×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What to do with my awakened rabbit spirit bloodline / Кролик в мире хищников: Соблазнить недосягаемого: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А еще хуже было то, что, когда пришла весть о его гибели, в высшем свете как раз проходил грандиозный прием нескольких влиятельных семейств. Несколько женщин прямо на месте потеряли самообладание: кто-то плакал, кто-то кричал, кто-то падал в обморок. Самым же невероятным было то, что произошло с беременной молодой невесткой из Семья Цинь: красавица, рыдая и заливаясь слезами от невыносимого горя, схватилась за живот и оселa на пол, а тем же вечером преждевременно родила мальчика, похожего на маленькую мартышку. Когда медсестра вынесла ребенка и произнесла поздравления, торопливо примчавшийся Господин Цинь стоял под флуоресцентным зеленватым ночником. Многие до сих пор с содроганием сердца вспоминают тот цвет его лица.

Это было поистине потрясающе. Позже, согласно неполным подсчетам, на похоронах Бай Цзиньсяо набралось более двадцати женщин, обладавших статусом его незабвенных вдов, то есть тех, с кем он поддерживал самые близкие отношения. Разумеется, среди них оказалась и Госпожа Цинь, родившая ребенка по большой любви. Если прикинуть, ведь он прожил в городе всего полтора года, успевая при этом учиться и подрабатывать, — какая эффективность, какие методы... Честно говоря, всем мужчинам города стоило бы поблагодарить того уставшего водителя грузовика, иначе кто знает, не покрылись ли бы они в будущем зеленой листвой точь-в-точь как Господин Цинь.

Позеленевший от злости Господин Цинь какое-то время люто буйствовал, но в конце концов, ради старшего сына, не стал уничтожать жену и ублюдка, ограничившись лишь разводом.

Бывшая госпожа Цинь в одночасье пережила три великие трагедии: внезапную смерть истинной любви, осознание того, что она была лишь одной из множества обитательниц его огромного гарема, и изгнание из дома разоблаченным мужем. Ее репутация была полностью испорчена, и жить стало попросту невозможно. Едва закончив послеродовой уход, она охмурила собирающегося вернуться на родину иностранца, взмахнула рукавом и распрощалась с этим леденящим душу скорбным местом.

Что же до оставшихся двоих сыновей, то старшему, которому тогда исполнилось шесть лет, довелось остаться в Семья Цинь в роли старший молодой господин, а младшего сплавили дедушке с бабушкой: захотят вырастить — дадут миску риса, не захотят — пусть отдадут кому попало, во всяком случае, будь что будет, сайонара.

Да, Ли Чжикун и был тем самым младшим сыном по принципу будь что будет.

В отличие от богатой и роскошной Семья Цинь, в доме стариков Ли все сплошь были интеллигентами. Дедушка и бабушка Ли всю жизнь проработали на ниве просвещения и воспитания, произведя на свет лишь одно сокровище — бывшую госпожу Цинь. Вложив всю душу в ее воспитание и получив в итоге вот такой исход, они держались лишь благодаря крепкому здоровью, иначе от такого удара могли тут же отправиться на тот свет.

Поначалу, глядя на Ли Чжикуна — внука с тех и с других сторон, старики испытывали ощущение, будто кость застряла в горле. Любить? Любовь не шла изнутри. Ненавидеть? Но разве младенец в чем-то виноват, это всё грехи его непутевых родителей... Мучаясь в сомнениях целыми днями и чувствуя, как от каждого взгляда на ребенка щемит сердце, они в конце концов нашли бездетную пару и попросту отдали мальчика на усыновление.

И что вы думаете? Не прошло и года с момента передачи ребенка, как эта пара чудесным образом забеременела!

У беременной женщины начался сильнейший токсикоз, и возиться со свалившимся на голову приемным сыном стало некогда. Впрочем, приемные родители не заявляли, что хотят отказаться от него, но ведь старики приходились ребенку кровными родственниками — как они могли смотреть, как их родной внук терпит лишения и страдания? Так что они забрали его обратно и пристроили в другую семью.

Тут нельзя не упомянуть о поистине зловещем везении Ли Чжикуна.

В детстве он сменил три семьи приемных родителей, и во всех трех случаях врачи в больницах вынесли бесплодным парам приговор. Но стоило только появиться ему — о, не проходило и пары месяцев, максимум двух лет, как у людей неизменно появлялась радостная весть!

В конце концов дедушка с бабушкой уже просто потеряли дар речи. Ведь говорят же: бог любит троицу. К тому моменту Ли Чжикуну уже стукнуло почти пять лет, вырос он писаным красавцем с выточенными чертами лица, а в мимике и взгляде проступали черты его мерзавца-отца. Веселый и жизнерадостный, он за несколько дней воцарился среди детворы своего жилого комплекса, даже спровоцировав несколько мелких войн за право обладания его вниманием.

Самым поразительным было то, что этот малец словно от рождения знал, как улаживать гаремные распри. Всякие там роковые красавицы и невольные заложники обстоятельств — у него такого просто не существовало. Не прошло и двух дней, как воюющие стороны пожимали друг другу руки и сплоченно играли вокруг него в дочки-матери.

Дедушка с бабушкой собственными глазами воочию убедились в невероятном подвиге своего внука: сперва он изображал жениха, берущего в жены нескольких невест, затем — невесту, выходящую замуж за нескольких женихов... А после того, как он с жутчайшей гармонией провернул грандиозный тройной переворот с совместной брачной новью, старики окончательно потеряли покой.

Не зря ведь говорят: у дракона рождается дракон, у феникса — феникс, а сын крысы умеет рыть норы!

Если пустить все на самотек, через десяток с лишним лет подрастет еще один грешный Бай Цзиньсяо! Сколько же невинных девушек он погубит? Разве совесть позволит им спать спокойно?

К тому же, любому проницательному человеку было ясно: с тем развратным нравом, который был у Бай Цзиньсяо в те годы, даже если бы на него не свалился грузовик из ниоткуда, в один прекрасный день его тайные делишки непременно раскрылись бы, и добрая кончина ему бы не светила.

Один только позеленевший Господин Цинь разорвал бы его живьем!

До того, что стало с Бай Цзиньсяо, им не было никакого дела, но этот-то сорванец — их родной внук.

Дедушка с бабушка твердо решили: ребенка необходимо строго воспитывать! Станет он выдающимся человеком или нет — вопрос второстепенный, но подобный взгляд на ухаживания, при котором хочется захапать как можно больше, должен быть выправлен на корню!

Когда они оформляли перевод документов на прописку обратно, старики заодно сменили младшему внуку имя.

Пустота есть форма, форма есть пустота — согласно самому простому народному пониманию, пресечение пустоты означало усмирение плоти. Независимо от того, верили ли они в непостижимую силу слов или в научное самовнушение, они лишь надеялись, что при частом произнесении нового имени сорванец умерит свои способности и вырастет хорошим социалистическим юношей, соблюдающим все пять правил и четыре нормы.

...

Лежа на больничной койке, Ли Чжикун потер подбородок, думая о том, как трудно пришлось его бате, проработавшему для него отрицательным примером добрый десяток лет. Тот образ казался более демоническим, чем сам воплощенный демон похоти. Из-за этого он с самого начала пубертатного периода испытывал жуткое напряжение: специально купил линейку, чтобы каждые несколько дней измерять, как развивается его хозяйство и не возникает ли у него ощущения особой возбудимости. Он также отыскал в интернете несколько психологических тестов, чтобы в любой момент проверить, не превратился ли он в извращенца и не испытывает ли преступных импульсов по отношению к противоположному полу.

Удивительно, но Ли Чжикун не то чтобы не испытывал возбуждения — он был чист и невозмутим, как святой или Будда. В то время как мальчишки его возраста метались в бурных страстях, словно степь в разгар весны, он сохранял абсолютное спокойствие, не питая ни малейших мирских желаний. Заводить девушек? Каких еще девушек! Разве учеба не прелестна или спорт недостаточно крут? Девушки лишь замедляют скорость моего меча!

Дедушка с бабушкой были растроганы до слез: взгляните, вот она, сила воспитания!

...Какая к черту сила воспитания!

Ли Чжикун, пролистав прибавившуюся в его голове Наследственная память, с душевной болью принес извинения своему родителю.

Оказывается, он просто еще не достиг совершеннолетия.

До чего же чертовски милы эти маленькие белые кролики, такие безобидные на вид, — кто бы мог подумать, что в глубине души они представляют собой столь похотливых и зловещих существ!

http://bllate.org/book/30714/3743696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода