×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, Everyone Wants to Steal My Babies / После попадания в книгу все хотят украсть моих Цзыцзы: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кабинете её уже поджидали директор по персоналу и юридический директор.

— Госпожа Тянь, сегодняшнее дело, боюсь, будет непросто уладить, — начал юридический директор. — Ван Мин, конечно, не сможет отрицать существование контракта, но если всё это всплывёт наружу, репутации компании будет нанесён серьёзный урон.

Директор по персоналу, человек скользкий и изворотливый, в подобных ситуациях предпочитал держаться в стороне и не лезть в чужие дела.

Тянь Юэ нахмурилась:

— Уничтожьте тот контракт. Считайте, будто его никогда не было.

Юридический директор опешил: он ожидал долгих споров, а не столь быстрой уступки.

Директор по персоналу мгновенно сообразил, что к чему, и тут же выскочил из кабинета:

— Я сейчас же поговорю с Ван Мином!

Лицо Тянь Юэ потемнело:

— Разошлите по всей компании письмо. Подберите формулировки так, будто всё это недоразумение и компания якобы собиралась подписать её в качестве агента артистки…

Она замолчала, махнула рукой:

— Ладно, письмо напишу я сама! А ты передай в бухгалтерию: зарплату Цзинь Юй за этот месяц удвоить. И попроси её зайти ко мне в кабинет.

Разобравшись с делом в несколько фраз, Тянь Юэ махнула рукой, отпуская своих доверенных подчинённых.

Юрист всё ещё был ошеломлён, но директор по персоналу схватил его за руку и вытащил за дверь.

— Вот ведь неладное дело вышло, — пробормотал юрист.

— Главное, что решилось, — перебил его директор по персоналу, крепко прижав его руку. — Не лезь не в своё дело!

Услышав это, Тянь Юэ почувствовала ещё большую головную боль.

Она приложила ладонь к животу, внутри вдруг вспыхнула злость. Резко вытащив телефон, она нашла нужный аватар и отправила сообщение:

«Срочно. Старое время, старое место!»

Отправив эти восемь иероглифов, она почувствовала, что гнев немного утих. С силой откинувшись на спинку кресла, она долго сидела молча, пока наконец не выдохнула.

Цзинь Юй не удивилась, что Тянь Юэ снова ищет с ней встречу. Ещё тогда, когда Цинь Пань предложил обменять чек, она поняла, что имя Цзян Юйтао — мощный козырь. Но даже не ожидала, что эффект окажется настолько сильным и противница так быстро пойдёт на попятную.

— Юй-эр, — Тянь Юэ улыбалась легко и естественно, будто между ними и не было никакого конфликта. — Какая неловкость вышла! Дело в том, что наш агентский отдел сообщил мне, будто у тебя большой потенциал, и предложил перевести тебя в артистки. Я поручила отделу кадров провести с тобой переговоры, но они, видимо, не договорились, а сразу составили контракт. Я уже их отчитала! Не злись, пожалуйста!

Она протянула руку, чтобы прикоснуться к руке Цзинь Юй.

Цзинь Юй ловко уклонилась.

Тянь Юэ на мгновение замерла, но тут же спокойно убрала руку и продолжила, будто ничего не произошло:

— Я сейчас разошлю пояснение по компании. Отдел кадров и юристы на этот раз плохо справились с работой — я их накажу. А тебе за этот месяц выплачу двойную зарплату в качестве компенсации. Устроит?

Этот спектакль, полный театральных приёмов, заставил Цзинь Юй взглянуть на Тянь Юэ по-новому.

Вспомнив сюжетную линию оригинальной книги, где эта женщина впоследствии последует за Чэнь Хаожанем в Цзинду, Цзинь Юй едва сдержала смех. Какой же привлекательности в этом домашнем тиране Чэнь Хаожане, раз за ним тянутся одна за другой? Видимо, только сила авторского замысла способна объяснить такое поведение.

— Как компания решит вопрос — ваше дело, — сказала Цзинь Юй холодно. — Я пришла сегодня только для того, чтобы оформить увольнение.

— Ха-ха, тогда я тебя не задерживаю. Желаю удачи во всём! А если вдруг добьёшься успеха, не забудь…

Тянь Юэ хотела пошутить, но, встретившись взглядом с холодными глазами Цзинь Юй, даже она, мастерица на слова, запнулась и замолчала.

Цзинь Юй приподняла бровь, усмехнулась неопределённо и вышла.

В руках у неё были подписанное заявление об увольнении и экземпляр агентского контракта с пометкой «Уничтожено». С сожалением она обернулась и посмотрела на дверь студии Тянь Юэ, машинально повернув запястье.

Ван Мин задрожал:

— Госпожа Цзинь, всё улажено. Давайте возвращаться.

Он боялся, что эта «сестричка-насильница» вдруг решит снести вывеску студии — тогда он гарантированно окажется на первых полосах завтрашних новостей!

К счастью, Цзинь Юй оказалась разумной. Она мило улыбнулась испуганному Ван Мину:

— Ладно, пошли забирать наш окончательный расчёт!

От этих слов у Ван Мина душа ушла в пятки.

«Э-э-э…» — подумал он. — Почему это звучит так, будто мы грабим банк?

Автор говорит:

Рекомендую дружескую фэнтези-превью: «Злодей снова помогает мне делать домашку» авторства Хуа Юй.

Аннотация:

Цзян Ми попала в книгу про шоу-бизнес в роли глупой и злой второстепенной героини.

Эта героиня сразу после совершеннолетия обручилась с актёром-звездой, страдающим от скрытой болезни, но на самом деле была влюблена в главного героя. Из-за этого она устраивала скандалы направо и налево и в итоге погибла, утянув за собой и жениха, который превратился в мстительного злодея.

Цзян Ми очнулась как раз после завершения помолвки.

Согласно сюжету, следующим шагом должно было стать громкое ссора с актёром, после чего тот уйдёт из дома и столкнётся с первой точкой своего «зла».

Цзян Ми взяла портфель и постучалась в дверь спальни актёра.

В ночь помолвки актёр помог своей маленькой невесте делать домашку до самого утра.

Актёр: …

Позже в сети появилась утечка о романе между некой актрисой и этим самым актёром.

Актёр вышел в прямой эфир и заявил:

— Слухи ложные. У меня есть невеста…

Не договорив, он обернулся — мимо прошла фигура в мультяшной пижаме.

— Опять не можешь решить задачку? — спросил актёр, бросив взгляд назад, и извинился перед камерой: — Мне нужно помочь жене с домашкой. Продолжим эфир в следующий раз.

Зрители: ???!!!

Большое спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня, проголосовав или отправив питательный раствор!

Спасибо за [гранаты]: Мэнмэнда — 3 шт.

Спасибо за [питательный раствор]:

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Как только Цзинь Юй и Ван Мин ушли, Тянь Юэ схватила ключи от машины и тоже вышла.

«Старое место» — это кофейня на самой окраине киностудии.

В полдень в заведении почти не было посетителей. Тянь Юэ прошла в самый дальний полузакрытый кабинет и села.

— Один мокко, спасибо, — сказала она подошедшему официанту и махнула рукой, давая понять, что хочет остаться одна.

Чэнь Хаожань ночью катался с компанией друзей на машинах, потом пел в караоке. Получив сообщение от Тянь Юэ, он только-только расходился по домам. Он и Тянь Юэ почти одновременно приехали в кофейню. Чэнь Хаожань, как завсегдатай, без стука распахнул дверь самого дальнего кабинета и увидел уставшую Тянь Юэ, массирующую виски.

— О! Моя Юэ-бао! Что случилось? — воскликнул он с преувеличенной драматичностью и бросился к ней, чтобы помассировать голову.

От его движения в нос ударил резкий запах табака. Тянь Юэ поморщилась и быстро отстранилась:

— Держись подальше!

В глазах Чэнь Хаожаня мелькнула тень раздражения, но тут же сменилась заботой. Он подошёл к вентиляции и включил вытяжку на полную мощность, улыбаясь с виноватым видом:

— Ой, прости! Я так спешил, забыл, что сейчас для тебя особое время!

С виду Чэнь Хаожань был очень красив, да ещё и из богатой семьи — в студенческие годы он слыл завсегдатаем всех вечеринок. Никто не ожидал, что он женится на Цзинь Ся из танцевального факультета сразу после выпуска.

Тянь Юэ тоже не ожидала этого. Ведь раньше именно она проводила с ним больше всего времени, а в итоге её перехитрила Цзинь Ся, которая постоянно звала её «старшей сестрой».

Каждый раз, вспоминая об этом, Тянь Юэ злилась. Сегодня злость была особенно сильной.

Она фыркнула и недовольно сказала:

— Подумай о другом способе вернуться в Цзинду! Пока не трогай этих двоих детей!

На лице Чэнь Хаожаня мелькнула злоба, и голос стал ледяным:

— Почему? Что ты задумала?

Её это ещё больше разозлило. Обида, гнев и другие чувства хлынули разом:

— Что я задумала? А что я могу задумать? Я открыла студию, чтобы зарабатывать тебе деньги! Я ношу твоего ребёнка! А что получил я взамен? Ты подсунул мне эту дурочку Цзинь Ся, которая только и умеет, что всё портить!

От злости её голос стал особенно пронзительным и резким.

Чэнь Хаожань вздрогнул, быстро выглянул в коридор, убедился, что никто не слышал, и облегчённо выдохнул:

— Ладно, ладно, не шуми! Сегодня же вы пошли за ребёнком. Не получилось?

Странно, но с Цзинь Ся он был жестоким тираном — при малейшем поводе бил её. А перед Тянь Юэ всегда держался сдержанно и терпеливо. Даже сейчас, когда она так бушевала, он не рассердился, а лишь нервничал и пытался её успокоить.

— По-моему, надо просто убрать Цзинь Юй! Тогда дети сами перейдут к нам! Ты слишком добра, отказываешься от такого простого решения, — злобно предложил он.

Тянь Юэ вздрогнула:

— Ни в коем случае! Пока не выяснишь, есть ли связь между Цзинь Юй и семьёй Цзян, не смей ничего предпринимать!

Раньше она, возможно, и согласилась бы на такой план. Но сейчас, не зная истинных отношений Цзинь Юй с Цзянами, лучше не рисковать.

Чэнь Хаожань махнул рукой:

— Да ладно тебе! Кто будет этим заниматься? Ты ведь даже не появляться не должна.

— Нет! — Тянь Юэ нахмурилась. — Ты знаешь Цзян Юйтао?

Чэнь Хаожань удивился:

— Цзян Юйтао? Разве это не тот дядя моей невестки, который пять лет в коме лежит? Что с ним? Слышал, брат велел мне навестить его в Мошэне. Да пошёл он! Пускай сам лизать зад Цзянам, зачем меня в это втягивать!

Его дерзкое поведение вызвало у Тянь Юэ чувство безысходности, но она продолжала настаивать:

— Пока не трогай Цзинь Юй! Сначала проверь, есть ли между ними связь. И только потом решай, что делать. Если окажется, что они действительно связаны, лучше вообще откажись от идеи с детьми. Придумай что-нибудь другое.

Чэнь Хаожань не скрывал разочарования:

— Другой план? Кто знает, сколько это займёт! Брат выслал меня в эту дыру шесть лет назад и даже не вспоминал обо мне. А теперь появился шанс! Я…

Тянь Юэ перебила:

— Не рискуй ради мелочей. Главное — то, что брат снова с тобой связался.

Но Чэнь Хаожань всё ещё не мог смириться:

— Если я не отправлю детей, шанс этого года будет упущен!

Ранее в этом году его старший брат Чэнь Ван прислал человека с вопросом: есть ли у него дети?

Не подумав, Чэнь Хаожань соврал, что у него есть близнецы — мальчик и девочка.

С этого момента началась череда лжи.

Жена Чэнь Вана, Цзян Чжу, не могла иметь детей, и пара решила усыновить ребёнка из боковой ветви семьи. Они были либеральны в этом вопросе и не требовали разрыва связей с родителями. Напротив, они собирались забрать и самих родителей в Цзинду.

После того как его изгнали в Мошэнь, эта новость стала для Чэнь Хаожаня настоящим спасением. Особенно после того, как дети Юньдочька и её брат уже прошли первичный отбор в семье Чэнь.

Как он мог теперь отказаться?

— Никаких «не могу»! — Тянь Юэ раздражённо фыркнула. — Я же говорила, что это авантюра! Дети чужие, да ещё и взрослые — кто знает, на чьей они стороне? Может, их подговорят против тебя!

— А теперь Цзинь Юй связалась с Цзянами! Если всё всплывёт, пострадаешь именно ты! Разве прошлого опыта тебе мало?!

Мышцы лица Чэнь Хаожаня задёргались, выражение исказилось. Долго молчал, потом с ненавистью процедил:

— Лизоблюд! Чэнь Ван — всего лишь лизоблюд перед Цзянами!

Каждый раз, когда речь заходила о прошлом, он становился таким.

Тянь Юэ устала от этого. Она подняла сумочку с дивана:

— Ладно, мне пора. Проверь Цзинь Юй, но не делай глупостей! У тебя же есть адрес Цзян Юйтао? Загляни к нему, разузнай.

Дверь захлопнулась с громким «бах», заставив подрагивать настенные гирлянды.

http://bllate.org/book/3071/339592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода