×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I'm Straight Even as an Omega / Омега, але не по адресу: Мой брутальный путь в мире ABO: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Си сейчас искренне считал, что его сосед по парте — отличный парень. И внешность у него приятная, и характер подходящий, а учитывая, что тот его еще и спас, Янь Си действительно хотел с ним подружиться. К тому же первое впечатление от того парня, что приходил недавно, у него осталось так себе, поэтому он, несомненно, был на стороне Тан Цзяньюя.

— Он мне кровный родственник, по отцу, младше меня на несколько месяцев, — Тан Цзяньюй сам не понимал, что на него нашло: он подсознательно начал объясняться.

Услышав это, Янь Си даже не пришлось долго думать, чтобы понять истинную причину. Честно говоря, он презирал мужчин, которые изменяют, а тех, кто делает это, пока жена беременна, — тем более. Ни ответственности, ни капли мужества.

Будучи мужчиной, Янь Си терпеть не мог подобные выходки и искренне сочувствовал Тан Цзяньую и его матери:

— Черт возьми, твой отец вообще не достоин называться мужчиной!

Тан Цзяньюй внезапно стряхнул мрачную тень с глаз и с интересом посмотрел на Янь Си, ожидая, что тот скажет дальше.

— Твоей маме, должно быть, пришлось очень тяжело в то время.

— …У меня был только отец-омега.

— А? О! Точно! Вот же, здесь мужчины тоже могут рожать. Тогда твоему отцу, наверное, было очень больно! — Янь Си опешил, но быстро сообразил.

Янь Си вечно невзначай выказывал свое пренебрежение к разделению на альф и омег, словно в его мире существовали только мужчины и женщины, причем первые должны защищать вторых. Он постоянно забывал, что сам является омегой и тоже нуждается в защите.

Тан Цзяньюй медленно покачал головой:

— До того как мой отец скончался, тот человек ни разу не привел его домой, так что мой отец ничего не знал.

Не знал, что муж давно ему изменяет, не знал, что тот женился исключительно ради выгоды.

На самом деле, еще в восемь лет он раскусил своего отца и перестал питать к нему хоть какие-то чувства.

Все те родственники в прошлом только и делали, что пытались заставить его смириться, твердили о важности кровных уз, о том, что это самая близкая связь, которую невозможно разорвать, и тому подобную чушь — от этого его тошнило.

— Да ничего страшного, правда! — Янь Си по-братски обнял Тан Цзяньюя за плечи и похлопал его: — Не злись, что я лезу не в свое дело, но я тебя поддерживаю. Измена — это самое подлое! Кто бы это ни был и какой бы ни была причина, прощения они не заслуживают. Нужно стоять на своем до конца!

Сказав это, он склонил голову и окинул Тан Цзяньюя внимательным взглядом. Школьная форма была стандартной, но он заметил, что Тан Цзяньюй всегда опрятен и аккуратен, а вот школьный портфель у него довольно поношенный.

— У тебя дома что, не всё гладко? Они что, не дают тебе денег на карманные расходы? Не будь я тебе братом, если брошу в беде. Будем делить мои деньги пополам.

Тан Цзяньюй застыл в объятиях Янь Си. Он был заметно выше своего соседа-омеги, но сейчас, когда его вот так обнимали и успокаивали, чувствовал себя не в своей тарелке, словно молодая жена.

Впрочем, альфы и омеги должны соблюдать дистанцию, а его сосед — парень хоть и с «толстокожей» нервной системой, но злоупотреблять добротой было нельзя. Тан Цзяньюй попытался выбраться из объятий.

— …Ты чего? Не дергайся, дай брату тебя пожалеть, — Янь Си, который до этого только и делал, что сыпал словами, заметил, что человек в его руках начал елозить, и снова крепко похлопал того по плечу.

— …

Выбраться не удалось: стоило ему пошевелиться, как Янь Си сжимал объятия еще крепче. Пришлось смириться и сжаться в комок.

В углу последнего ряда высокий парень ростом под метр восемьдесят сидел, ссутулив спину и опустив голову на плечо маленькому и хрупкому соседу. Картина выглядела крайне нелепо.

Хорошо, что в классе было еще мало народу, а те, кто пришли, уткнулись в свои вещи и не потрудились оглянуться. Иначе, учитывая известность Тан Цзяньюя, уже через десять минут об этом знала бы вся школа.

— Не волнуйся, я уже давно в порядке, — если не остановить Янь Си, тот будет утешать его до самого звонка.

Янь Си подсознательно ослабил хватку и заглянул Тан Цзяньую в глаза, боясь, что тот просто притворяется.

Тан Цзяньюй воспользовался моментом и выпрямился:

— После смерти отца я переехал и живу один. С тем человеком и его сыном у меня почти нет связи.

Его взгляд, обращенный к соседу, был удивительно чистым и искренним.

Раз он живет отдельно, значит, денег точно не хватает — он сам жил один и знал, сколько уходит на жизнь. Янь Си задумчиво кивнул:

— М-м, ну и хорошо. А в эти выходные ты поедешь домой? Думаю, можно и не ездить. Дедушку ведь можно навестить и отдельно.

Тан Цзяньюй покачал головой:

— Придется. Кое-какие приличия соблюсти нужно, к тому же я должен вернуть то, что по праву принадлежит моему отцу.

Лишь спустя долгое время Тан Цзяньюй понял, почему в тот день выложил все эти грязные тайны человеку, с которым был знаком всего неделю. Возможно, уже тогда его чувства к Янь Си были совсем не простыми.

Янь Си кивнул:

— Не бойся, я на твоей стороне! Мы же братья, я тебя поддержу! К тому же ты куда симпатичнее, чем твой брат! Твой отец, небось, был писаным красавцем!

Он никогда не скупился на похвалу для близких. Да и факт оставался фактом.

Если присмотреться, Тан Цзяньюй был действительно красивее своего брата: высокий, статный, с томным взглядом миндалевидных глаз, с тонким прямым носом и четко очерченными губами, так и манящими их поцеловать. Кожа нежная, светлая… Ц-ц-ц, красавец, просто боевой… красавец среди красавцев.

А этот его брат — кроме бледной кожи, слащавого голоска и мелкой фигурки — ничего примечательного.

Янь Си потирал подбородок, в голове уже вовсю расхваливая Тан Цзяньюя, и невольно кивал и морщился.

Тан Цзяньюй, глядя на его гримасы, которые выглядели слегка по-дурацки, не сдержал смеха. Только он открыл рот, чтобы ответить, как в класс вошел Ван Цзиньпин.

— Студенты, хотя мы учимся уже две недели, все знают, что это были дополнительные занятия. Сегодня — наш официальный день начала учебы, — он принялся перечислять правила: — С сегодняшнего дня обязательное ношение формы, утром запрещено…

Янь Си наклонился к самому уху Тан Цзяньюя:

— Слушай, качество этой формы просто ужасное, чешется невыносимо. Тебе нормально? Родители собираются купить мне новую форму, хочешь, я закажу и тебе тоже?

— Я, на самом деле…

— Думаю, стоит. С твоей-то нежной кожей, скоро точно пойдет сыпь.

— На самом деле все нормально…

— Ой, да ладно! — Янь Си толкнул Тан Цзяньюя плечом. — Не стесняйся, ты же уже ел у меня дома, чего тушуешься!

Янь Си уже успел нарисовать в голове картину, как Тан Цзяньюя дома не любят, как он живет один, без денег на новый портфель, в крайней нищете. Он твердо решил помогать ему во всем, и начнет с новой школьной формы!

— …

Неужели его сосед по парте такой наивный простак? Тан Цзяньюй беспомощно улыбнулся. Если бы форма действительно была такой ужасной, он бы сменил ее еще два года назад. Но ему было приятно, что маленький сосед заботится о нем — в крайнем случае, потом просто отдаст ему деньги.

— …Хорошо, на этом всё. Вечером на самоподготовке не забудьте посмотреть Первый урок начала учебного года, это правило! Всем понятно?

— Понятно! — вяло отозвались студенты и принялись за свои дела.

Ван Цзиньпин вызвал старосту и вышел из класса, чтобы дать указания.

— Вау, жду не дождусь! Первый урок! — Янь Си, у которого в голове вечно гулял ветер, уже переключился. — Интересно, что будут рассказывать у вас здесь!

Тан Цзяньюй посмотрел на него, размышляя над фразой «у вас здесь».

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Тан Цзяньшу приходил искать его. Был уже четверг, а Тан Цзяньюй даже не выглядел обеспокоенным.

— Слышь, брат. Ты чего, совсем не нервничаешь? — Янь Си подпер голову рукой и повернулся к нему.

Тан Цзяньюй отложил ручку, сделал вид, что задумался, и ответил:

— А из-за чего нервничать?

Янь Си не выдержал: это невинное, полное неведения выражение лица было таким милым, что напомнило ему японское шоу, которое он раньше любил смотреть. Там были две ведущие, очень красивые.

Если бы он еще указательным пальцем дотронулся до уголка рта и надул губы, было бы совсем идеально.

Янь Си схватил Тан Цзяньюя за затылок, заставил его повернуться и грозно прошептал:

— Не смотри на меня так! — после чего испугался, что тот спросит «почему», и торопливо добавил: — Тот твой братец, разве он не приходил специально, чтобы заставить тебя вернуться домой?

Тан Цзяньюй постучал кончиком ручки по столу и равнодушно ответил:

— Ну и что. Янь-Ян, не беспокойся, как-никак он мой дед, ничего он мне не сделает.

— Оу.

Придя в себя:

— Не «оу»! Кто, черт возьми, за тебя беспокоится? Я боюсь, что ты слишком тупой и тебя будут обижать. Посмотри на себя, ты же выглядишь так, будто сам о себе позаботиться не можешь.

Янь Си схватился за сердце. Тяжелый случай, с этим парнем нелегко.

— Хи-хи, я знаю.

— Хи-хи? Ты еще хихикаешь? Забудь, потом не приходи ко мне плакаться! — Янь Си внезапно что-то вспомнил: — И не вздумай искать меня, я буду только дразнить тебя!

Сказав это, он сделал жест, словно дразнится, и ткнул пальцем в кончик носа Тан Цзяньюя.

Это было… слишком мило. Тан Цзяньюй почувствовал, что не выдержит.

И тут…

— Черт, ты чего?! — Янь Си воочию увидел, как из носа соседа пошла кровь. Он торопливо вытащил салфетку. Тан Цзяньюй принял ее, невозмутимо вытер кровь и опустил голову, пытаясь подавить бешеный стук сердца.

— Я в туалет.

Не дожидаясь ответа, он вскочил и выбежал из класса, но Янь Си успел заметить, как сильно покраснела его шея.

Янь Си не понял, что происходит, но решил, что кровь из носа у взрослого парня — не такая уж беда, кровь горячая, вот и пошла. Он остался ждать соседа на своем месте.

В туалете Тан Цзяньюй открыл кран и плеснул себе водой в лицо. Жар. Казалось, все тело охватил огонь. Он согнулся, прикладывая мокрые руки к затылку, чтобы остановить кровь.

— Фух! — Тан Цзяньюй глубоко выдохнул, пытаясь успокоить сердце. Он никак не мог понять: почему такая простая выходка Янь Си вызвала у него такую бурную реакцию?

http://bllate.org/book/30711/3743450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу