня.
Это у тебя какое выражение лица?
Боковым зрение Цзи Цянь скользнул по раковине. И правда, гора тарелок до сих пор не была вымыта. Мысленно он наградил Чжоу Динъюаня внушительным ярлыком: этот бета Чжоу Динъюань — просто никудышный человек, из которого ничего не выйдет.
Ладно, возиться с тобой не стану. — Чжоу Динъюань схватил телефон и уже собирался выходить. — Присмотри за лавкой, я пойду куплю поесть. Скоро могут прийти забрать одежду, она лежит в пакетах рядом со швейной машинкой, помоги людям.
Как только Чжоу Динъюань ушел, Цзи Цянь открыл компьютер, чтобы продолжить осваиваться в этом мире. По привычке он открыл новостной канал — просматривал как отечественные, так и зарубежные новости, надеясь отыскать что-то знакомое. К сожалению, сколько бы он ни листал сводки за последние дни, ничего желанного он так и не увидел.
Беты. Кругом одни беты.
В голову Цзи Цяня закралась страшная мысль: раз все здесь беты, значит, в этом месте вообще не нужны блокаторы. Отсутствие блокаторов никак не влияет на бет, но что же делать ему самому?
Не желая верить в происходящее, Цзи Цянь принялся искать в интернете новости о блокаторах — безрезультатно, никаких упоминаний о них не нашлось.
Затаив дыхание, он продолжил искать основные компоненты блокаторов. Те медицинские термины, что отпечатались в памяти до полного автоматизма, казались такими чужестранными для здешнего метода ввода. Цзи Цяню пришлось потратить немало сил, чтобы набрать эти слова, и результат оказался вполне предсказуемым: подобных веществ здесь попросту не существовало.
В голове у Цзи Цяня зашумело. Что делать? Когда даже вопрос собственного выживания не решен должным образом, он же не может искать случайных бет здесь, чтобы удовлетворять физиологические потребности? К тому же, если однажды он сможет вернуться, как поступить с бетой, с которым у него была связь? Взять бету с собой?
Как раз в тот момент, когда Цзи Цянь зашел в тупик, от входа донеслись шаги. Подумав, что Чжоу Динъюань не мог вернуться так быстро и это, должно быть, клиент за одеждой, Цзи Цянь поднял голову. У порога стоял мужчина в строгом костюме и в очках в тонкой оправе. Чертами лица он немного напоминал Чжоу Динъюаня, но выглядел куда более интеллигентно, а в руках держал какие-то пакеты.
Мужчина обвел лавку взглядом, вероятно, не заметив Чжоу Динъюаня, и наконец остановил свой взор на Цзи Цяне: Чжоу Динъюаня здесь нет?
Мужчина не был столь резким, как Чжоу Динъюань, но и особой вежливости в нем не наблюдалось. В его речи и манерах сквозило еще больше отчуждения и высокомерия, чем у Чжоу Динъюаня, и Цзи Цянь даже ощущал от него презрение и снобизм.
Он ушел, — вполне вежливо ответил Цзи Цянь. — Можете подождать, он, должно быть, скоро вернется.
Мужчина не собирался заходить внутрь и поставил принесенные подарки прямо у входа: Не нужно. Передай ему, что заходил Чжоу Цзи.
Чжоу Цзи? Та же фамилия? Родственник Чжоу Динъюаня?
Стоило Чжоу Цзи развернуться, как с другого конца переулка донесся голос — Чжоу Динъюань вовсю звал Цзи Цяня. Тон его был возбужденным, казалось, он был безумно рад.
Цзи Цянь! Цзи Цянь! Я только что играл в шахматы со стариком в парке и выиграл у него пятьдесят юаней...
Слово юаней почти застряло в горле Чжоу Динъюаня, стоило ему заметить Чжоу Цзи. Улыбка на его лице постепенно угасла, весь боевой настрой разом испарился, и он выдавил из себя несколько натянутую улыбку: Ой, а ты как здесь оказался?
Чжоу Цзи холодно произнес: Я сдал экзамен в здешнее ведомство, мама велела навестить тебя. Я заглянул, так что смогу отчитаться.
О, поздравляю, всё-таки ты у нас молодец. — Чжоу Динъюань восхищался от всего сердца. Такой выдающийся человек, как Чжоу Цзи, наверняка с легкостью справлялся с любыми трудными экзаменами.
Чжоу Цзи презрительно посмотрел на Чжоу Динъюаня: Ты всё такой же. Неудивительно, что отец только злится, когда о тебе заходит речь. Я пошел.
Услышав слово отец, Чжоу Динъюань заметно напрягся, но в конце концов ему пришлось изображить на лице непринужденную улыбку и с развязным видом проводить Чжоу Цзи.
Какая неловкость, пришел так пришел, еще и гостинцы принес.
Когда Чжоу Цзи окончательно скрылся из виду, замахавшая было рука Чжоу Динъюаня опустилась. Он повернул голову и увидел, что Цзи Цянь смотрит на него с бесстрастным выражением лица.
Чжоу Динъюань почесал затылок, чувствуя себя настолько виноватым, что глаза его забегали во все стороны, и в конце концов не выдержал первым: Хе-хе, он... мой младший брат... Сын моего отца от другой женщины.
Та же фамилия, выглядит на несколько лет младше Чжоу Динъюаня — Цзи Цянь догадывался, что это какой-то брат, но никак не ожидал, что сводный.
Раньше он слышал, как Чжоу Динъюань упоминал только мать, и это был первый раз, когда тот заговорил об отце.
Притворяясь беспечным, Чжоу Динъюань принялся распаковывать то, что принес Чжоу Цзи: там были фрукты, молоко и подарочные коробки, — он разворачивал всё по очереди.
Цзи Цянь не мог точно описать свои чувства: отношения между единокровными братьями сами по себе очень щекотливы, а Чжоу Динъюань явно был куда ближе со своей матерью. Цзи Цянь не понимал, почему тот так спокойно принимает вещи от Чжоу Цзи и позволяет так себя унижать в его присутствии.
Хотя перед ним самим Чжоу Динъюань держался эдак пафосно и дерзко, он умудрялся сносить столь высокомерное отношение со стороны сводного брата.
Будешь? — Чжоу Динъюань распаковал коробку с пирожными и протянул Цзи Цяню, то ли комментируя, то ли говоря сам с собой: — Дареному коню в зубы не смотрят.
Цзи Цянь протянул руку и взял угощение, не став уличать Чжоу Динъюаня во лжи. Он всего лишь посторонний человек, и ему не пристало совать нос в чужие семейные дела.
Чжоу Динъюань сделал вид, будто инцидент исчерпан, и снова принялся радостно рассказывать Цзи Цяню о своем выигрыше в шахматы: Сегодня с утра заглянул в календарь предсказаний, удача и правда на моей стороне, отличное начало. Днем карты точно пойдут хорошо. Эй, пока я уходил, никаких других клиентов перешить одежду не было?
Цзи Цянь покачал головой, снова уселся за компьютер и больше ничего не сказал.
Заметки автора:
Цзи Цянь: Хозяин в доме — крыша рушится, стены падают.
Глава 9
Весь оставшийся день настроение у Чжоу Динъюаня было не на высоте. Во второй половине дня он даже не побежал играть в карты — появление Чжоу Цзи и впрямь подпортило ему настроение, и он даже не стал, как обычно, препираться с Цзи Цянем.
http://bllate.org/book/30719/3744622
Готово:
