×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Mind Reader, the Little Emperor Stalks Me / Регент хочет умереть, але император не отпускает: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Хуайшу беспристрастно произнес: — А? Вы, случайно, не хозяин этой лавки?

Он услышал, как маленький император скрипит зубами. Если не прервать этого старика, его жизнь, пожалуй, сократится вдвое.

Мужчина не заметил никакой проблемы и ответил: — Да! Эту лавку открыла моя дочь, сегодня выдалось свободное время, вот и пришел навестить дочку, заодно помочь по хозяйству.

Шэнь Хуайшу из лучших побуждений спросил: — Так куда же ушла ваша дочь? Когда она вернется?

Мужчина вдруг насторожился: — К чему ты это спрашиваешь? У моей дочери вообще-то есть жених.

Уголки глаз Шэнь Хуайшу дернулись. Вложив серебро ему в руку, он проговорил: — Лучше поскорее позовите ее назад! Иначе из-за вас всех клиентов этой лавки распугают.

— Что это ты такое говоришь?

— У вас отличное лицо, вот только вам категорически нельзя открывать рот и говорить слишком много.

Наш маленький император еще ничего толком сделать не успел, как ты едва не свел его в могилу своими речами. Какая там статья за проклятие в адрес правящего монарха? Во всяком случае, на пожизненное заключение точно хватит.

— Шу-шу, пойдем! — Вэй Шаоаня позабавил сосредоточенный вид Шэнь Хуайшу.

Правда, раньше это он сам боялся, что Шэнь Хуайшу внезапно впадет в ярость, а затем начнет истреблять верных подданных. Теперь же Шэнь Хуайшу вдруг стал переживать, как бы тот не разгневался. Как ни посмотри, а ситуация выглядела неловко.

[Шэнь Хуайшух! С того самого дня ты и впрямь не перестаешь преподносить Мне сюрпризы. Если бы Я не был чужд суевериям, то, пожалуй, даже подумал бы, что в тебя вселился чужой дух.]

...

Катя кресло с маленьким императором, Шэнь Хуайшу обошел несколько лавок, которые собирался выставить на продажу, долго беседовал с их хозяевами и в конце концов присмотрел подходящее помещение.

Лавка была небольшой, но располагалась в отличном месте. А главное — стоила намного дешевле остальных.

Можно сказать, Шэнь Хуайшу остался чрезвычайно доволен.

Стиснув в руках договор о передаче прав на помещение, он сгоряча выпалил: — Сначала я тут немного все уберу. А завтра найду людей, чтобы сделать ремонт, заказать вывеску, да попрошу плотника сколотить несколько комплектов столов и стульев. Снаружи еще поставлю лоток, чтобы клиенты делали заказ прямо у прилавка. После заказа можно будет выбрать: взять еду с собой или поесть прямо в заведении. Ваше Величество, как вы считаете, отличная идея?

— Идея неплохая. Мой Хуайшу за что ни возьмется — все у него спорится. До чего же ты у меня способный!

Погода стояла жаркая, виски маленького императора намокли и прилипли к щекам, одежда тоже слегка пропиталась влатой, а рана на левом плече то и дело сочилась кровью.

[Но, Шэнь Хуайшу, это помещение расположено в таком удачном месте, однако его никак не могли продать, да и цена настолько низкая — неужели твой разум помутился? Ты хоть капельку не сомневаешься, что здесь что-то не так?]

Не знаю насчет проблем, а вот ты, будучи Сыном Неба, разве не должен быть изнеженным донельзя? Я тут увлекся обсуждением бизнеса и не уделил тебе внимания, неужели ты не мог подать голос? Теперь вымок с ног до головы, и при этом еще способен разыгрывать передо мной спектакль?

Шэнь Хуайшу уставился на Вэй Шаоаня, и при виде его жалкого вида у него на душе заскребли кошки.

В конце концов, маленький император пекся о благополучии государства, да и рану получил именно ради него. Так что совесть его немного покусывала.

— Пирожные были вкусными? Как заработаю денег, куплю Вашему Величеству эту лавку, ладно? А теперь пойдем домой, — вздохнув, Шэнь Хуайшу подошел сзади и покатил его обратно.

— Мы так сразу и возвращаемся? Хуайшу, разве ты не говорил, что хочешь всё убрать перед уходом? — Вэй Шаоань вдруг насторожился. Внезапная мягкость Шэнь Хуайшу заставила его чувствовать себя не в своей тарелке.

[Шэнь Хуайшу, что ты затеял? Вдруг собрался возвращаться в поместье, а только что смотрел на Меня каким-то похотливым взглядом. Но у Меня же рана, Я не выдержу таких потрясений!]

Шэнь Хуайшу воздел очи к небу: — Ваше Величество, о чем только ни думает ваша светлая голова целыми днями. Если мы не вернемся немедленно, ваша рана загноится и начнется заражение. Тогда отделаться простым нанесением мази уже не получится.

Уши маленького императора внезапно покраснели: — Вот оно как! Хуайшу, ты так добр ко мне.

[Подумать только, Шэнь Хуайшу, ты и впрямь сумел угадать Мои мысли. Твой ум становится всё изощреннее. Похоже, мне нужно остерегаться тебя еще сильнее.]

Шэнь Хуайшу потер нос и продолжил катить его вперед: — Кстати. Ваше Величество, выдумали ли вы себе имя, о котором я просил вас вчера?

Вэй Шаоань сидел к нему спиной, его тело слегка напряглось: — Я еще не придумал.

Тогда Шэнь Хуайшу предложил: — Тогд назовитесь Хуайань! Соединим мое имя с вашим, так будет легче запомнить.

У него действительно не было никаких дурных замыслов. Однако взгляд Вэй Шаоаня становился всё более мрачным, в то время как устами он послушно произнес: — Пусть будет так, как говорит Хуайшу.

В душе же он уже скрежетал зубами.

[Средь бела дня предаваться разврату! Средь бела дня! А Шэнь Хуайшу еще говорил, что у него нет против Меня дурных мыслей.]

Шэнь Хуайшу: — ...

Твою мать, опять всё истолковали неверно.

...

Чтобы сгладить неловкость, остаток пути они проехали в полном молчании. Шэнь Хуайшу от скуки погрузился в раздумья о делах, поэтому, вернувшись в поместье Регента, напрочь забыл о том, как маленький император мысленно чехвостил его вдоль и поперек.

Велев приготовить чистой воды, он с горячностью принялся расстегивать одежду маленького императора.

На ходу он бормотал себе под нос: — Только бы не загноилось, в этом мире ведь еще нет пенициллина. Если с тобой что-нибудь случится, я буду корить себя до конца дней.

Поскольку они оба были мужчинами, его движения были привычными и лишенными всякого смущения. Вот только Вэй Шаоань сидел на кровати с посиневшим лицом. На его сжатых по бокам руках вздулись вены, а запрокинутая голова была прикована к Шэнь Хуайшу. Слов Шэнь Хуайшу он толком не слышал — из-за привычки толковать его поведение на свой лад в его голове бушевали самые вольные фантазии.

Вэй Шаоань терпел до тех пор, пока с него не сняли нижнюю сорочку, после чего деревянным голосом произнес: — Хуайшу, я весь в поте.

Шэнь Хуайшу обмакнул полотенце в воду, поднял и отжал: — Ага, поэтому сначала надо обтереться, чтобы чувствовать себя комфортно.

Стоило влажному полотенцу коснуться тела, как у Вэй Шаоаня волоски на теле встали дыбом, и он попытался сопротивляться: — Но, Хуайшу, я ранен, мне нельзя делать резких движений.

— Знаю-знаю, как закончу мазать, Ваше Величество ляжет в постель и будет отдыхать. Вашему Величеству ничего не придется делать. — Шэнь Хуайшу прополоскал полотенце, тщательно вытер пот с тела маленького императора, достал из пазухи мазь и принялся наносить ее на раны.

Нанося лекарство, он продолжал бормотать про себя: — Целый день на ногах, так еще и после возвращения приходится за кем-то ухаживать, за что мне такая жизнь! Почему меня не забросило в какую-нибудь семью купцов, тогда бы я не так уставал. Завтра точно не стану катать маленького императора повсюду. Случись с ним что-нибудь — в Государстве Дашэн начнется хаос, и тогда меня, Регента, наверняка выставят мишенью для всеобщего гнева.

Бормоча себе под нос, он вдруг заметил, что маленький император смотрит на него снизу вверх каким-то невыразимо странным взглядом. Короче говоря, от этого взгляда становилось не по себе.

И действительно, в следующую секунду он услышал мысленную угрозу маленького императора.

[Шэнь Хуайшу, если ты посмеешь сегодня что-нибудь со мной сделать, я непременно велю сначала оскопить тебя!]

— ...

Вэй Шаоань, а ты и вправду перегибаешь палку. Мало того, что убить меня хочешь, так еще и становишься всё более отмороженным? Если меня потом схватят, и со мной поступят так при том, что я пальцем о палец не ударил, разве моя обида не превзойдет даже обиду Доу Э?

При этой мысли Шэнь Хуайшу отложил мазь в сторону, опустил взгляд на маленького императора и упрямо уставился ему в глаза.

У Шэнь Хуайшу внезапно возникла крайне опасная идея. Раз уж маленький император давным-давно мысленно вынес ему смертный приговор, то даже вырвав собственное сердце, он вряд ли сможет себя оправдать. Так к чему же тогда строить из себя благородного?

Если он и вправду ничего не сделает, не проявит дерзость, разве это не будет плевком в лицо решимости маленького императора изрубить его на куски?

— Ваше Величество, раньше вы так сопротивлялись мне, а раз уж теперь всё поняли, не лучше ли нам... — Шэнь Хуайшу мысленно подбадривал себя, не отводя взгляда от маленького императора, изобразил на губах наплевательски-наглую улыбку и стал понемногу приближаться к нему.

Вэй Шаоань изо всех сил старался держать спину прямо, подавляя в себе импульс придушить Шэнь Хуайшу.

[Еще не время, еще не время, к тому же устраивать здесь драку в поместье нельзя — у Меня нет шансов на победу.]

Раз уж ты это понимаешь, какого черта тебя вечно тянет в мое поместье? И бизнесу мешаешь, и государственными делами править не даешь.

Лица Шэнь Хуайшу и маленького императора оказались в опасной близости. В переплетении их дыханий отчетливо ощущался легкий аромат амбры.

Кровь в жилах Шэнь Хуайшу мгновенно закипела. Он подумал, что, наверное, всё дело в том, что ему в жизни еще не доводилось держать девушку за руку, раз уж вид любого представителя мужского пола кажется ему таким привлекательным.

Так что нельзя паниковать, нельзя паниковать! Раз уж затеял представление, отступать некуда.

Стиснув зубы, он чуть подал губы в сторону и прижался к маленькому императору...

В следующее мгновение в глазах внезапно потемплело, а когда он пришел в себя, то обнаружил, что прижат всем телом к кровати. Следом на него набросилась темная фигура, с молниеносной быстротой заломив ему все суставы.

Шэнь Хуайшу подумал: «Погибель моя! Маленького императора довели до ручки, он загнан в угол и готов пойти на крайние меры, решив покончить со мной на месте. Что же делать?»

— Вэй Шаоань! — демонстративно громко рявкнул он, надеясь привлечь стражу поместья.

На самом деле он хотел завопить о помощи, но в таком положении сохранять остатки гордости было выше его сил.

Хоть стражу дозваться и не удалось, зато это возымело успех и вернуло Вэй Шаоаню рассудок.

В то мгновение Вэй Шаоань чувствовал лишь жар во всем теле, сердце бешено колотилось, а мозг словно отключился. Сам не понимая, хочет ли он прикончить Шэнь Хуайшу или сделать что-то еще, он каким-то непостижимым образом вжарил его в кровать.

Обретя ясность рассудка, он вдруг увидел, что воротник Шэнь Хуайшу разорван, черные волосы рассыпались по спине, а лицо выглядит донельзя соблазнительным.

[Сейчас его точно нельзя трогать, стража в поместье бдительна, стоит завязать драку — и Мне не уйти живым. Если Шэнь Хуайшу озвереет, прольется слишком много крови.]

Шэнь Хуайшу сверлил его глазами в ответ, напустив на лицо свирепый вид, хотя на сердце скребли кошки.

Он думал: «Раз уж ты знаешь, что нельзя драться, так чего же ты до сих пор не отпускаешь меня?»

[Но если Я отпущу Шэнь Хуайшу прямо сейчас, он решит, что Я по-прежнему полон враждебности, и потом непременно начнет строить против Меня новые козни.]

Да нет же, нет! Я могу сделать вид, что вообще ничего не было. Отпусти меня сейчас, клянусь, я тебе ничего не сделаю. Побудь еще немного, и мне спину переломит.

Погодите-ка, а это что так упирается?

В голове Шэнь Хуайшу помутилось, он словно бы догадался о чем-то и запаниковал еще сильнее.

http://bllate.org/book/30715/3743819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mind Reader, the Little Emperor Stalks Me / Регент хочет умереть, но император не отпускает / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу